Translation of "Viel angenehmer" in English

Du könntest das Ganze ohne dein Märtyrergehabe viel angenehmer machen.
You could make this whole thing more pleasant... if you didn't act like such a martyr.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, es wird viel angenehmer sein als du denkst.
You'll see, it'll be much more pleasant than you think.
OpenSubtitles v2018
Sie werden merken, dass ich viel angenehmer bin als er.
I think you'll find I'm much more agreeable than he is.
OpenSubtitles v2018
Meine Befragungen sind viel angenehmer als Scorpius' Methoden.
My interrogations are much more agreeable than Scorpius' methods.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine trocken gefönt, es ist viel angenehmer so!
I have just dried mine. I can tell you, it feels better now.
OpenSubtitles v2018
Meine Verhöre sind viel angenehmer als die von Scorpius.
My interrogations are much more agreeable than Scorpius's methods.
OpenSubtitles v2018
Das hätte es mir sicher viel angenehmer gemacht.
That would have certainly made things more pleasant for me.
OpenSubtitles v2018
Es ist doch hier für den Unterricht viel besser, viel angenehmer oder?
It's better here for the classes, more pleasant.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unseren Leuten den Knast viel angenehmer gemacht.
We made it better for our people in the joint.
OpenSubtitles v2018
Es wäre viel angenehmer, wenn sie ihre Waffe runternehmen wurden.
This would go a whole lot smoother if you'd lower your weapon.
OpenSubtitles v2018
Es wär viel angenehmer, wenn du spielen würdest, Oma.
It would be a lot easier if you just played, Grandma.
OpenSubtitles v2018
Meine jetzige Situation ist viel angenehmer als die Vergangenheit.
My current situation far precedes anything from the past.
OpenSubtitles v2018
Sie sind viel angenehmer ohne Ihre Kräfte.
You're so much more pleasant when you lack the ability to snap my neck with your thoughts.
OpenSubtitles v2018
Das wäre mir auch viel angenehmer.
I would feel more comfortable...
OpenSubtitles v2018
Leveln war viel angenehmer als in WotLK.
The leveling was much much better than in WotLK.
ParaCrawl v7.1
Das Farbschema ist außerdem viel angenehmer für das Auge.
The colour scheme is also much easier on the eye.
ParaCrawl v7.1
Online-Shopping ist so viel angenehmer als Ausgehen in die Mall.
Shopping online is so much more pleasant than going out to the mall.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie viel angenehmer als in ähnlichen Aktivitäten zu engagieren.
Watch much more pleasant than to engage in similar activities.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haut fühlt sich sofort viel angenehmer an.
Your skin instantly feels more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Dieser Nachmittag war viel angenehmer gewesen als ich geplant hatte.
This afternoon was far more pleasant than I planned.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter hier ist viel angenehmer als das Wetter in Kontinentaleuropa.
Weather here is much more enjoyable than the weather of continental Europe.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich bin viel toleranter, angenehmer und positiver in meinen Beziehungen.
Yes I am much more tolerant, pleasant and positive in my relationships.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungsarbeit im Team konnte durch diesen Server viel schneller und angenehmer ablaufen.
The team's development work was done faster and much more agreeable on this server.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise haben Sie viel angenehmer.
You'll have a much more pleasant experience that way.
ParaCrawl v7.1
Denn im Schatten ist es doch viel angenehmer sich für den Tauchgang vorzubereiten;)
Because in shadow it's much more easier to prepare yourself for the dive;)
ParaCrawl v7.1
Wir lachen gern – unsere Arbeit wird auf diese Weise viel angenehmer.
We like to laugh – it makes our work that much more enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Mit vielen Gleichgesinnten um sich herum lebt es sich schließlich viel angenehmer.
With many like-minded people around it is much more comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die intime Reinigung ist viel angenehmer und effektiver als herkömmliche Analduschen.
Intimate cleaning is much more enjoyable and effective than with a traditional anal bulb.
ParaCrawl v7.1
Diese Öle mit Kindern im Vergleich zu Paraffinwachs hat einen viel angenehmer Duft;
These oils with children compared to paraffin wax has a much more pleasant aroma;
CCAligned v1

Related phrases

viel feind viel ehr so viel viel angenehmer viel zu viele
viel zu viel angenehm viel Glück und viel Erfolg vieles
viel was viele