Translation of "Viel gefühl" in English
Menschen
machen
sehr
viel
für
dieses
Gefühl
verantwortlich.
Humans
do
claim
a
great
deal
for
that
particular
emotion.
OpenSubtitles v2018
Er
sprach
mit
viel
Gefühl
über
die
vergängliche
Natur
des
Lebens.
He
spoke
with
feeling
about
the
fleeting
nature
oflife.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
schreiben
mit
so
viel
Verständnis
und
Gefühl.
But
you
write
about
people
with
such
real
understanding
and
sentiment.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielten
noch
nie
mit
so
viel
Gefühl.
I've
never
heard
you
play
with
such
feeling.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
mir
ein
viel
besseres
Gefühl!
That
makes
me
feel
so
much
better.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
viel
Gefühl
soll
ich
in
meinen
Armen
verlieren?
No,
exactly
how
much
feeling
am
I
supposed
to
lose
in
my
extremities?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Gefühl,
Joe.
I
just
feel
too
much,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
viel
Gefühl
in
diesen
Worten.
There
was
a
lot
of
feeling
in
the
words.
OpenSubtitles v2018
Für
sich
genommen,
nicht
viel,
aber
mein
Gefühl...
Not
much
one
by
one.
But
put
them
together
with
a
cop's
gut
feeling...
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
etwas
vorliest,
macht
er's
mit
viel
Gefühl.
I
mean,
it's
like
when
he's
reading
a
play
or
something
to
us,
he
puts
so
much
feeling
into
it.
OpenSubtitles v2018
Da
lag
schon
mal
viel
mehr
Gefühl
drin,
Willie.
You
put
more
feeling
in
it
before,
Willie.
OpenSubtitles v2018
Es
steckt
so
viel
Gefühl
in
deinen
Geschichten.
You
had
all
this
feeling
in
your
stories.
OpenSubtitles v2018
Dafür
hat
er
eine
wunderbare
Story
mit
sehr
viel
Gefühl
und
neuen
Dimensionen.
But
we
make
up
for
it
with
a
good
story,
emotions,
depth,
dimensions.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
weniger
und
fährt
viel
mehr
nach
Gefühl
und
Streckenkenntnis.
I
mean,
you
drive
much
more
with
feeling
and
much
more
with
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
noch
nie
viel
Gefühl
in
seinem
Hintern.
He's
never
had
much
feeling
in
his
butt.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schwester
spielt
mit
ungewöhnlich
viel
Gefühl
für
ihr
Alter.
Your
sister
plays
with
extraordinary
feeling
for
one
so
young.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
Männer,
die...
zu
viel
Gefühl
hatten.
He
was
one
of
those
men
who...
felt
too
much
inside.
OpenSubtitles v2018
Sie
singen
dieses
Lied
mit
sehr
viel
Gefühl
für
ihn.
Your
singing
is
so
full
of
emotion
OpenSubtitles v2018
Es
lag
so
viel
gefühl
in
seiner
Stimme.
There
was
so
much
emotion
in
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Ganz
viel
Gefühl,
verpackt
in
einer
atemberaubenden,
extravaganten
Kür!
A
lot
of
feeling,
packed
in
a
breathtaking,
extravagant
freestyle
demo!
CCAligned v1
Eine
klare
Definition
mit
viel
Gefühl
vereint
sich
mit
THEOS.
A
clear
definition
and
a
lot
of
sentiment
unites
itself
with
THEOS.
CCAligned v1
Sie
behaupten
auch,
dass
sie
das
Gefühl,
viel
mehr
Energie
wirklich.
They
likewise
state
that
they
feel
much
more
energetic.
ParaCrawl v7.1
Sie
berichten
auch,
dass
sie
das
Gefühl,
viel
mehr
Energie.
They
also
report
that
they
really
feel
much
more
energetic.
ParaCrawl v7.1
Wird
sorgfältig
entworfen,
um
so
viel
Gefühl
wie
ein
Drum-Set
wie
möglich.
Being
carefully
designed
to
feel
as
much
like
an
acoustic
drum
as
possible.
ParaCrawl v7.1