Translation of "Weniger verwendete" in English

Herr Präsident, weniger verwendete europäische Sprachen ist korrekt.
Mr President, lesser-used European languages is correct.
Europarl v8
Andere, weniger verwendete Patterns werden auch von TCP Wrappern angenommen.
Other, lesser used, patterns are also accepted by TCP wrappers.
ParaCrawl v7.1
Neuere und weniger häufig-verwendete Schilder umfassen Selen, Kohlenstoff, Quantumspunkte und Phosphortechnologie.
Newer and less frequently-used labels include selenium, carbon, quantum dots and phosphor technology.
ParaCrawl v7.1
Zwei weniger verwendete Arten von Schnittstellen-Konfigurationsdateien sind Alias- und Clone Dateien.
Two lesser-used types of interface configuration files are alias and clone files.
ParaCrawl v7.1
Ich will die ursprüngliche Fassung mit 'europäisch' dazwischen regionale und weniger verwendete europäische Sprachen.
I want the original version with 'European' in between - regional and lesser-used European languages.
Europarl v8
Informationen und Orientierungshilfen für weniger häufig verwendete Arten sind im Dokument mit den Hintergrundinformationen zu finden.
Information and guidance on less commonly used species is available in the background information document.
DGT v2019
Das zweite Treiberpaket – das Legacy-Treiberpaket – enthält nur ältere Treiber für weniger häufig verwendete Geräte.
The second device pack - the legacy device pack- only contains older drivers for less commonly used devices.
ParaCrawl v7.1
Weniger häufig verwendete Techniken sind Ellenbogen-Streiks, klatscht, Stanzen, und der Körper wirft.
Less frequently used techniques include elbow-strikes, slaps, punches, and body throws.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Jahr der Sprachen war ein erfolgreiches Jahr, und entgegen allen Erwartungen vieler unter uns gab es zahlreiche Projekte für Europas regionale und weniger verwendete Sprachen.
The European Year of Languages has been a successful year and it included many projects for Europe's regional and lesser-used languages, contrary to the expectations of many of us.
Europarl v8
Die Formulierung in der gemeinsamen Entschließung, der von jedem Unterzeichner der gemeinsamen Entschließung zugestimmt worden war, lautet regionale und weniger verwendete Sprachen.
The wording in the joint resolution, which was agreed by everybody who was party to the joint resolution, is regional and lesser-used languages.
Europarl v8
Was die Sprachen anbetrifft, so sollten wir akzeptieren, dass es in der Europäischen Union äußerst wichtige Amtssprachen sowie weniger häufig verwendete Amtssprachen gibt.
As regards languages, however, we must accept that there are extremely important official languages in the European Union, as well as less widely used official languages.
Europarl v8
Wir wollen auch, dass über Kultur im Rat mehrheitlich beschlossen wird, so dass die Kommission ein spezielles Programm über weniger verwendete Sprachen, das in der Kommission meines Wissens bereits existiert, vorlegen kann.
We also want to see culture on a majority voting basis within the Council so that the Commission can present a programme specifically on lesser-used languages which I know the Commission has already.
Europarl v8
Ich weiß nicht, warum sich einige Fraktionen dem widersetzen und nicht für die 40 Millionen Menschen in der EU eintreten, die weniger verwendete Sprachen sprechen.
I do not know why some Groups are resisting this and not supporting the 40 million people within the EU who speak lesser-used languages.
Europarl v8
Zwar nimmt die Ratsentscheidung keinen speziellen Bezug auf regionale und weniger verwendete Sprachen, sie schließt sie aber auch nicht aus.
Although the Council's decision does not refer specifically to regional and lesser-used languages, it does not exclude them either.
Europarl v8
Wir sollten gemeinsam daran arbeiten, dass regionale und weniger verwendete Sprachen erhalten bleiben und weiterhin Teil unserer kulturellen Vielfalt in Europa sind.
Let us work together to ensure that regional and lesser-used languages are here to stay and remain part of the culturally diverse Europe of the future.
Europarl v8
Es ist das erste Mal in acht Jahren, dass in diesem Haus über weniger verwendete Sprachen diskutiert wird.
This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House.
Europarl v8
Kolleginnen und Kollegen, der Vorschlag lautet nunmehr "regionale und weniger verwendete Sprachen in der Europäischen Union ".
Colleagues, the proposal now is "regional and lesser-used languages in the European Union".
Europarl v8
Herr Präsident, verzeihen Sie, aber in den Sitzungen, in denen wir einen Konsens gesucht haben, einigten wir uns auf die Bezeichnung "regionale und weniger verwendete" .
