Translation of "Viel deutlicher" in English

Die Formulierungen des Berichts zum Subsidiaritätsprinzip hätten sehr viel deutlicher gefaßt sein können.
What is written about the subsidiarity principle in the report could be significantly clearer.
Europarl v8
An diesen Stellen hätte der Bericht viel deutlicher und entschiedener ausfallen müssen.
The report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues.
Europarl v8
Gestern hat er es viel besser und deutlicher ausgedrückt.
His statements yesterday were much clearer and more helpful.
Europarl v8
Das muss übrigens im UN-System noch sehr viel deutlicher werden als bisher.
Incidentally, this must be made a great deal clearer than it has been within the UN system.
Europarl v8
Die Kommission muss hier viel deutlicher als bisher mit den Chinesen sprechen.
The Commission will have to speak to the Chinese much more plainly about this than it has so far.
Europarl v8
Ich sehe Ihre Welt jetzt viel deutlicher.
I see your world more clearly now.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, mit der Kamera kann man entscheidende Phasen viel deutlicher beobachten.
Yes, I can see much more clearly with the camera eye.
OpenSubtitles v2018
Das muß meiner Ansicht nach in der Öffentlichkeit viel deutlicher gesagt werden.
In my view this should be much more clearly expressed in public.
EUbookshop v2
Ich kann Ihr Gesicht viel deutlicher sehen.
Now I see your face more clearly.
OpenSubtitles v2018
Die geschlechterbezogene Differenzierung ist in dieser Altersgruppe viel deutlicher ausgeprägt.
The "catching up" phenomenon is less marked.
EUbookshop v2
Die Vater-Verehrung Sache, wird hier viel deutlicher.
The father-worship thing becomes a lot clearer.
OpenSubtitles v2018
Das Gangmitglied sagt also viel deutlicher als der Wirtschaftswissenschaftler, was passiert.
I think the gang member says it much more articulately than the economist, about what's going on.
QED v2.0a
Die Inkommensurabilitaet von Fichtes Ansaetzen kommt auf diese Weise viel deutlicher zum Ausdruck.
The incommensurability of Fichte's different approaches appears thus much more clearly .
ParaCrawl v7.1
Die EU muss diese Forderung nur noch sehr viel deutlicher als bisher formulieren.
All the EU needs to do is spell this requirement out more clearly than it is now.
ParaCrawl v7.1
Da wir heute gute Teleskope haben, können wir das viel deutlicher sehen.
Now that we have good telescopes, we can see this more clearly.
ParaCrawl v7.1
Seine Symptome sind viel umfassender und deutlicher als die Anzeichen von Einzelbissen:
Its symptoms are much more extensive and distinct than the signs of single bites:
ParaCrawl v7.1
Die Bäume am Horizont konnte man viel deutlicher wahrnehmen.
The trees on the horizon could be seen more clearly.
ParaCrawl v7.1
Auf dem gespiegelten Foto zeigt es sich nur viel deutlicher.
But in the mirrored photo it appears more clearly.
ParaCrawl v7.1
Dies auszusprechen, läßt es viel deutlicher erscheinen, als es eigentlich ist.
But saying it makes it far more precise than it really is.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigen sich die Spuren des Lebens viel deutlicher.
Here the traces of life reveal themselves far more clearly.
ParaCrawl v7.1
Die aufgehäufte Sandbank teilte den Grevelingen noch viel deutlicher in zwei Ströme.
The raised sand bar divided the Grevelingen into two currents even more distinctively.
ParaCrawl v7.1
Auch Konflikte im Team werden schnell viel deutlicher.
And conflicts within your team quickly become more obvious.
ParaCrawl v7.1
Ganz anders waren die Farben, viel deutlicher die Berge und Täler.
The colors were different, the reliefs and depressions were more noticeable.
ParaCrawl v7.1
Und zur Nachtzeit sehen wir den Mond viel deutlicher.
And at night-time we see the Moon much more distinct.
ParaCrawl v7.1
Noch viel deutlicher wird es, wenn man den Zusammenhang umkehrt.
It is even more clearly manifest, if we reverse the context.
ParaCrawl v7.1
Schnell gelöstes Problem: Die obige Überschrift könnte viel deutlicher sein.
Quick problem: The above headline could be written much more clearly.
ParaCrawl v7.1
Da sollten wir als Lateinamerika-Delegation unseren Kollegen gegenüber noch sehr viel deutlicher Stellung beziehen.
As the Latin America delegation we should take a much clearer stand vis à vis our colleagues.
Europarl v8

Related phrases

viel feind viel ehr viel zu viel viel viel Glück und viel Erfolg
vieles viele deutlich viel zu viele
was viele