Translation of "Verwendete quellen" in English

Verwendete Quellen sind COMEXT und besondere Erhebungen.
Sources used are COMEXT, and specific surveys.
TildeMODEL v2018
Verwendete Quellen: Definitionen von Symbolen aus Google-Hilfe-Dokumentation entnommen.
Sources used: definitions of symbols taken from Google Help documentation.
ParaCrawl v7.1
Zwölf der insgesamt 82 Befragten verwendete andere Quellen, um zusätzliche Partner zu finden.
Twelve respondents out of a total of 82 used other sources to identify additional partners.
EUbookshop v2
Gleichermassen ist es möglich als Strahlungsquelle auch bereits für andere Zwecke verwendete Quellen zu verwenden.
Similarly, sources already used for other purposes can also be used as a radiation source.
EuroPat v2
Dies gilt vor allem für heute nicht mehr verwendete Quellen (Radium-226), die in den Mitgliedstaaten bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts eingesetzt wurden.
This is mainly the case for historical sources (Radium-226) that were used in Member States up to the nineteen fifties.
TildeMODEL v2018
Obwohl sie eine der unzuverlässigsten slawischen Chroniken ist, wird von der Chronik von Bychowiec im Allgemeinen angenommen, dass sie viele mittelalterliche Dokumente als ihre Quellen verwendete.
Although one of the least reliable Slavonic chronicles, the Bychowiec chronicle is generally believed to have used many medieval documents as its sources.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Studie wurden zunächst die in den einzelnen Mitgliedstaaten angewendeten Verfahren im Hinblick auf verwendete Quellen, Planung der Stichproben, Datenerhebungsverfahren, Verfahren zur Indexerstellung und Verbreitung der Daten ermittelt.
The study started by identifying the practices in each of the Member States with respect to sources used, design of samples, data collection practices, index compilation methods and the dissemination of data.
EUbookshop v2
Die in den genannten Quellen verwendete Helixstruktur ist eine gerade Helixwicklung ohne Richtungsänderungen der Achse der Helix.
The helix structure used in the sources mentioned is a straight helical coil without changes in direction of the axis of the helix.
EuroPat v2
Kommerziell verwendete Quellen für PUFA, wie Pflanzen oder Tiere, sind oft durch eine sehr heterogene Zusammensetzung der aus ihnen gewonnenen Öle charakterisiert.
Commercially used sources for PUFA such as plants or animals are often characterized by a very heterogeneous composition of the oils extracted from them.
EuroPat v2
Er erklärte, im Vorwort der Quellen verwendete er für den größten Teil seines Materials, und im Falle der mathematischen Abschnitte sind sie auf der Grundlage von Werken von Ramus und Snell.
He stated in the Preface the sources he used for most of his material, and in the case of the mathematical sections they are based on works by Ramus and Snell .
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie aus der Liste "Verfügbare Quellen" eine oder mehrere Quellen auswählen und in die Liste "Verwendete Quellen" übernehmen.
Here you can select one or more sources in the list "Available Sources" and take over to "Used Sources" . To define the search order of the sources, you can sort the list of "Used Sources".
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner anzumerken, dass der in den Quellen verwendete Begriff "Exekutive" potentiell irreführend ist, da diese gemäß den Verfassungen von Epidavros und Astros einen Teil der Legislative bildete.
It should also be noted that the term "Executive" used in the sources is potentially confusing as in the constitutions of Epidaurus and Astros it was a part of the legislature.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzer werden über die verwendeten Quellen , Methoden und Verfahren informiert .
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized ;
ECB v1
Soweit administrative Quellen verwendet werden , sind Stichprobenerhebungen nicht erforderlich .
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .
ECB v1
Sie sollten daher gegebenenfalls in Kombination mit anderen ergänzenden Quellen verwendet werden.
The websites of other organisations and information sources such as the International Committee of the Red Cross, Natural Resource Governance Index, Global Peace Index, etc. may also be consulted by companies for more topical, news-based information.
DGT v2019
Im Antrag werden die hierbei verwendeten verschiedenen Quellen vorgelegt.
In this regard, the complaint provides the various sources used.
DGT v2019
Soweit administrative Quellen verwendet werden, sind Stichprobenerhebungen nicht erforderlich.
If administrative sources are used, sample surveys are not necessary.
TildeMODEL v2018
Hubbard beschreibt ausführlich die zahlreichen vom Autor des Kebra Nagast vermutlich verwendeten Quellen.
Hubbard details the many sources that the compiler of the Kebra Nagast drew on in creating this work.
WikiMatrix v1
Nun legte man ihm die so oft verwendeten anonymen Quellen negativ aus.
He cautioned that anonymous sources are often misleading.
WikiMatrix v1
Ein Ansatz verwendet nichtchristliche Quellen wie Josephus und Tacitus.
One uses non-Christian sources such as Josephus and Tacitus.
WikiMatrix v1
So wird das Wort in den älteren Quellen verwendet.
That is the usage in older sources.
WikiMatrix v1
Die Nutzer werden über die verwendeten Quellen, Methoden und Verfahren informiert.
The users shall be informed of the sources, methods and procedures utilized.
EUbookshop v2
Zum Ausfüllen dieses Fragebogens werden je nach Land unterschiedliche Daten quellen verwendet.
The data sources used to fill in the requested information differ from one country to another.
EUbookshop v2
Welche Methoden werden dabei verwendet(Erhebungen, administrative Quellen, Register)?
What methods areused to do this (surveys, administrative sources, registers)?
EUbookshop v2
Sie können auch auf die verwendeten statistischen Quellen und Methoden zurückzuführen sein.
They may also arise from the statistical sources and methods used.
EUbookshop v2
Der Unterschied erklärt sich daraus, daß verschiedene Quellen verwendet wurden.
The differences can be explained by the different sources used.
EUbookshop v2
Zur Erstellung der vorliegenden unterschiedlichen Quellen verwendet.
A variety of sources have been used for this edition of Statistics in Focus:
EUbookshop v2
Für die Angaben über Industrieinvestitionen wurden folgende nationale Quellen verwendet :
As regards data on industrial investment, the following national sources were used:
EUbookshop v2
Wo keine Zahlen aus diesen Quellen vorlagen, wurden einzelstaatliche Quellen verwendet.
Where figures were not available from these sources, national sources were used.
EUbookshop v2
Die Anmerkungen zu den Tabellen geben die jeweils verwendeten Quellen an.
The footnotes to the Tables indicate the source used in each case.
EUbookshop v2
Tabelle 28 bietet einen Überblick über die zur handlung verwendeten Methoden und Quellen.
Table 28 gives an overview of the methods and sources used to produce the data sets on waste treatment.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht verwendet verwendete technologien quellen anzapfen verwendete programme
verwendete werkzeuge mögliche quellen Quellen verwendete quellen
mehrfach verwendet verwendete hardware