Translation of "Verwehrt bleibt" in English

While your brother is forever denied breath.

What can the short film do that the longer form cannot?

Of the family we would have, now forever denied me.

A way of life that women are normally prohibited from leading, were it not for a religious prophecy.

In addition there are protected wildlife reserves, so that no wish will be denied.

It is therefore unfortunate that young people under the age of 18 have been denied this possibility, because they are precisely the people that we so badly want to involve in politics.

One of these is the question of visa-free travel, which the Serb authorities ought to take very seriously and, in the future, they ought to do their utmost to advise citizens not to abuse this opportunity, as otherwise, the access to European prospects on the part of young people in the future would be impaired, because this visa-free travel - which we have always supported - is precisely about the young generations joining and closing the gap with Europe, and this must not be gambled with.

Access is one of the main themes of the report: physical access which is denied to all too many people by the structures, buildings and public transport common in all our countries; access to the world of work, to the world of political activity, to decent housing and to appropriate care.

Once again, we should all be aware that too many obligations on public health can often leave citizens in poorer countries unable to access medicines, because there is no incentive for pharmaceutical companies to develop medicines for those countries.

However, the results of an election can never be made certain before polling, preventing people from dismissing an unpopular regime.

However, we must not forget that we are now in danger of creating a new class of technologically illiterate people, who will be denied access to this new, wonderful information highway and society which we are creating.

Nor must the mobility of patients and health professionals create two categories of patient: those who can access other types of health care on the other side of the border and those who cannot.

Sometimes people who have not finished secondary school and are still under the age of 18 want to continue their studies under adult education programmes, but they cannot do so because such education is allowed only from the age of 18.

So long as women are refused that access, it will be others who decide about women's bodies and lives.

I know that it was important for you to hear that I, your teacher, the one who has seen the world that you are forbidden from, declare your city as the most beautiful.

Every dollar invested in bolstering a country’s nuclear arsenal is a diversion of resources from its schools, hospitals, and other social services, and a theft from the millions around the globe who go hungry or are denied access to basic medicines.

And, at a time of domestic political polarization, the lack of a global strategy denies a potential rallying point around which Democrats and Republicans can unite.

However, efforts to do so will be seriously jeopardised if citizens of the ten new Member States feel that management positions in EU bodies are effectively barred to them.

Furthermore actions ought to be identified in order not to exclude sectors of consumers from being able to avail themselves of certain services due to the digital gap, as this would only result in having yet another vulnerable segment of consumers.

Furthermore actions ought to be identified in order not to exclude sectors of consumers from being able to avail themselves of certain services due to the digital gap, as this would only result in having yet another vulnerable segment of consumers.

The combination of the general credit squeeze with the status of newly unemployed, means that many people who would either become self-employed or start a micro enterprise cannot do so.