Translation of "Viel heller" in English

Das Flugzeug ist viel heller -- die Entfernung lässt es nur blass erscheinen.
You know the airplane is much brighter -- it just appears faint because it's so far away.
TED2020 v1
Diese Sterne sind entweder sehr viel heller als die Sonne oder viel schwächer.
These stars are either much brighter than the Sun, or much fainter.
Wikipedia v1.0
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller.
After the rain the sun shines much brighter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie machen meinen Tag so viel heller.
They make my day so much brighter.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht meinen Tag so viel heller.
He makes my day so much brighter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht meinen Tag so viel heller.
She makes my day so much brighter.
Tatoeba v2021-03-10
Du machst meinen Tag so viel heller.
You make my day so much brighter.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, es ist schon viel heller.
Oh, it... it's much brighter.
OpenSubtitles v2018
Dass alles viel heller ist, das Feuer ist heißer.
Everything is brighter. The fire's hotter.
OpenSubtitles v2018
Das war viel heller, als ich vorher dachte, Al.
That was brighter than I thought it was gonna be, Al.
OpenSubtitles v2018
Meine Haut ist viel heller als deine.
My skin is way lighter than yours.
OpenSubtitles v2018
Meine Farben gehören zwar zur selben Gruppe, aber sie sind viel heller.
The colors that I wear are basically the same color family... but they're lighter and brighter.
OpenSubtitles v2018
Diese Protogalaxie war viel heller als unsere heutige Galaxie ist.
This protogalaxy was much brighter than our galaxy.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte dass die Szene viel heller schien als normal.
I thought that the scene seemed much brighter than normal.
ParaCrawl v7.1
Dieses war viel heller, stärker, und bewegte sich auf uns zu.
This one was much brighter, stronger, and moving toward us.
ParaCrawl v7.1
Das Licht, das jetzt auf eure Zeichnung fällt ist viel heller.
The Light that is cast now upon the drawing is much brighter.
ParaCrawl v7.1
Im Winter sind sie viel heller und sie sehen denn den Rotschenkeln ähnlich.
In the winter, they are much lighter and look a lot like 'common' redshanks.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gefühl, das man von ihm zu erhalten ist viel heller!
But the feeling you get from it is much brighter!
CCAligned v1
Wenn der Bildschirm ist viel heller Elemente der Macht sitzt, Verdrillen Luminanzkurve .
When the screen is plenty bright elements of power sits, twisting luminance curve .
ParaCrawl v7.1
Schweine sind sehr sozial, liebenswert und verdammt viel heller als Dalmatiner.
Pigs are sociable, loving, and a hell of a lot brighter than Dalmatians.
ParaCrawl v7.1
So passen Sie die Einstellungen anders an: das Bild wird viel heller.
So I choose other settings: the image is much brighter now.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel heller und hat mehr Veränderung und Aroma als Gaststättenahrung.
It's a lot lighter, and has more variation and flavor than restaurant food.
ParaCrawl v7.1
Manche Männer brauchen viel heller als andere und umgekehrt, berührt zu werden.
Some men may need to be touched much lighter than others and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Lorbeer-Griffbrett bietet auch viel heller Resonanz, während glatte unter Ihren Fingerspitzen Gefühl.
The laurel fretboard also offers a great deal of bright resonance, whilst feeling smooth under your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wirkt der bearbeitete Bereich sehr viel heller als das umgebende Material.
The makes the processed area appear much brighter than the surrounding material.
ParaCrawl v7.1
Das Bild ist jetzt viel heller, der Himmel ist 'überbelichtet'.
The image now looks much lighter, the sky is 'overexposed'.
ParaCrawl v7.1
Diese Sterne sind zudem viel heißer und heller als die Sonne.
These stars are also much hotter and brighter than the Sun.
ParaCrawl v7.1
Sie war viel geräumiger und heller als die beiden vorigen Kirchen.
It was much bigger and lighter than its two predecessors.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel gehen mehr ins Lila als ins Gelb und leuchten normalerweise viel heller.
The cleaning agents will look more purple than yellow, and will usually much brighter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel Glück und viel Erfolg viel heller so viel Heller
viel zu viel viele was viele viel
viel feind viel ehr viel zu viele