Translation of "Verzaubert von" in English

Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.
They are sitting as if charmed by the music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war wie verzaubert von deiner Schönheit.
I was mesmerized. I was mesmerized by your beauty.
OpenSubtitles v2018
Sieh nur, MJ ist völlig verzaubert von ihr.
Look, MJ is so smitten with her.
OpenSubtitles v2018
Verzaubert von meiner Schönheit bat der König um meine Hand.
Bewitched by my beauty, the king begged me to marry him.
OpenSubtitles v2018
Renee war verzaubert von dem neuen Nachbarn.
Renee was charmed by the new neighbor.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie verzaubert von den unterschiedlichen Akteuren und Künsten.
Be enchanted by the various actors and arts.
ParaCrawl v7.1
Ich war verzaubert von der wunderschönen Musik im Hintergrund!
I was entranced by the beautiful music playing in the background!
ParaCrawl v7.1
Alle Besucher waren verzaubert von der chinesischen Laternenkunst.
All visitors were amazed by the Chinese lantern art.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir sind verzaubert von unserer Heimat.
Yes, we are enchanted by our country.
ParaCrawl v7.1
Er war verzaubert von Zahlen und Buchstaben.
He was enthralled by numbers and letters.
ParaCrawl v7.1
Vom ersten Tage an war ich verzaubert von der magischen Welt des Theaters.
From the first day, I was bewitched by the magical world of theatre.
ParaCrawl v7.1
Es verzaubert und zieht von mit seiner Einfach- und Rätselhaftigkeit an.
It enchants and attracts by its simplicity and with its mystery.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereits verzaubert von diesen romantischen Designs von Cortana … und ihr?
We totally fell in love with these romantic designs of Cortana … What about you?
ParaCrawl v7.1
Kinder sind immer verzaubert von den Vorführungen.
Young children are always totally awed by the performances.
ParaCrawl v7.1
Verzaubert von so viel Schönheit schweben wir verträumt in den Tag.
Amazed by so much beauty we happily dream away the day… Translation: Marina Jenewein
ParaCrawl v7.1
Als Reisender werden Sie verzaubert von diesem charmanten Dorf und seine schöne Umgebung.
As a traveler you are actually enchanted by this charming village and its beautiful surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das Puplikum war verzaubert und gefangen von diesem glanzvollem Klang.
The audience was enchanted, captivated by this splendid sound.
ParaCrawl v7.1
Vollkommen verzaubert von ihrer Schönheit schwört er ihr seine Treue.
Completely spellbound by her beauty, he swears his faithfulness to her.
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch die gleiche Sirenen verzaubert Millionen von Menschen und zu entführen.
Even today the same Sirens enchant millions of people and kidnap.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel der 35 Glocken verzaubert die Herzen von Besuchern und Einheimischen.
With its 35 different bells, it enchants the hearts of visitors and locals alike.
ParaCrawl v7.1
Wir waren fasziniert und verzaubert von der einzigartigen Schöheit der Natur.
We were fascinated and charmed by flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kind wird verzaubert sein von den magnetischen Bausteinen von Tegu.
Your child will be enchanted by the magnetic blocks made by Tegu.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile, war ich verzaubert von der Schönheit unserer Galaxie.
After a while, I was mesmerized with the beauty of our galaxy.
ParaCrawl v7.1
Dass sich, verzaubert von der Macht des Schönen,
That, charmed by the power of beauty,
ParaCrawl v7.1
Der südtiroler Ort verzaubert Sie von Anfang an mit beruhigender Atmosphäre.
The South Tyrolean town enchants you from the very beginning with its calming atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ich war schon immer wie verzaubert von diesen großen... runden, intelligenten Augen.
I've always been mesmerized by those big... round, intelligent eyes.
OpenSubtitles v2018
Glaubt er, dass sie so verzaubert von ihm ist, dass sie plötzlich Freunde werden?
What does he think? He'll go over there, she'll be so charmed by him... that all of a sudden they'll be friends?
OpenSubtitles v2018
Folgen Sie der Tanzperformance„The Tempest verzaubert“ von der Genossenschaft„Brotherhood“.
Follow the dance performance“The Tempest enchanted” by the cooperative’s”Brotherhood.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was unterscheidet von i.a. von in from von verzaubert von
von was von von in von seiten von
von anfang an von verzaubert