Translation of "Viele gäste" in English
Wie
viele
Gäste
hast
du
eingeladen?
How
many
guests
did
you
invite?
Tatoeba v2021-03-10
Nun
ja,
wir
haben
sehr
viele
Gäste.
Well,
we
have,
uh,
many
patrons.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
viele
Gäste
nicht
gewohnt.
We're
not
accustomed
to
catering
to
so
many
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
bewirten
hier
nicht
so
viele
Gäste,
Martha,
aber
Ta-da!
Well,
we
don't
do
a
lot
of
entertaining
here,
Martha,
-
but
ta-da!
-
Aha!
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
nicht
wie
jemand,
der
viele
Gäste
hat.
You
don't
strike
me
as
someone
who
has
many
guests.
OpenSubtitles v2018
Oho,
sehr
viele
Gäste
besuchen
hier
das
Mittelmeer!
So
many
guests
visit
the
Mediterranean
here!
OpenSubtitles v2018
Deine
Eltern
hatten
sicher
viele
Gäste
und
einen
Wunschbaum.
Look
at
your
parents.
I
bet
they
had
a
party
and
guests
and
a
wishing
tree.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Gäste
waren
bei
dem
Abendessen?
So,
how
many
dinner
guests
were
there
that
night?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
so
viele
Gäste
beherbergen,
wie
Sie
uns
schicken.
We
can
accommodate
as
many
guests
as
you
send
our
way.
OpenSubtitles v2018
In
der
Art
Gaststube
wirst
du
viele
Gäste
haben.
You'll
have
a
lot
of
clients
in
your
inn.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mir
vorstellen,
dass
Sie
damit
viele
Gäste
ins
Restaurant
fahren.
You
must
take
a
lot
of
people,
you
know,
to
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mal,
Hubert,
wie
viele
Gäste
haben
Sie?
"Tell
me,
Hubert
...
How
many
customers?
OpenSubtitles v2018
Viele
unserer
Gäste
haben
keine
Familie
mehr.
A
lot
of
the
guests
here
don't
have
family
visit
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
viele
Gäste
eingeladen,
und
wir
hatten
Musik.
We
invited
many
guests
and
had
music.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
viele
Gäste,
das
Haus
ist
voll.
We
got
a
lot
of
guests
staying'
over,
so
the
house
is
kinda
full.
OpenSubtitles v2018
Wann
wollten
zum
letzten
Mal
so
viele
Gäste
hier
rein?
How
long
has
it
been
since
you've
seen
that
many
customers
waiting
to
get
in
here?
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
so
viele
Gäste,
das
ist
selten.
Fantastic,
so
many
unexpected
guests
OpenSubtitles v2018
Scheint
als
hättest
sie
viele
Gäste.
Seems
you
have
a
lot
of
guests.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich,
wie
viele
Gäste
Quarks
als
zweites
Zuhause
betrachten.
It's
amazing
how
many
of
my
customers
think
of
Quark's
as
their
second
home.
OpenSubtitles v2018
Viele
unserer
hiesigen
Gäste
kommen
immer
am
selben
Wochentag.
And
a
lot
of
locals
come
every
week
on
the
same
night
every
week.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
verführen
Gäste
für
Essen
und
Sex
in
ihrer
Suite.
Lots
of
people
seduce
guests
to
get
a
free
meal
and
have
sex
in
their
suite.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
im
Moment
nie
weiß,
wie
viele
Gäste
ich
versorgen
muss.
Although
the
way
things
are
going
lately,
I
never
do
know
how
many
boarders
I'm
gonna
be
feeding.
OpenSubtitles v2018
Joe
soll
an
seinem
Geburtstag
viele
Gäste
haben.
I
want
a
lot
of
people
at
Joe's
birthday.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
viele
Gäste
zur
Party
heute
Abend.
There
will
be
many
guests
at
tonight's
party.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
ich
muss
mich
um
viele
Gäste
kümmern.
Please
excuse
me.
I
have
many
guests
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018