Translation of "Vielfach verwendet" in English
In
der
Chemie
oder
Biologie
wird
EDTA
vielfach
verwendet.
EDTA
is
used
extensively
in
the
analysis
of
blood.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Herstellung
elektronischer
Bauelemente
wird
vielfach
Verbindungshalbleitermaterial
verwendet.
Compound
semiconductor
material
is
often
used
in
the
manufacture
of
electronic
components.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
wasser-
und
ölabweisender
Eigenschaften
von
Textilien
werden
vielfach
fluorhaltige
Polymere
verwendet.
Water
and
oil
repellent
properties
of
textiles
are
frequently
achieved
using
fluorine-containing
polymers.
EuroPat v2
Auch
Gemische
der
Radikalbildner
werden
vielfach
verwendet.
Mixtures
of
radical-initiators
are
also
frequently
used.
EuroPat v2
Interferometrische
Meßverfahren
sind
für
andere
Anwendungszwecke
bekannt
und
vielfach
verwendet
worden.
Interferometric
measurement
procedures
are
known
for
other
applications
and
are
widely
used.
EuroPat v2
Derartige
Lampen
und
Fassungen
werden
vielfach
verwendet.
Lamps
and
sockets
of
the
above-described
type
are
used
frequently.
EuroPat v2
Kaugummizubereitungen
auf
Basis
von
Naturkautschuk
sind
in
der
Pharmaindustrie
vielfach
verwendet
worden.
Chewing
gum
formulations
based
on
natural
rubber
have
been
widely
used
in
the
pharmaceutical
industry.
EuroPat v2
Neutrale
Metalloxidsole
werden
in
der
Technik
vielfach
verwendet.
Neutral
metal
oxide
sols
are
used
in
many
instances
in
industry.
EuroPat v2
Als
Schutzkolloide
werden
vielfach
Polyvinylalkohole
verwendet.
Many
varieties
of
polyvinyl
alcohols
are
used
as
protective
colloids.
EuroPat v2
Beim
Herstellen
elektronischer
Bauelemente
wird
vielfach
Verbindungs-Halbleitermaterial
verwendet.
Compound
semiconductor
material
is
often
used
in
the
manufacture
of
electronic
components.
EuroPat v2
Zum
Färben
von
Papier
in
blauen
Farbtönen
werden
vielfach
Disazofarbstoffe
verwendet.
Disazo
dyes
often
used
for
dyeing
paper
in
blue
shades.
EuroPat v2
Schlauchfolienbeutel
werden
zur
Verpackung
von
Nahrungsmitteln,
z.B.
Schokoladeriegeln,
vielfach
verwendet.
Bags
made
of
plastic
wrapper
sleeves
are
widely
used
for
packaging
food
products,
such
as
chocolate
bars.
EuroPat v2
Dies
ist
bekannt
und
wird
vielfach
in
Bohrinstallationen
verwendet.
Such
a
device
is
known
and
is
used
in
many
different
ways
in
drilling
assemblies.
EuroPat v2
Für
die
Beheizung
von
Koksofenbatterien
wird
vielfach
sogenanntes
Schwachgas
verwendet.
Use
is
frequently
made
of
so-called
lean
gas
for
heating
coke
oven
batteries.
EuroPat v2
In
diesem
Überblick
werden
vielfach
meteorologische
Fachbegriffe
verwendet.
In
this
overview,
there
are
frequently
used
meteorological
terms.
ParaCrawl v7.1
In
Luftbefeuchtern
werden
ohnehin
vielfach
Duftstoffe
verwendet.
In
any
case,
fragrances
are
often
used
in
air
humidifiers.
EuroPat v2
Im
Kraftfahrzeugbau
werden
vielfach
elektrische
Steckvorrichtungen
verwendet.
Electrical
plug
devices
are
frequently
used
in
the
manufacture
of
motor
vehicles.
EuroPat v2
Es
können
damit
auch
sehr
teure
und
komplexe
Trägersubstrate
5
vielfach
verwendet
werden.
According
to
the
invention,
even
very
costly
and
complex
carrier
substrates
5
can
thus
be
used
many
times.
EuroPat v2
Hierzu
wird
vielfach
eine
Kunststofftaste
verwendet,
die
auf
einen
Folientaster
drückt.
To
this
end,
a
plastic
button
is
used
in
many
cases,
which
presses
on
a
membrane
pushbutton.
EuroPat v2
Für
die
Abtastung
eines
immobilisierten
DNA-Arrays
sind
vielfach
fluoreszenzmarkierte
Sonden
verwendet
worden.
Probes
with
multiple
fluorescent
labels
have
been
used
for
scanning
an
immobilized
DNA
array.
EuroPat v2
Damit
besteht
Kompatibilität
zu
Audioausgängen,
wie
sie
vielfach
bei
Audiogeräten
verwendet
werden.
This
makes
it
compatible
with
audio
outputs
which
are
used
in
large
numbers
in
audio
devices.
EuroPat v2
Als
hydrophile
Moleküle
vielfach
verwendet
werden
nichtionische
hydrophile
Moleküle
wie
Polyalkylenoxid-Alkohole.
Hydrophilic
molecules
commonly
used
include
nonionic
hydrophilic
molecules
such
as
polyalkylene
oxide
alcohols.
EuroPat v2
Bei
der
Ente
vielfach
verwendet
ist
die
Schraubengröße
7mm
in
verschiedenen
Längen.
With
the
duck
the
screw
size
7mm
is
often
used
in
different
lengths.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielfach
in
Deos
verwendet.
They
are
frequently
added
to
deodorants.
ParaCrawl v7.1
Borlegierungen
werden
wegen
ihrer
Härte
vielfach
als
Schleifmittel
verwendet.
Due
to
their
hardness,
Boron
alloys
are
often
used
as
grinding
material.
ParaCrawl v7.1
Das
ARK-Dreieck
kann
vielfach
verwendet
werden,
um
Zustände
im
Leben
zu
verbessern.
The
ARC
Triangle
has
many
uses
in
improving
conditions
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Künstler
und
Gelehrten
der
Renaissance
haben
die
Analogie
virtuos
und
vielfach
verwendet.
Artists
and
scholars
in
Renaissance
used
analogies
virtuous
and
often.
ParaCrawl v7.1