Translation of "Viel weniger wahrscheinlich" in English

Es ist viel weniger wahrscheinlich, dass diese Wörter in dieser Reihenfolge auftreten.
But it's much less likely to have that sequence of words. And it turns out
QED v2.0a
Es ist viel weniger wahrscheinlich, durch eine lokale malaysische Unternehmen abgedeckt werden.
It is much less likely to be covered through a local Malaysian company.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, werden Sie wahrscheinlich viel weniger wahrscheinlich zu schnarchen zu sein.
As a result, you will probably be a lot less likely to snore.
ParaCrawl v7.1
Mit der Europäischen Staatsanwaltschaft werden solche Rückschläge aufgrund unterschiedlichen einzelstaatlichen Verfahrensrechts sehr viel weniger wahrscheinlich.
With the European Public Prosecutor’s Office, such setbacks due to divergent national procedural laws will be much less likely to occur.
TildeMODEL v2018
Mehrere Identitäten zu verwenden, macht es viel weniger wahrscheinlich, Aufmerksamkeit zu erregen.
Using multiple identities makes it much less likely to raise any flags.
OpenSubtitles v2018
Die Messung ist viel weniger wahrscheinlich , dass das Verhalten in großen Datenquellen zu ändern.
Measurement is much less likely to change behavior in big data sources.
CCAligned v1
Die Messung ist viel weniger wahrscheinlich, dass das Verhalten in großen Datenquellen zu ändern.
Measurement is much less likely to change behavior in big data sources.
ParaCrawl v7.1
Die Hyaluronsäurekanüle verursacht aufgrund der stumpfen Spitze der Kanüle viel weniger wahrscheinlich ein signifikantes Trauma.
The Hyaluronic Acid cannula is far less likely to cause significant trauma due to the cannula blunt tip .
ParaCrawl v7.1
Pediatricians fanden heraus, dass Kinder, die Ziegenmilch essen ist viel weniger wahrscheinlich Diathese leiden.
Pediatricians found that children who eat goat's milk is much less likely to suffer diathesis.
ParaCrawl v7.1
Andere Arten dieser Tiere sind viel weniger wahrscheinlich, um sich an häusliche Bedingungen anzupassen.
Other species of these animals are much less likely to adapt to domestic conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies heißt, daß ein Linux Bediener viel weniger wahrscheinlich ist als ein Windows Bediener zusammenzustoßen.
This means that a Linux server is much less likely to crash than a Windows server.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Kopfhaut ist nicht entfernt der Ernährung a Kopf mit verbunden frizz viel weniger wahrscheinlich.
When your wild hair isn’t stripped of its nourishment, the head of frizz is less likely.
ParaCrawl v7.1
Wenn es andererseits eine Überkapazität im Zentrum gibt, so ist das nicht in allen Regionen in äußerster Randlage der Fall oder zumindest sehr viel weniger wahrscheinlich.
Moreover, even though there may be over-capacity in more central areas, this is not the case in all the ultra peripheral regions, or at any rate, it is much less certain.
Europarl v8
Diese Effekte sind allerdings unter der Inhalationsbehandlung viel weniger wahrscheinlich als unter der oralen Gabe von Kortikosteroiden.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Erstens: Obwohl die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Jahrhundertereignisses am Beginn eines Jahrhunderts ebenso groß ist wie zu jedem anderen Zeitpunkt des Jahrhunderts, ist sein Eintritt in den ersten zehn Jahren des Jahrhunderts viel weniger wahrscheinlich als in späteren Jahren.
First, although a once-in-a-century event is as likely to occur at the beginning of the century as at any other time, it is much less likely to occur in the first decade of the century than later.
News-Commentary v14
Im Falle des Austauschs echter aggregierter Daten, d. h. von Daten, die nur mit hinreichender Schwierigkeit Rückschlüsse auf individuelle unternehmensspezifische Daten zulassen, sind wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen viel weniger wahrscheinlich als beim Austausch unternehmensspezifischer Daten.
Exchanges of genuinely aggregated data, that is to say, where the recognition of individualised company level information is sufficiently difficult, are much less likely to lead to restrictive effects on competition than exchanges of company level data.
TildeMODEL v2018
Obwohl eine direkte Verbindung zwischen den Bereichen und die Entwicklung von Anämie, nicht sehen, Ärzte, erkennen sie, dass Kinder das Recht, ein gesundes Leben führen, viel weniger wahrscheinlich, Anämie zu entwickeln.
Although a direct connection between the walks and the development of anemia, doctors do not see, they recognize that children are leading the right, healthy way of life, much less likely to develop anemia.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Phen 375 zu nehmen, sind Sie weniger wahrscheinlich zu essen viel zu viel als auch weniger wahrscheinlich, um Heißhungerattacken zu haben.
When you take Phen 375, you are less likely to eat way too much and also much less likely to have cravings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Phen 375 zu nehmen, sind Sie weniger wahrscheinlich zu essen viel zu viel und viel weniger wahrscheinlich, Heißhunger haben.
When you take Phen 375, you are much less likely to overeat and less most likely to have yearnings.
ParaCrawl v7.1
Das sind großartige Neuigkeiten für den App-Anbieter–der Benutzer viel weniger wahrscheinlich auf sich auf eine andere Seite.
This is great news for the app's provider–the user is much less likely to click away to some other site.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Phen 375 zu nehmen, sind Sie weniger wahrscheinlich zu viel zu essen und viel weniger wahrscheinlich, um das Verlangen zu haben.
When you take Phen 375, you are much less most likely to overeat and much less likely to have yearnings.
ParaCrawl v7.1
Die Anträge auf ein Urteil waren direkt nicht hilfreich, dass sie eine künstliche Frist bei der Beklagten Anstrengungen auferlegt das erforderliche Geld zu erheben, die es viel weniger gemacht wahrscheinlich, dass dies erfolgreich getan werden könnte.
The motions for summary judgment were directly unhelpful in that they imposed an artificial time limit upon the defendants' efforts to raise the required money which made it much less likely that this could be done successfully.
ParaCrawl v7.1
Holen sie sich früher und die Lyme-Borreliose Bakterien wird viel weniger wahrscheinlich, ausgebreitet haben, um eine Infektion verursachen.
Pick them off earlier and the Lyme disease bacteria will be a lot less likely to have spread to cause infection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel weniger zeit ein wenig viel so viel weniger viel wahrscheinlicher
viel weniger weniger wahrscheinlich viel weniger als viel weniger wahrscheinlich
viel wahrscheinlich wenig wahrscheinlich