Translation of "Viel mitnehmen" in English

Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.
If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel hast du mitnehmen können?
How much did you manage to grab?
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass wir von diesem Besuch viel mitnehmen können.
I pray we are able to take away much from this visit.
OpenSubtitles v2018
Du kannst so viel mitnehmen, wie du tragen kannst.
You can have all that you can carry.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen alles Wichtige zusammenpacken... und so viel wie möglich mitnehmen.
Now, we're gonna have to pack up all essentials and take everything we can.
OpenSubtitles v2018
Wir können nur so viel wie möglich mitnehmen und aufs Beste hoffen.
About all we can do... is take as many of 'em with us as we can, and hope for the best.
OpenSubtitles v2018
Leute, so viel wie möglich mitnehmen.
Guys, take as much as possible.
OpenSubtitles v2018
Wieso mußt du so viel mitnehmen?
Why do you have to bring so much?
OpenSubtitles v2018
Sie dachte, er könnte viel mitnehmen von der Olympiade.
She thought he could get a lot out of Special Olympics.
OpenSubtitles v2018
Als Badminton-Anfänger müssen Sie in den meisten Fällen nicht viel Badmintonschläger mitnehmen.
As a novice badminton player, in most cases you do not have to carry a lot of badminton rackets.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie herausfinden, wie viel Gepäck Sie mitnehmen können?
Figuring out how much baggage to carry?
ParaCrawl v7.1
Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier so viel mitnehmen kann.
I would not have thought that I could take away so much here.
CCAligned v1
Sie sollten unbedingt bequeme Schuhe und viel Wasser mitnehmen.
Be sure to pack comfortable shoes and take plenty of water with you.
ParaCrawl v7.1
Oder einen Passagier zu viel mitnehmen?
Or take a passenger too many?
ParaCrawl v7.1
Sie können so viel Geld mitnehmen wie Sie möchten, in jeglicher Form.
You may bring as much money as you like, in any form.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nicht viel mitnehmen, denn ich wollte genügend für Anthony zurücklassen.
I could not bring much without leaving Anthony short of things he needed.
ParaCrawl v7.1
Nun, wie viel sollen wir mitnehmen, und was können wir dort besorgen?
Now, how much should we take and what can we buy when we get there?
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht viel mitnehmen.
You couldn't take a lot.
OpenSubtitles v2018
Da das hier keine Übung ist, sollten wir so viel wie möglich mitnehmen.
We must take all that we can.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht viel mitnehmen.
He can't take very much.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sollen nicht zu viel Gepäck mitnehmen, um kein Misstrauen zu erregen.
And, um, don't pack too much stuff, or you'll look suspicious.
OpenSubtitles v2018
Immer möglichst viel Wasser mitnehmen (wir haben etwa 6 Liter pro Person und Tag verbraucht)
Carry as much water as you can (our consumption was about 6 liter per day and person)
ParaCrawl v7.1
Wie viel dürfen Sie mitnehmen?
How much can you bring?
CCAligned v1
Dies ist eine geniale Tasche für mobile Angler, die nicht allzu viel Gerät mitnehmen möchten.
This is a very smart bag for the mobile angler who doesn?t want to take too much gear with him.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten nicht viel mitnehmen, da vor allem die Küche sehr gut ausgestattet ist.
We did not have to take much, especially since the kitchen is very well equipped.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so viele was viele viel mitnehmen viele
viel zu viel viel mitnehmen viel zu viele
viel feind viel ehr viel Glück und viel Erfolg