Translation of "Viele glückwünsche" in English

Wir haben viele Glückwünsche wegen der Qualität der Dienstleistungen, die wir geben.
We have received many congratulations because of the quality of the services we give.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie sich die sehr viele Glückwünsche, bist du fantastisch.
Keep up the very many congratulations, you are fantastic.
ParaCrawl v7.1

Viele Glückwünsche aus Europa erreichten sie schon Tage zuvor.
The good-luck wishes arrived days before from Europe.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns besonders, dass so viele nette Glückwünsche in den E-Mails stehen.
We are especially happy about the numerous congratulations and wishes in the emails.
ParaCrawl v7.1

In diesen Wochen habe ich viele Glückwünsche aus Rom und anderen Teilen der Welt empfangen.
In recent weeks I received many messages of good wishes from Rome and elsewhere.
ParaCrawl v7.1

In diesen Wochen habe ich viele Glückwünsche aus Rom und aus aller Welt erhalten.
In these past few weeks I have received so many Christmas greetings from Rome, and elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr stoltz auf Draga und schicken viele Glückwünsche den Eigentümern Frank und Andrea!!
We are very pround of Draga and congratulate the owners Frank and Andrea!!
ParaCrawl v7.1

Hoffen wir, daß Sie im Verlauf der uns zur Verfügung stehenden Stunde und 10 Minuten auch weiter so viele Glückwünsche erhalten.
Let us hope you continue to receive just as many congratulations throughout the hour and ten minutes we have available.
Europarl v8

Wir haben heute viele Glückwünsche zum Westendorp-Bericht gehört, und ich kann mit Sicherheit nicht das durchaus verdiente Kompliment übertreffen, das Frau Guigou dem spanischen Staatssekretär gemacht hat.
We have heard today formal congratulations on the Westendorp report and of course I am not going to improve on Mrs Guigou's encomium to the Spanish State Secretary, which I think was well deserved.
EUbookshop v2

Hoffen wir, daß Sie im Verlauf der uns zur Ver fügung stehenden Stunde und 10 Minuten auch weiter so viele Glückwünsche erhalten.
Let us hope you continue to receive just as many congratulations throughout the hour and ten minutes we have available.
EUbookshop v2

Natürlich haben viele Glückwünsche an das Korfiot-Action-Team, das nach vielen Monaten der Mühe sich selbst überkam, die Bar seit letztem Jahr erhoben und gezeigt hat, dass es ein Team mit Know-how gibt, das es geschafft hat, mit einem so großen Projekt fertig zu werden.
Of course, a lot of congratulations to the Corfiot Action team, which, after many months of effort, overcame themselves, raised the bar since last year and demonstrated that there is a team with expertise that has managed to cope with such a big venture.
CCAligned v1

Gotts Fans revanchieren sich für seine freundliche Art nicht nur durch den Kauf von Tonträgern, sondern schicken ihm auch viele Glückwünsche (zum Geburtstag, zur Geburt der Tochter oder zum Gewinn der verschiedensten Auszeichnungen).
Gott s fans do not repay his kindness only by buying his albums but also by mailing him numerous cards (on the occasion of his birthday, of his daughter s birth, or on winning various awards).
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Tod veröffentlichten Viele Glückwünsche zu seinem "Schahada"("Martyrium") auf seiner Facebook-Seite (Facebook-Seite von Mohammed Ziad Abu Khalaf, 21. Februar 2016).
After his death many people posted congratulations on his Facebook page for his shahadah [death as a martyr for the sake of Allah] (Facebook page of Muhammad Abu Khalaf, February 21, 2016).
ParaCrawl v7.1

Mit Absprachen hinter verschlossenen Türen muss endlich Schluss sein.“ An diesem Abend hat Ahrens viele Glückwünsche entgegen nehmen dürfen.
With arrangements behind locked doors conclusion must be finite. “In this evening Ahrens was allowed to take many congratulations against.
ParaCrawl v7.1

Nach ihrer Entscheidung wurden sie in der Presse gepriesen, in der New York Times und so weiter, dafür dass sie wieder einmal die Märkte gerettet hätten, und es gab so viele Glückwünsche.
After their decision, they were touted in the press, in the New York Times and so forth as having saved the markets again and there was so much congratulation.
ParaCrawl v7.1

Ich habe von vielen Seiten Glückwünsche erhalten, und das macht mich ein wenig nervös.
I find I have been congratulated from many quarters, which makes me a little nervous.
Europarl v8

Vielen Dank, Glückwünsche zu den Ergebnissen, doch in Zukunft müssen wir uns ändern.
Thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.
Europarl v8

Nick bedankt sich bei all seinen Fans für die vielen Glückwünsche zu seinem Geburtstag.
Nick say thank you for all the congratulations to his birthday.
ParaCrawl v7.1

Bevor ich schließe, möchte ich unter den vielen Anerkennungen und Glückwünschen, die wir erhalten haben, den früheren tschechischen Präsidenten Vaclav Havel zitieren, dessen Worte eine besondere Bedeutung haben: „Liebe Damen in Weiß, nehmen Sie meine aufrichtigsten Glückwünsche zu dem Ihnen vom Europäischen Parlament verliehenen Preis entgegen.
Before I finish, in view of their particular significance amongst the very many acknowledgements and congratulations that we have received, I would like to quote the words of former Czech President Vaclav Havel: ‘Dear Women in White, I would like to congratulate you most warmly on the prize that you have been awarded by the European Parliament.
Europarl v8

Ich möchte mich auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche zu meinem Firmenjubiläum bedanken und freue mich auf viele weitere Jahre vertrauensvolle und freundschaftliche Zusammenarbeit.
I like to thank you for all the kind wishes for my company anniversary and I am looking forward to the following years in trustful and amicable cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten auf diesem Wege auch den anderen beiden Gewinnerbands gratulieren und uns für die vielen Glückwünsche bedanken.
We want to take the chance to congratulate the other two winners and say thanks to everyone for all their good wishes and congratulations.
ParaCrawl v7.1

Über die vielen, vielen Glückwünsche habe ich mich sehr gefreut und möchte mich auch an dieser Stelle dafür bedanken.
I very much appreciated all those many good wishes I received and would like to thank you here and now.
ParaCrawl v7.1

Honnold selbst bedankte sich via Facebook für die vielen Glückwünsche: "Ich bin ergriffen von den vielen Nachrichten von Freunden und der großen Kletter-Gemeinschaft.
Honnold expressed his thanks for the many congratulations via Facebook: "I'm moved by the many messages from friends and the vast climbing community.
ParaCrawl v7.1

Die vielen Glückwünsche und Nachrichten, die unser Institut erhielt, sind ein deutliches Zeichen dafür, dass das Ranking zur Kenntnis genommen wurde und dies zieht Unterstützung und Spenden für Ecologic Institut nach sich.
The many messages of congratulations that the institute has received are proof that the ranking has been noticed and that it can stimulate donations and support for Ecologic Institute.
ParaCrawl v7.1