Translation of "Gemeinsam verwendet" in English
Die
genannten
Initiatoren
können
für
sich
allein
oder
gemeinsam
verwendet
werden.
The
aforesaid
initiators
can
be
used
individually
or
jointly.
EuroPat v2
Celluloseether
und
(Co-)Polymere
können
mit
Vorteil
gemeinsam
verwendet
werden.
Cellulose
ethers
and
(co)polymers
may
advantageously
be
used
in
combination.
EuroPat v2
Celluloseether
und
synthetische
Polymere
können
auch
gemeinsam
verwendet
werden.
Cellulose
ethers
and
synthetic
polymers
may
also
be
used
in
combination.
EuroPat v2
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
beide
vorgenannte
Ausgestaltungsformen
gemeinsam
verwendet
werden.
It
is
particularly
advantageous
if
the
two
embodiments
mentioned
above
are
used
jointly.
EuroPat v2
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
werden
ein
Stapel-Bogenspeicher
und
mehrere
Schuppen-Bogenspeicher
gemeinsam
verwendet.
In
the
preferred
embodiment,
a
stack
sheet
store
and
a
plurality
of
shed
sheet
stores
are
employed
in
common.
EuroPat v2
Calcium
und
Magnesium
können
also
einzeln
oder
auch
gemeinsam
verwendet
werden.
Thus,
calcium
and
magnesium
can
be
used
individually
or
also
jointly.
EuroPat v2
Durch
Einsätze
in
den
Schmelzekanal
konnten
verschiedene
Schichten
gemeinsam
verwendet
werden.
By
means
of
inserts
in
the
melt
channel,
different
layers
could
be
used
together.
EuroPat v2
Wie
kann
ein
bestehender
VNC-Server
gemeinsam
mit
Veyon
verwendet
werden?
How
can
an
existing
VNC
server
be
used
in
conjunction
with
Veyon?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
werden
halogenhaltige
Flammschutzmittel
normalerweise
gemeinsam
mit
Antimontrioxid
verwendet.
In
addition,
halogenated
flame
retardants
are
commonly
used
together
with
antimony
trioxide.
ParaCrawl v7.1
Meine
Familie
verwendet
gemeinsam
eine
Konsole.
My
family
shares
a
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwingkreise
können
einzeln
beziehungsweise
als
polyphones
Setup
oder
gemeinsam
verwendet
werden.
The
audio
generators
can
be
used
separately,
as
a
polyphonic
setup
or
in
combination.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Bibliotheken
von
mehreren
Plugins
gemeinsam
verwendet
werden.
This
way
common
libraries
can
be
shared
by
multiple
plugins.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Szenario
wird
eine
Sitzung
auf
allen
Geräten
gemeinsam
verwendet.
In
this
scenario,
one
session
is
shared
among
all
devices.
ParaCrawl v7.1
Alle
Armlehnen
lassen
sich
vollständig
heben,
sodass
zwei
Sitzplätze
gemeinsam
verwendet
können.
All
armrests
lift
fully
so
two
seats
to
be
used
together.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Komponenten
gemeinsam
verwendet
werden,
wird
die
Wirkung
verstärkt.
If
both
components
are
used
together,
their
effect
is
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Um
Gäste
zu
migrieren,
muss
der
Speicher
gemeinsam
verwendet
werden.
To
migrate
guests
the
storage
must
be
shared.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Taxonomiepakete
wird
von
allen
diesen
Applikationen
gemeinsam
verwendet.
The
taxonomy
package
list
is
common
to
all
these
applications.
ParaCrawl v7.1
Adjektivkollokationen
sind
Wortpartnerschaften
oder
Wörter,
die
von
Muttersprachlern
gemeinsam
verwendet
werden.
Adjective
collocations
are
word
partnerships
or
words
that
are
commonly
used
together
by
native
speakers.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgefüllte
PegIntron-Injektor
darf
nur
von
einer
Person
und
nicht
von
mehreren
Personen
gemeinsam
verwendet
werden.
The
PegIntron
pre-filled
pen
should
be
used
by
one
person
only
and
must
not
be
shared.
EMEA v3
Der
vorgefüllte
ViraferonPeg-Injektor
darf
nur
von
einer
Person
und
nicht
von
mehreren
Personen
gemeinsam
verwendet
werden.
The
ViraferonPeg
pre-filled
pen
should
be
used
by
one
person
only
and
must
not
be
shared.
EMEA v3
Wenn
Alpha2-Agonisten
gemeinsam
mit
Sevofluran
verwendet
werden,
kann
es
zu
einer
Bradykardie
kommen.
Bradycardia
may
develop
when
alpha-2-agonists
are
used
with
sevoflurane.
EMEA v3
Wenn
Alpha2-
Agonisten
gemeinsam
mit
Sevofluran
verwendet
werden,
kann
es
zu
einer
Bradykardie
kommen.
Bradycardia
may
develop
when
alpha-2-agonists
are
used
with
sevoflurane.
EMEA v3
Das
grenzüberschreitende,
koordinierte
Redispatching
oder
das
Countertrading
können
von
den
betroffenen
Übertragungsnetzbetreibern
gemeinsam
verwendet
werden.
Cross-border
coordinated
redispatching
or
counter
trading
may
be
used
jointly
by
the
concerned
TSOs.
TildeMODEL v2018
Fett
und
Trennmittel
können
gemeinsam
verwendet
werden,
aber
die
oxidative
Stabilität
ist
reduziert.
Fat
and
release
agent
may
be
used
together
but
the
resistance
to
oxidation
is
decreased.
EuroPat v2
Der
Addierer
16
kann
gegebenenfalls
für
beide
Signalgeber
13,
14
gemeinsam
verwendet
werden.
If
appropriate,
the
adder
16
can
be
used
jointly
for
both
signal
generators
13,
14
.
EuroPat v2