Translation of "Vielleicht sogar schon" in English

Hell, one of us may even be dead.

Maybe even sooner if Dad scores that big city job.

You may have even been laid a few times.

You may already know how to do this.

Perhaps you have already found a fascinating subject during your placement?

Maybe you've even seen the movie about him?

Perhaps you have already started transcribing the tapes.

Or perhaps you even have a concrete suggestion for a topic?

We might have been working on Windows 95 already.

Or perhaps you already wake up before the alarm?

Maybe you even already have some knowledge about the subject.

You may have even used it!

Next year, this time maybe even tomorrow you'll be far away.

Said they'd been there since 6:15 approx, maybe even 5:55.

You already have expertise and might have even collected first experiences in practice?

That is why I hope to remain optimistic about a renewal of discussions in two or three months, or even in a few weeks.

There will probably be a vote on the conclusions on 30 April, or even earlier, but in any case sufficiently close to the weekend of 1 and 2 May 1998 to be available for the Ecofin Council on 1 May.

We are perhaps heard already, but our voice must also be heard across the Atlantic and lead to joint talks prior to legislation's being introduced. In that way, we shall obtain legal guarantees and be able to combat crime.

This project must be given full support and pursued without delay, and proper training in this field must be given to the police forces of the new Member States, which will very soon have to address these issues - if they are not already addressing them - for their borders will become ours in this respect too.

My wish is that there should now be a timetable, one that might even now be complied with even more promptly, and that that should draw a line under the subject.

Quite frankly, at this stage most businesses think that time is running out for Lisbon, if indeed it has not already run out.

And they are now making them, and someday, perhaps pretty soon, you will have beefalo patties in your local supermarket.

One hopes that when Putin’s reign ends – as it inevitably will, perhaps even soon – Russians will understand that the path toward an open, modern society is never a simple one.

Nobody knows how much oil is left and how much it will cost to extract, but the peak of global oil production will probably be reached sometime in the next quarter century, perhaps even in the next few years.

Absent the common currency, these divergences would have been accompanied by exchange-rate adjustments – certainly after (and perhaps even before) the pattern of excessive leverage and domestic demand ended.