Translation of "Verwendung im haushalt" in English

Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

Dies gilt ebenso für die Verwendung von Reinigungsmittel im Haushalt.

Gebrauch • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

Dieser Nachteil steht einer breiten Verwendung im Haushalt und in Transportmitteln entgegen.

Letztere eignen sich besonders zur Verwendung im Haushalt oder in Gaststätten.

Erst seit kurzem findet diese Technik auch Verwendung für Beleuchtungsaufgaben im Haushalt.

Januar 1998 und umfasste auch Lampen, die nicht für die Verwendung im Haushalt vermarktet werden.

Der Apparat ist für die Verwendung im Haushalt, medizinischen oder industriellen Umfeld bestimmt.

Ist die Verwendung dieses Stoffes im Haushalt wie andere Kunststoffe für die menschliche Gesundheit unbedenklich?

Ein solches Möbelstück 33 kann neben der Verwendung im Haushalt auch für Produktpräsentationen Verwendung finden.

Sie finden eine breite Verwendung im Haushalt, weil sie rostfrei und schnittfest sind.

In diesem Plan werden auch Maßnahmen vorgeschlagen, die sich an verschiedene Verbraucherbereiche wenden und das Bewußtsein, Kenntnisse und Praktiken auf solchen Gebieten fördern sollen wie Kauf von Elektrogeräten, Verwendung von Energie im Haushalt, Gebäudeinstallationen, Heizsystemen und Energiemanagement in der Industrie, im Dienstleistungs- und auch im öffentlichen Sektor.

In den Haushalt eingestellte Mittel müssen verwendet werden können, und wir dürfen nicht in eine Lage geraten, in der uns im Laufe des Jahres deshalb immer aufs Neue Vorschläge für die Verwendung von im Haushalt für andere Dinge vorgesehenen Mitteln erreichen, weil sie für einen bestimmten Zweck nicht eingesetzt werden können.

Die maßgeblichen Anforderungen von Anhang I, die spezifischen Anforderungen des vorliegenden Anhangs und die im vorliegenden Anhang aufgeführten Konformitätsbewertungsverfahren gelten für nachfolgend definierte Gaszähler und Mengenumwerter, die zur Verwendung im Haushalt, im Gewerbe und in der Leichtindustrie bestimmt sind.

Gekrepptes Papier und Vliese aus Zellstofffasern (sog. Tissue), Verwendung im Haushalt, zu hygienischen Zwecken oder für die Körperpflege, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf wenigstens einer Seite > 36 cm messen, mit einem Quadratmetergewicht pro Lage > 25 g (Krepp)

Im Anschluss an den Vorschlag der Kommission zur Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens einigte sich der Rat im November 2010 über die Verwendung im Haushalt 2010 vorhandener Spielräume und die Umschichtung von Mitteln innerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens und des 7. Forschungsrahmenprogramms der EU zur Deckung des zusätzlichen Mittelbedarfs für den ITER mit 1,3 Mrd. EUR, d. h. mit 100 Mio. EUR weniger als den 1,4 Mrd. EUR, die der Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 12. Juli 2010 als Bedarf für den ITER anerkannt hatte.

Diese neue Verordnung vervollständigt die Liste der mehr als zwanzig bereits angenommenen Ökodesign-Verordnungen für Produkte zur Verwendung sowohl im Haushalt als auch zu gewerblichen Zwecken wie Elektromotoren oder Pumpen.

Unter die Richtlinie fallen zahlreiche weitere Produkte zur allgemeinen Verwendung und zur Verwendung im Haushalt, wie etwa tragbare Feuerlöscher und Gasflaschen.

Da der Rat seine Genehmigung zur Verwendung der im Haushalt 1976 ausgebrachten 20 Mio RE zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer erst am 3.12.1976 formell erteilte, konnten diese Mittel erst in den allerletzten Tagen des Jahres gebunden werden.

Die beschriebene Vorrichtung ist jedoch nicht nur auf die Verwendung im Haushalt beschränkt, sie kann auch bei entsprechender größerer Ausgestaltung der Behälter im industriellen Bereich eingesetzt werden, wobei zum selbsttätigen Öffnen des Deckels eines Behälters beispielsweise eine Lichtschranke oder ein anderer Sensor vorgesehen werden kann, der bei Annäherung einer Hand über eine elektrische oder mechanische Antriebseinrichtung das Öffnen des Deckels auslöst.

Die Einteilung von Haushaltslampen erfolgte in der EU-Richtlinie 98/11/EG vom 27. Januar 1998 und umfasste auch Lampen, die nicht für die Verwendung im Haushalt vermarktet werden.

Derartige Bag-in- Box-Gebinde werden als Alternative zu Flaschen oder Kanistern, besonders für den Einsatz als Vorratspackung, für flüssige Chemikalien zur Verwendung bei gewerblichen Anwendern, aber auch für Getränke, wie Wein, zur Verwendung im Haushalt eingesetzt.

Überraschenderweise stellte sich heraus, daß sich gute Reinigungsergebnisse erzielen lassen, wenn anstelle eines alkoholhaltigen Reinigungsfluides ein Reinigungsfluid verwendet wird, welches neben Wasser ein für die Verwendung im Haushalt, z.B. für das Spülen von Geschirr, geeignetes Reinigungskonzentrat enthält.

Aus FR 2 603 976 A1 ist es bekannt, in einem Druckbehälter überhitzten Dampf unter Druck zur Verwendung im Haushalt zu erzeugen und an der Verwendungsstelle unter hohem Druck auszublasen.

So läßt sich beispielsweise bei der Verwendung des Kühlsystems im Haushalt während der Wintermonate Arbeitsmitteldampf der im Verdampfer eines Kühlschranks entsteht an der kalten Fläche, die beispielsweise von der kalten Umgebung gekühlt wird, auskondensieren.

In Anbetracht seiner Toxizität, insbesondere angesichts der Spätfolge für die Leber und der bekannten Gefahren bei seiner Verwendung im Haushalt sollte Tetrachlorkohlenstoff durch sicherere Alternativstoffe für Reinigungs- und Feuerlöschzwecke ersetzt werden.