Translation of "Gäste" in English
Hat
er
Reisepläne,
oder
wird
er
hohe
Gäste
empfangen?
Does
he
have
some
travel
plans
or
is
he
entertaining
some
distinguished
visitors?
Europarl v8
Die
Gäste
müssen
aufgefordert
werden,
das
Personal
über
jeden
Wasseraustritt
zu
informieren.
The
guest
shall
be
invited
to
inform
the
staff
of
any
leaks.
DGT v2019
Wir
haben
gerade
in
einer
Vorstandssitzung
unserer
Fraktion
Gäste
aus
Weißrussland
gehabt.
We
have
just
had
a
meeting
of
our
group’s
bureau
that
was
attended
by
guests
from
Belarus.
Europarl v8
Wir
sind
Gäste
in
ihrem
Haus
und
müssen
uns
an
ihre
Regeln
halten.
We
are
guests
in
her
house
and
we
must
follow
her
rules.
Europarl v8
Die
Qualifikation
und
die
Zufriedenheit
der
Beschäftigten
im
Tourismusgewerbe
garantieren
auch
zufriedene
Gäste.
A
high
level
of
training
and
overall
satisfaction
among
employees
in
the
tourism
industry
is
what
is
needed
to
guarantee
satisfied
guests.
Europarl v8
Bekanntlich
waren
die
Roma
keine
erwünschten
Gäste
in
Europa.
We
knew
that
the
Roma
were
not
desirable
guests
in
Europe.
Europarl v8
Die
vier
Musiker
spielen
Kubas
Rhythmus
dazu
und
sind
zugleich
Gäste
der
Bar.
The
four
musicians
accompany
with
Cuban
rhythms
and
guests
at
the
bar
at
the
same
time.
WMT-News v2019
Anna
kam
bei
der
Fürstin
Twerskaja
früher
an
als
die
anderen
Gäste.
She
arrived
at
the
Princess
Tverskaya's
house
before
the
other
visitors.
Books v1
Er
kann
sagen,
du
erwartetest
noch
mehr
Gäste.
One
can
say
you
are
expecting
visitors.
Books v1
Valenzuela
erklärt,
dass
er
weiß,
was
die
Gäste
durchmachen.
Valenzuela
says
he
knows
what
his
guests
go
through.
GlobalVoices v2018q4
Man
denkt
erst,
es
geht
darum,
Gäste
zu
Gastgebern
zu
bringen.
Well,
you
would
think
it's
to
match
guests
with
hosts.
TED2020 v1
Komm,
Herodias,
unsere
Gäste
warten
auf
uns.
Come,
Herodias,
our
guests
await
us.
Salome v1
Edle
Herodias,
wir
sind
gegen
unsere
Gäste
nicht
aufmerksam.
Noble
Herodias,
we
are
not
mindful
of
our
guests.
Salome v1
Der
Saal
war
gedrängt
voller
Menschen,
und
immer
noch
kamen
Gäste.
Guests
were
arriving.
There
was
some
crushing.
Books v1
Gegen
ein
Uhr
morgens
begannen
die
Gäste
sich
zu
entfernen.
Towards
one
o'clock
in
the
morning,
the
guests
began
to
take
their
leave.
Books v1
Ich
glaube,
diese
Gäste
werden
ihm
angenehm
sein,
besonders
Katawasow.
I
think
he
will
be
glad
of
these
visitors,
especially
of
Katavasov.
Books v1
Wir
respektieren
unsere
Gäste
drei
Tage
lang.
We
will
honor
our
guests
for
three
days,
then
we
talk."
GlobalVoices v2018q4
Die
Gemeinschaft
nimmt
Gäste
auf
und
führt
ökumenische
Gespräche.
The
community
also
receives
guests
and
leads
ecumenical
discussions.
Wikipedia v1.0
Heute
finden
im
Café
Museum
207
Gäste
Platz.
Nowadays
the
café
can
seat
207
guests.
Wikipedia v1.0