Translation of "Vieler anderer" in English
Die
Bemerkung
der
Herren
Eurlings
und
Bourlanges
und
vieler
anderer
ist
treffend.
Mr Eurlings
and
Mr
Bourlanges
and
many
others
rightly
made
this
remark.
Europarl v8
Lindas
Erkrankung,
wie
die
so
vieler
anderer
Frauen,
sieht
so
aus.
Linda's
disease,
like
the
disease
of
so
many
women,
looks
like
this.
TED2020 v1
Es
ist
auch
die
Geschichte
vieler
anderer
Afrikaner,
die
heute
hier
sind.
And
it's
the
story
of
many
of
the
Africans
who
are
here.
TED2013 v1.1
Meine
Vorfahren
kommen
wie
die
vieler
anderer
Dominikaner
aus
Haiti.
Like
many
Dominicans,
I
am
of
Haitian
ancestry.
News-Commentary v14
Die
meisten
Urlauber
finden
die
Anwesenheit
vieler
anderer
Urlauber
um
sie
herum
aufregend.
Most
vacationers
seem
to
derive
a
sense
of
excitement
from
the
presence
of
many
other
vacationers
around
them.
News-Commentary v14
Aber
du
beeinträchtigst
das
Leben
vieler
anderer
Menschen.
But
you're
affecting
the
lives
of
a
lot
of
other
people.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Laufe
der
Zeit
wurde
ich
zur
Geisel
vieler
anderer
Dinge.
And
as
the
time
went
by,
I
became
a
hostage
to
all
kinds
of
other
things.
OpenSubtitles v2018
So
retten
wir
die
Seelen
vieler
anderer.
But
it's
God's
will,
to
save
the
souls
of
so
many...
OpenSubtitles v2018
Er
gab
sich
die
schuld
am
Tod
seines
Bruders
und
vieler
anderer.
He
blamed
himself
for
the
death
of
his
brother,
so
many
others.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ursprünglich
der
Wunsch
Finnlands
und
vieler
anderer
Länder.
That
originally
was
the
wish
of
Finland
and
many
other
countries.
Europarl v8
Sie
verschärft
die
Auswirkungen
vieler
anderer
Streß
faktoren.
It
serves
to
magnify
the
effects
of
many
of
the
other
stress
factors.
EUbookshop v2
Diese
Tatsache
verschärft
die
Auswirkungen
vieler
anderer
Streßfaktoren.
It
serves
to
magnify
the
effects
of
many
of
the
other
stress
factors.
EUbookshop v2
Auch
Athleten
vieler
anderer
Sportarten
sprechen
mehr
als
nur
eine
Sprache.
Athletes
in
plenty
of
other
sports
also
speak
more
than
one
language.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Apache-Konfigurationssystem
dem
vieler
anderer
Packages
ähnlicher.
This
makes
Apache
httpd's
configuration
system
more
similar
to
that
of
other
packages.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
dieses
einen
falschen
Lehrers
veranschaulicht
das
vieler
anderer.
The
course
pursued
by
this
one
false
teacher
illustrates
that
of
many
others.
ParaCrawl v7.1
Geboren
im
Jahre
1955,
ist
er
den
Weg
vieler
anderer
Rockmusiker
gegangen.
Born
in
1955,
he
made
his
way
like
many
other
rock
musicians
did.
ParaCrawl v7.1
Und
habe
größten
Respekt
auch
vor
den
Leistungen
vieler
anderer
Athleten.
And
have
the
greatest
respect
for
the
achievements
of
other
athletes.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
meine
Dämmerung
in
der
dunkelsten
Nacht
vieler
anderer
Umständen.
And
this
is
my
dawn
in
the
darkest
depth
of
night
full
of
many
other
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aber
auch
fester
Bestandteil
vieler
anderer
optischer
Messysteme.
But
they
are
also
an
integral
part
of
many
other
optical
measuring
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
vieler
anderer
Verwendungsmöglichkeiten
sind
Glasdildos
ideal
für
abwechslungsreiche
Temperaturspiele.
In
addition
to
many
other
uses,
glass
dildos
are
ideal
for
varied
temperature
games.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
die
Arena
der
Schauplatz
vieler
Konzerte
und
anderer
Veranstaltungen.
In
the
summer,
Arena
is
a
venue
for
many
concerts
and
other
events.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
hält
sich
Yummy
Fruits
nicht
an
die
standardmäßigen
Regeln
vieler
anderer
Slots.
By
the
way,
Yummy
Fruits
doesn’t
adhere
to
the
same
rules
many
slots
do.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
ihm
gedenkt
man
vieler
anderer
Märtyrer
Gefährten
der
gleichen
Zeit.
Together
with
him
are
remembered
many
martyrs
of
the
same
period.
ParaCrawl v7.1