Translation of "Viel wert gelegt" in English
Darauf
haben
die
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
viel
Wert
gelegt.
The
representatives
of
civil
society
have
set
great
store
by
this.
Europarl v8
Worauf
gerade
dieser
Ausschuss
viel
Wert
gelegt
hat.
This
Committee
has
laid
great
emphasis
precisely
on
this.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
viel
Wert
auf
Details
gelegt.
The
attention
to
detail
was
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Auch
auf
Qualität
wird
heute
sehr
viel
mehr
Wert
gelegt.
If
you
consider
that
it
took
almost
ten
years
to
integrate
Spain
EUbookshop v2
Auf
die
Sicherheit
der
Passagiere
wurde
sehr
viel
Wert
gelegt.
Much
attention
was
paid
to
the
safety
of
the
passengers.
Tatoeba v2021-03-10
Insgesamt
wurde
auf
Ergonomie
viel
Wert
gelegt.
In
general,
great
importance
has
been
attached
to
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Rottaler
Hof
wird
auf
Gesundheit
und
Entspannung
viel
Wert
gelegt.
Here
at
Rottaler
Hof
we
attach
great
importance
to
health
and
relaxation.
CCAligned v1
Beim
Einkauf
im
Internet
wird
dabei
viel
Wert
auf
Sicherheit
gelegt.
When
shopping
on
the
Internet,
the
emphasis
is
on
security.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
von
Adam
Osieka
und
seiner
Crew
viel
Wert
auf
Details
gelegt.
Adam
Osieka
and
his
crew
put
a
great
importance
on
the
details.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
fortgeschrittenen
Studium
wird
hierbei
viel
Wert
auf
Forschungsorientierung
gelegt.
Research
orientation
is
highly
valued,
in
particular
in
advanced
studies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einrichtung
wurde
auf
energiesparende
Technologien
viel
Wert
gelegt.
In
furnishing
the
rooms,
a
lot
of
emphasis
was
placed
on
energy-saving
technologies.
ParaCrawl v7.1
Auf
gehobenen
Standard
und
Sauberkeit
wird
hier
besonders
viel
Wert
gelegt.
A
high
value
is
set
on
the
high
standard
and
on
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
Wert
darauf
gelegt.
It
placed
great
emphasis
on.
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
Fertigungsprozess
wird
sehr
viel
Wert
auf
Materialeigenschaften
gelegt:
A
great
deal
of
attention
is
paid
to
material
properties
during
the
production
process:
CCAligned v1
Wir
haben
darauf
besonders
viel
Wert
gelegt,
dass
wir
diese
Bedingungen
erfüllen.
We
have
attached
particular
importance
to
this.
CCAligned v1
Unsere
Eltern
haben
viel
Wert
auf
Sauberkeit
gelegt.
Our
parents
took
cleanliness
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Auf
Regionalität
wird
sehr
viel
Wert
gelegt.
A
great
deal
of
importance
is
attached
to
regionality.
ParaCrawl v7.1
Auf
besonderes
Können
wird
in
allen
Bereichen
von
Elabo
viel
Wert
gelegt.
In
all
Elabo
sectors,
we
set
great
store
by
special
skills.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Weiterentwicklung
der
Qualitätssicherung
wird
im
Hause
Aspöck
viel
Wert
gelegt.
Much
importance
is
placed
on
the
further
development
of
quality
assurance
at
Aspöck.
ParaCrawl v7.1
Auf
höchste
Qualität
wird
besonders
viel
Wert
gelegt.
The
company
attaches
particular
importance
to
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Ergebnisse
dieses
Seminars
wird
sehr
viel
Wert
gelegt.
Great
value
is
attached
to
the
outcome
of
this
seminar.
ParaCrawl v7.1
Auf
gegenseitige
Zuneigung
und
Fürsorge
sollte
viel
Wert
gelegt
werden.
Much
attention
should
be
paid
to
mutual
affection
and
care.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Ausstattung
haben
wir
sehr
viel
Wert
auf
Atmosphäre
gelegt.
With
their
equipment
we
have
put
a
lot
of
emphasis
on
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Denn
auf
Hygiene
und
Sauberkeit
wird
in
unserem
Hause
sehr
viel
Wert
gelegt.
Because
we
attach
great
importance
to
hygiene
and
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Glo
Espoo
Sello
wird
auf
guten
Schlaf
viel
Wert
gelegt.
At
Hotel
Glo
Espoo
Sello,
good
sleep
is
highly
valued.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltung
wurde
viel
Wert
auf
Details
gelegt.
In
designing
it,
a
great
deal
of
emphasis
was
placed
on
small
details.
ParaCrawl v7.1