Translation of "Vielleicht haben wir" in English
Aber
vielleicht
haben
wir
darauf
schon
eine
Antwort.
But
maybe
we
have
an
answer
to
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
vielleicht
haben
wir
in
Europa
keine
glückliche
Bananenmarktordnung
beschlossen.
Mr
President,
perhaps
we
have
not
done
very
well
with
the
banana
regime
we
have
adopted
in
Europe.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
dies
ein
wenig
vergessen.
Perhaps
this
has
been
somewhat
forgotten.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
noch
einmal
die
Gelegenheit.
Perhaps
we
will
have
this
opportunity
once
again.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
eine
noch
größere
Aufgabe
als
unsere
amerikanischen
Freunde.
Perhaps
we
have
an
even
greater
responsibility
than
our
American
friends.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
ja
einige
praktische
Änderungen
erreicht.
Perhaps
in
practice
we
have
made
some
modifications.
Europarl v8
Dritte
Überlegung:
Vielleicht
haben
wir
eine
Aufgabe
vergessen
bzw.
unterschätzt.
Thirdly,
we
may
well
have
disregarded
or
underestimated
the
importance
of
one
of
our
tasks.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
dann
sogar
eine
Verfassung.
Enlargement
will
perhaps
have
been
completed
by
this
time,
and
we
may
even
have
a
constitution.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
sogar
einen
neuen
Arbeitsmodus
beim
Mitentscheidungsverfahren
eingeführt.
I
would
even
go
so
far
as
to
say
that
we
may
well
have
inaugurated
a
new
modus
operandi
for
codecision
issues.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
Erfolg,
vielleicht
auch
nicht.
We
may,
or
may
not,
succeed.
Europarl v8
Zu
Herrn
Schulz:
Vielleicht
haben
wir
ein
semantisches
Problem.
I
think,
Mr
Schulz,
that
we
may
have
a
semantic
problem
here.
Europarl v8
Man
kann
nie
wissen,
vielleicht
haben
wir
zwischendurch
einen
Fehler
gemacht.
You
know,
maybe
we
made
an
error
somewhere
along
the
way.
TED2013 v1.1
Vielleicht
haben
wir
innovative,
neue
Ideen.
We
may
have
some
innovative,
new
ideas.
TED2013 v1.1
Okay,
vielleicht
haben
wir
deshalb
zwei
Augen,
I
thought,
well
maybe
that's
why
we
have
two
eyes,
so
I
kept
working.
TED2020 v1
Vielleicht
haben
wir
uns
als
ein
Gruppenjagdtier
entwickelt.
Maybe
we
evolved
as
a
hunting
pack
animal.
TED2013 v1.1
Vielleicht
haben
wir
bereits
genug
Geld,
um
uns
ein
Haus
zu
kaufen.
Maybe
we
already
have
enough
money
to
buy
a
house.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
haben
wir
gerade
die
Antwort
gefunden.
We
might
have
just
found
out
the
answer.
News-Commentary v14
Okay,
aber
vielleicht
haben
wir
die
wahre
Lektion
hier
verpasst.
Okay,
but
we
might
have
missed
the
real
lesson
here.
TED2013 v1.1
Vielleicht
haben
wir
heute
noch
ein
Rennen.
Who
knows,
we
may
yet
have
a
horserace
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
nur
verschiedene
Namen
dafür.
Maybe
we
just
call
them
by
different
names.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
noch
einen
Versuch.
There's
still
a
chance
we
might
get
another
shot
at
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
Recht,
vielleicht
wir
haben
nichts
gemeinsam.
Maybe
you're
right.
Maybe
we
don't
have
anything
in
common.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
die
Sache
nur
falsch
angefasst.
Maybe
we've
been
going
at
this
thing
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
morgen
schon
unsere
Jobs
verloren.
We
may
be
out
of
our
jobs
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
etwas
Besseres
als
Macht.
Perhaps
we
have
something
better
than
power.
OpenSubtitles v2018