Translation of "Viel dünner" in English

Die Beschichtung des Perlmuttkerns ist deshalb bei den Akoya-Perlen sehr viel dünner.
All factors being equal, however, the larger the pearl the more valuable it is.
Wikipedia v1.0
Aber Herr General, Sie sind viel dünner, als ich gedacht hatte.
Oh, oh, Herr General, you're much thinner than I thought you'd be.
OpenSubtitles v2018
Es muss viel dünner sein, als wir dachten.
It must be much thinner than we thought.
OpenSubtitles v2018
Er war viel dünner, als der da.
He was much thinner than that.
OpenSubtitles v2018
Auf alle Fälle werden wir bald sehr viel dünner sein.
One thing's for sure. We're all gonna be a lot thinner.
OpenSubtitles v2018
Unser Licht wird schwächer werden und die Luft so viel dünner.
Our lights will grow dim and the very air we breathe, so thin.
OpenSubtitles v2018
Ja, und ich bin viel dünner als du, das verträgst du.
Yeah, and I'm much smaller than you, so you'll handle it.
OpenSubtitles v2018
Die Kokosmilch im Behälter wäre viel, viel dünner.
The coconut milk in the container would be much, much thinner.
ParaCrawl v7.1
Google strebt keine Symmetrie an, da das Kinn viel dünner ist.
Google does not strive for symmetry, since the chin is much thinner.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist das resultierende Seilende im Vergleich zu herkömmlichen gespleißten Seilenden viel dünner.
At the same time, the resulting rope end is much thinner in comparison to conventional spliced rope ends.
EuroPat v2
Diese kann sehr viel dünner als eine gesonderte Klebeschicht ausgeführt werden.
This can be much thinner than a separate adhesive layer.
EuroPat v2
Die ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit von Titan macht das Titanrohr viel dünner als das Kupferrohr.
The excellent corrosion resistance of titanium makes the titanium tube much thinner than the copper tube.
ParaCrawl v7.1
Es ist dünner, viel leichter, und sleeker als das Original.
It's thinner, much lighter, and sleeker than the original
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend sind ihre Hocker viel dünner als bei Erwachsenen oder älteren Kindern.
Accordingly, their stools are much thinner than in adults or older children.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Außenhaare viel dünner als bei gewöhnlichen Rassen.
Moreover, the outer hairs are much thinner than in ordinary breeds.
ParaCrawl v7.1
Die Textur ist viel dünner und farbintensiver als ein herkömmlicher Lippenstift.
The formula is much thinner and more intense in color than traditional lipstick.
ParaCrawl v7.1
Nagel Abziehbilder sind sehr ähnlich zu Nagel Sticker aber viel dünner.
Nail Decals are very similar to nail art stickers but a lot thinner.
ParaCrawl v7.1
Nun ist eine Seite deines Papiers viel kleiner und dünner als die andere.
Now one side of your paper is much smaller and thinner than the other.
ParaCrawl v7.1
Florida-Orangen erkennst du beim Schälen, denn ihre Haut ist viel dünner.
You can recognize Florida oranges when you cut them because the skin is much thinner.
ParaCrawl v7.1
Brokkolisprossen gleichen Bohnensprossen, aber sie sind viel dünner und delikater.
Broccoli sprouts resemble bean sprouts, but they’re much thinner and more delicate.
ParaCrawl v7.1
Die Babyhaut ist nach der Geburt viel dünner als die Haut der Erwachsenen.
Baby skin is much thinner after birth than adult skin.
ParaCrawl v7.1
Sie ist viel dünner besiedelt als HIMOKILAN.
It is many more thinly settled than HIMOKILAN island.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie bemerkt, dass Ihr Haar viel dünner ist als es früher war?
Have you noticed that your hair is a lot thinner than it used to be?
OpenSubtitles v2018
Das könnte so begründet werden, daß die meiste Synthetik viel dünner als Wolle ist.
This could be argued based on the fact that most synthetics are much thinner than wool.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel Glück und viel Erfolg viele vieles viel zu viel
viel feind viel ehr viel viel dünner viel zu viele
so viel dünner