Translation of "Verursacht wurde" in English
Die
Behandlung
bakterieller
Enteritis,
die
durch
apramycinempfindliche
Escherichia
coli
verursacht
wurde.
Treatment
of
bacterial
enteritis
caused
by
Escherichia
coli
susceptible
to
apramycin.
ELRC_2682 v1
Es
ist
jedoch
nicht
bekannt,
ob
dies
durch
Telmisartan
verursacht
wurde.
However,
it
is
not
known
whether
telmisartan
was
the
cause.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Colibacillose,
die
durch
apramycinempfindliche
Escherichia
coli
verursacht
wurde.
Treatment
of
colibacillosis
caused
by
Escherichia
coli
susceptible
to
apramycin.
ELRC_2682 v1
Dies
lässt
darauf
schließen,
dass
die
Schädigung
durch
andere
Faktoren
verursacht
wurde.
This
points
to
the
existence
of
other
explanatory
factors
for
injury.
DGT v2019
Ein
Beispiel
für
eine
Mutation
die
durch
Radioaktivität
verursacht
wurde.
It's
an
example
of
mutation
caused
by
radiation.
OpenSubtitles v2018
Verursacht
wurde
sie
durch
einen
Schlag
oder
Stoß.
Well,
it's
a...
It's
a
knock
or
a
blow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sein
Gedächtnisverlust
durch
ein
Gehirn
verursacht
wurde.
It's
unlikely
his
loss
of
memory
has
been
caused
by
a
brain.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
das
Durcheinander,
das
davon
verursacht
wurde,
aufräumen
können.
Until
we
can
clean
up
the
mess
it's
made.
OpenSubtitles v2018
Das
Schädeltrauma
wurde
verursacht
durch
ein
rundes,
markantes
Ende
eines
Hammers.
Blunt
force
trauma
to
the
skull
was
caused
by
the
round
striking
end
of
a
hammer.
OpenSubtitles v2018
Verursacht
wurde
beides
wahrscheinlich
durch
fettlastige
Diät
und
Rumsitzen,...
Probably
both
were
caused
by
a
fat-laden
diet
and
sedentary
lifestyle...
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
einen
Anfall,
der
durch
Druck
auf
das
Gehirn
verursacht
wurde.
The
doctors
said
she
had
a
seizure
because
of
pressure
on
her
brain.
Where
are
you?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Höhenanstieg
wurde
verursacht
durch
Endmoränen
während
der
Wisconsin
Glaciation
der
letzten
Eiszeit.
This
rise
in
elevation
was
created
by
terminal
moraines
that
were
formed
during
the
Wisconsin
Episode
of
the
last
ice
age's
last
glacial
period
that
has
been
recorded.
WikiMatrix v1
Die
moisten
Geschichtsforscher
allerdings
meinen,
dass
die
Explosion
nicht
versehentlich
verursacht
wurde.
Most
historians,
however,
believe
the
explosion
was
not
accidental.
WikiMatrix v1
Gohmert
glaubt
nicht,
dass
der
Klimawandel
von
Menschen
verursacht
wurde.
McClintock
does
not
believe
climate
change
is
caused
by
humans.
WikiMatrix v1
Verbrennung
und
Unreinheiten
in
Brennstoffen
mweltfragen
haben
im
Laufe
der
Zeit
verursacht
wurde.
E
decades
the
main
focus
was
placed
on
carbon
dioxide
emissions
coming
from
fossil
fuel
security
of
supply
issues,
the
collapse
of
oil
prices
burning
represents
indeed
a
clear
disruption
in
experienced
in
the
80s
and
the
diversification
of
environmental
policies.
EUbookshop v2
Keine
Wartezeit,
wenn
die
Invalidität
durch
einen
nicht
berufsbedingten
Unfall
verursacht
wurde.
Larger
qualifying
period
if
not
regularly
insured.
No
qualifying
period
of
invalidity
results
from
non-employment
related
injury.
EUbookshop v2
Verursacht
wurde
die
damalige
Rezession
durch
sinkende
Rohölpreise.
That
sector
was
already
in
recession
before
the
downturn
in
prices
for
natural
resources.
WikiMatrix v1
Das
zeigt
uns,
ob
in
Ihrer
Halsschlagader
ein
Gerinnsel
verursacht
wurde.
This
will
show
us
if
there's
a
problem
with
your
carotid
artery
that
might
cause
a
blood
clot.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
Ihr
Problem
von
dem
Kokain
verursacht
wurde.
That
means
your
problems
were
caused
by
the
coke.
Can't
believe
I
did
coke.
OpenSubtitles v2018
Die
Endoskopie
bestätigte,
dass
das
Erbrechen
durch
Varizenblutungen
verursacht
wurde.
Endoscopy
confirmed
the
vomiting
was
caused
by
variceal
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist,
wodurch
Sie
verursacht
wurde?
The
question
is,
what
caused
it?
OpenSubtitles v2018