Translation of "Verwirrt wegen" in English

Ich sehe, du bist verwirrt wegen Harvey.

Aunt Ethel, I see you're disturbed about Harvey.

OpenSubtitles v2018

Ich bin einfach verwirrt wegen Beckett.

I'm just confused about Beckett.

OpenSubtitles v2018

Du bist einfach verwirrt wegen Grandma.

You're confused right now because of Grandma.

OpenSubtitles v2018

Sie ist vermutlich sehr verwirrt wegen dem Ganzen.

She's probably very confused by everything.

OpenSubtitles v2018

Ich war etwas verwirrt wegen der Nachricht, die Sie mir hinterließen.

I was a little confused about the message you left.

OpenSubtitles v2018

Ich war nur verwirrt wegen der Bases.

I just got mixed up about what the bases meant.

OpenSubtitles v2018

Offensichtlich ist er verschreckt und verwirrt, wegen dem, was du bist.

Well, he's obviously scared and confused about who you are.

OpenSubtitles v2018

Dass du verwirrt bist, wegen deiner Sexualität.

That you're confused about your sexuality.

OpenSubtitles v2018

Ich bin noch verwirrt wegen der Wassereismaschine.

Well, I'm still freaked out about the, uh, snowcone machine.

OpenSubtitles v2018

Es tut mir Leid, dass ich so verwirrt wegen uns war.

Sorry I've been so confused about us.

OpenSubtitles v2018

Ich bin etwas verwirrt wegen der Strudelhund - Sache.

I'm just a bit confused about this Strudelhund thing.

OpenSubtitles v2018

Aber Sie fühlen sich etwas verwirrt wegen dieser Aufgabe.

But you're feeling a certain confusion about this mission.

OpenSubtitles v2018

Ich bin generell die meiste Zeit verwirrt... aber nicht wegen uns.

I'm generally confused most of the time... But not about us.

OpenSubtitles v2018

Bist du verwirrt wegen der ganzen Entsorgungs-Sache?

Are you confused about the whole dumping thing?

OpenSubtitles v2018

Ich bin nur so verwirrt wegen allem.

I'm just so mixed up about things.

OpenSubtitles v2018

Außerdem haben die Leute geschrieen, und ich war verwirrt wegen der Regeln.

And also, people were yelling, and I got confused about the rules.

OpenSubtitles v2018

Ich bin verwirrt... wegen Gedanken.

I have some confusions with regard to thoughts.

QED v2.0a

Ich war mental wach, aber verwirrt, wegen der Umstände.

I was mentally alert, but felt strange about the circumstances.

ParaCrawl v7.1

Sie sind beunruhigt und verwirrt wegen der Veränderungen die sie erleben.

They are puzzled and confused about the changes they are experiencing.

ParaCrawl v7.1

Mulder schaut immer noch verwirrt wegen dem Anruf.

Mulder looks confused about this last phone call.

ParaCrawl v7.1

Ich bin nur verwirrt wegen dem Rad, was war das?

I am just confused about the wheel, what was it?

ParaCrawl v7.1

Hör zu, ich bin etwas verwirrt wegen dieses Tims, mit dem du zusammengezogen bist.

Listen, I've been thinking, wondering about that Tim guy you've moved in with.

OpenSubtitles v2018

Der Junge scheint etwas verwirrt wegen seiner Hautfarbe aber er hat Mumm oder nicht?

Boy's a bit confused about his pigmentation, but he sure does have spunk, doesn't he?

OpenSubtitles v2018

Seine Emotionen waren zu verwirrt wegen der Lust, die von seinem Schwanz ausging.

His emotions were too confused by the pleasure surging from his cock.

ParaCrawl v7.1

Ja, verwirrt, vielleicht wegen der Höhe der Medikamente, die mir verabreicht wurden.

Yes Disoriented, perhaps because of the quantity of medications I was given.

ParaCrawl v7.1

Aber jetzt bin ich wirklich verwirrt wegen dem, was am 25. September folgte.

But now, I am really confused because of what followed on September 25.

ParaCrawl v7.1

Als ich es Mr. Breedlove erklärte, war er so verwirrt wegen der 1. und 2. Silbe, dass er einfach aufgab.

When I explained it to Mr. Breedlove, he became so confused between his first syllable and his last syllable... - ... that he just gave up. Ha-ha-ha.

OpenSubtitles v2018

Ich war nur verwirrt wegen Beth und ich dachte, du schickst mir Signale, was so dumm ist.

I was just confused about Beth, and I thought you were sending me some signals, which is so stupid.

OpenSubtitles v2018

Dank deiner Fixierung auf ihn, die letzten Wochen über, ist ganz Portland... verwirrt wegen Cate und Ryan.

Thanks to your fixation over him over the last few weeks, all of Portland is... is confused about Cate and Ryan.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

verwirrt anzeige wegen haftung wegen wegen betriebsurlaub

sorgen wegen sterben wegen nicht wegen wegen

wegen dessen verwirrt wegen