Translation of "Verwandeln sich" in English
Diese
Ensembles,
verwandeln
sich
durch
scharfe
Beleuchtung
in
treffende
Selbstporträts
der
Künstler.
By
shining
light
onto
these
assemblages
they
are
transformed
into
highly
accurate
shadow
profiles
of
the
artists.
Wikipedia v1.0
Frösche
verwandeln
sich
nur
in
Märchen
in
Prinzen.
Frogs
turn
into
princes
only
in
fairy
tales.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verwandeln
sich
in
einen
Stein.
You're
turning
to
stone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sie
auf
Lichtgeschwindigkeit
beschleunigt...
verwandeln
sie
sich
in
Elementarteilchen.
If
they're
accelerated
up
to
the
speed
of
light...
They
will
turn
to
elementary
particles.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
verwandeln
sich
schon
nicht
in
einen
Kürbis.
You
don't
have
to
hurry
-
you
won't
turn
into
a
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Beim
nächsten
Vollmond
wird
er
sich
verwandeln.
When
the
moon
is
full
again,
he'll
turn.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
stören,
aber
unsere
Versuchspersonen
verwandeln
sich
bald.
I
don't
want
to
interrupt,
but
our
test
subjects
will
be
turning
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sich
nach
seinem
Willen
verwandeln,
sich
sichtbar
oder
unsichtbar
machen.
He
can
transform
at
will,
make
himself
visible
or
invisible.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
verwandeln,
Liza.
She'll
turn,
Liza.
OpenSubtitles v2018
Menschen
verwandeln
sich
in
beschissene
Monster!
People
turning'
into
fucking
monsters!
OpenSubtitles v2018
Dafür
leben
sie
-
sie
verwandeln
sich
in
ein
Monster.
That's
what
they
live
for
--
they
turn
into
a
monster.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
verhindert,
dass
Zygonen
sich
verwandeln
können.
The
other
one
cancels
their
ability
to
change
form.
OpenSubtitles v2018
Menschen
verwandeln
sich
in
unkontrollierten
Umgebungen...
People
are
changing
in
uncontrolled
environments
...
OpenSubtitles v2018
Beide
sind
frisch
infiziert
und
könnten
sich
verwandeln.
They're
both
newly
infected
and
are
under
high
risk
to
turn.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
jeder,
der
sich
verwandeln
kann,
sollte
es.
And
not
everyone
who
can
change
should
change.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
jeder,
der
es
kann,
sollte
sich
verwandeln.
And
not
everyone
who
can
change
should
change.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
verwandeln
sich
in
Stahl.
And
you
can
turn
to
steel.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
Mischlinge
sterben,
verwandeln
sie
sich
nicht.
So
when
blends
die,
they
don't
turn.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
dicken
Frauen
sich
verwandeln,
das
ist
wunderschön
zu
sehen.
Watching
those
fat
ladies
transform
is
a
beautiful
thing,
it's
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ganze
Felder
weicher
Korallen
verwandeln
sich
in
eine
öde
Steinoberfläche.
Fields
and
fields
of
soft
coral
that
then
just
turns
into
a
barren
rock
face.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würde
sie
mich
in
sich
verwandeln.
It's
like
she's
turning
me
into
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
gewartet,
dass
sie
sich
verwandeln.
She
would
have
let
them
turn.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
noch
er,
Ma'am,
Sie
sahen
ihn
sich
verwandeln.
It's
still
him,
ma'am,
you
saw
him
change.
OpenSubtitles v2018
So
verwandeln
sich
Familienunstimmigkeiten
in
Familien
Zwiespältigkeiten.
That's
how
family
disagreements
turn
into
family
rifts.
OpenSubtitles v2018
Die
verwandeln
sich
noch
alle
in
blutsaugende
Yakuza.
They
turned
into
yakuza
and
suck
blood.
OpenSubtitles v2018