Mr President, forgive me but, initially, in the meetings aimed at reaching a consensus, the title we agreed on was 'regional and lesser-used' .
Europarl v8
Diese Projekte können insbesondere dort, wo sie auf eine weniger häufig verwendete oder weniger häufig unterrichtete Sprache ausgerichtet sind, bilateral sein und sollten außer den unter Buchstabe a) genannten Tätigkeiten auch den Austausch von Schülern umfassen;
The projects may be bilateral, especially where they target a less widely used or less taught language and should include exchanges of pupils in addition to the activities referred to in point a);
TildeMODEL v2018
Andere, weniger häufig verwendete Vogelarten wie Tauben oder Wildvögel werden in der Regel für Forschungsprojekte in den Bereichen Psychologie, grundlegende Physiologie und Zoologie verwendet.
The other, less commonly used species such as the pigeon and wild birds are generally used in psychology and fundamental physiology or zoology research.
DGT v2019
Zusätzliche Informationen über weniger häufig verwendete Spezies und ihre Habitate finden sich in dem von der Expertengruppe erstellten Dokument mit Hintergrundinformation.
Additional background information on less commonly used species, and habitats is available in the background information document elaborated by the Group of Experts.
DGT v2019
Diese Projekte können insbesondere dort, wo sie auf eine weniger häufig verwendete oder weniger häufig unterrichtete Sprache oder in Grenzregionen der Mitgliedstaaten auf die jeweilige Amtssprache der Gemeinschaft der benachbarten Region des anderen Mitgliedstaates ausgerichtet sind, bilateral sein und sollten außer den unter Buchstabe a) genannten Tätigkeiten auch den Austausch von Schülern umfassen.
The projects may be bilateral, especially where they target a less widely used or less taught language or, in frontier regions between Member States, those official Community languages which are spoken in the neighbouring region of the other Member State, and should include exchanges of pupils in addition to the activities referred to in point a).
TildeMODEL v2018
Die AWSA verwendete weniger militante Beeinflussungstaktiken, wie zum Beispiel Petitionsfahrten, Reden vor Parlamenten und öffentliche Ansprachen.
The AWSA employed less militant lobbying tactics, such as petition drives, testifying before legislatures, and giving public speeches.
WikiMatrix v1
Bei der Planung einer bilateralen Comenius Schulpartnerschaft sollte man beachten, dass Partnerschaften, die bei der Kommunikation den Gebrauch einer dritten Sprache erfordern, nicht von geringerem Wert sind, da sie die Geläufigkeit dieser Sprache verbessern helfen und bei den Schülern Verständnis für weniger oft verwendete und unterrichtete Sprachen erwecken.
When planning a Bilateral Comenius School Partnership you should keep in mind that partnerships which have to use a third language for communication are not less valuable, as they improve the fluency in that language and give pupils an insight into languages which may be less often used and taught.
EUbookshop v2
Zuvor weniger für Anleihen verwendete Währungen wie die Peseta, der Escudo und das irische Punt nahmen 1993 weiter an Bedeutung zu.
Issues in currencies previously less used such as the Spanish peseta, Portuguese escudo and Irish punt contin­ued to grow in 1993.
EUbookshop v2
Für letztere handelte es sich um das weit verbreitete Hcon/Qcon-Verhältnis, das weniger verwendete Hecc/Qecc und um das wahrscheinlich wesentlich aussagekräftigere "Dynamic Control Ratio" (DCR) oder "Funktionsverhältnis": Hecc/Qcon.
For the latter, the comparison involved the widely quoted Hcon/Qcon ratio, the less applied Hecc/Qecc and probably the much more informative 'dynamic control ratio' (DCR) or 'functional ratio': Hecc/Qcon.
ParaCrawl v7.1
In der resultierenden Anzeige werden die Registrierungseinträge "Path" und "ExecutionPolicy" angezeigt sowie einige weniger häufig verwendete Eigenschaften des Registrierungsschlüsselobjekts.
The resulting display shows the Path and ExecutionPolicy registry entries, along with several less familiar properties of the registry key object.
ParaCrawl v7.1
Banknoten kommen in $ 100, $ 500 und $ 1.000 Geldscheine und weniger häufig verwendete $ 200 und $ 2.000 Geldscheine.
Banknotes come in $100, $500 and $1000 bills and less frequently used $200 and $2000 bills.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig so wenig wenige so weniger
oder weniger weniger verwendete wenig verwendet so wenige
weniger und weniger weniger