Translation of "Verurteilt worden" in English

Sie sind zu hohen Haftstrafen verurteilt worden.
They were given very severe sentences.
Europarl v8
Das ist als im Widerspruch zur Europäischen Menschenrechtskonvention stehend verurteilt worden.
This has been condemned as contrary to the European Convention on Human Rights.
Europarl v8
Er ist wegen seiner Gesinnung und seiner kämpferischen Tätigkeit verurteilt worden.
He has been condemned because of his opinions and because of his militant activities.
Europarl v8
Viele der Häftlinge in türkischen Gefängnissen sind bekanntlich wegen politischer Verbrechen verurteilt worden.
A great many of the prisoners in Turkish jails are, after all, convicted for political offences.
Europarl v8
Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
Tom was given a 20-week prison sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
Tom was sentenced to five months in prison.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist zum Tode verurteilt worden.
Tom was sentenced to death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin zum Tode verurteilt worden.
I've been given a death sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist als wären wir zum Tode verurteilt worden.
Like a criminal sentenced to death.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht dazu verurteilt worden, dich weinen zu sehen.
I wasn't condemned to see you cry.
OpenSubtitles v2018
Sie sind zum Tode verurteilt worden.
You have been sentenced to death by the firing squad.
OpenSubtitles v2018
Xiao Yunliang war zusammen mit Yao Fuxin verhaftet und verurteilt worden.
Xiao Yunliang had been arrested and sentenced together with Yao Fuxin.
TildeMODEL v2018
Ich bin auch verurteilt worden, aber ich habe gut gekämpft.
I, Strabo, was sentenced here as you are, but I fought well.
OpenSubtitles v2018
Für ihre Sünden ist sie zum Tode durch Steinigen verurteilt worden.
For her sins, she has been condemned to death by stoning.
OpenSubtitles v2018
Du bist von der Organisation zum Tode verurteilt worden.
You're sentenced to death.
OpenSubtitles v2018
Er ist verurteilt worden wegen Diebstahl und Körperverletzung.
He's been convicted of purse-snatching and assault.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, er wäre dafür bereits verurteilt worden.
Unless he's already been condemned for that.
OpenSubtitles v2018
Da war er gerade zum Tod verurteilt worden.
He'd just been sentenced to death.
OpenSubtitles v2018
Noch ist er für nichts verurteilt worden.
He hasn't been convicted of anything.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre als Erwachsener verurteilt worden.
I could have been tried as an adult.
OpenSubtitles v2018
Er sah aus, als sei er zum Tod verurteilt worden.
He appeared as if he had just received a death sentence.
OpenSubtitles v2018
Marty ist heute zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden.
Marty was sentenced to two years in prison today.
OpenSubtitles v2018
Aber mir wäre lieber, er wäre von Geschworenen verurteilt worden.
But I would have been happier if he'd been convicted by a jury.
OpenSubtitles v2018
Sage ihnen, dass ich zum Tode verurteilt worden bin.
Tell them that I was sentenced to death.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so erleichtert, dass du nicht verurteilt worden bist.
I cannot tell you how relieved I am that you weren't convicted.
OpenSubtitles v2018
Awlaki war ohne Anklage zum Tode verurteilt worden.
Awlaki had been sentenced to death without even being charged with a crime.
OpenSubtitles v2018
Sie ist verurteilt worden, Mary.
She's been convicted, Mary.
OpenSubtitles v2018
Jared Renfrew ist rechtmäßig verurteilt worden.
Jared Renfrew was tried and convicted.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verurteilt ausgeführt worden freigegeben worden erfasst worden
festgestellt worden worden Verurteilter vertrieben worden
hingewiesen worden verurteilt worden