Translation of "Vertretung in deutschland" in English
Die
Ukrainische
Botschaft
in
Berlin
ist
die
diplomatische
Vertretung
der
Ukraine
in
Deutschland.
The
Embassy
of
Ukraine
in
Berlin
is
the
diplomatic
mission
of
Ukraine
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Kanadische
Botschaft
in
Berlin
ist
die
diplomatische
Vertretung
Kanadas
in
Deutschland.
Canada
House
()
is
a
diplomatic
and
office
building
in
Berlin,
and
is
the
primary
home
of
the
embassy
of
Canada
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Französische
Botschaft
in
Berlin
ist
die
diplomatische
Vertretung
Frankreichs
in
Deutschland.
The
Embassy
of
France
in
Berlin
is
the
diplomatic
mission
of
the
French
Republic
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Beschwerdeführer
wandte
sich
deshalb
an
die
Vertretung
der
Kommission
in
Deutschland.
The
complainant
therefore
turned
to
the
Commission’s
representation
in
Germany.
EUbookshop v2
Die
Madagassische
Botschaft
in
Falkensee
ist
die
diplomatische
Vertretung
von
Madagaskar
in
Deutschland.
The
Embassy
of
Madagascar
in
Falkensee
is
the
diplomatic
representation
of
Madagascar
in
Germany.
WikiMatrix v1
Sein
Pass
wurde
von
der
türkischen
Vertretung
in
Deutschland
beschlagnahmt.
His
passport
was
confiscated
by
the
Turkish
embassy
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Boley
ist
die
offizielle
ONEOF
Vertretung
in
Deutschland!
Boley
is
the
official
ONEOF
distributor
in
Germany!
ParaCrawl v7.1
Die
Akte
der
Vertretung
der
Kommission
in
Deutschland
schien
gut
geführt
und
vollständig
zu
sein.
The
fi
le
of
the
Commission’s
representation
in
Germany
appeared
to
be
well
kept
and
complete.
EUbookshop v2
Der
Koordinierungsrat
der
Muslime
(KRM)
hat
den
Anspruch
der
Vertretung
des
Islam
in
Deutschland.
The
Muslim
Coordination
Council
(KRM)
claims
to
speak
for
Islam
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Jean-Marie
Le
Pen
im
Gebäude
der
Vertretung
des
Europaparlaments
in
Deutschland
gesprochen
hätte,
dann
hätte
er
unter
Immunität
gestanden
oder
nicht,
je
nachdem,
auf
welcher
Seite
der
Eingangstür
er
sich
befunden
hätte.
If
Jean-Marie
Le
Pen
had
said
these
words
in
the
building
of
the
European
Parliament
delegation
in
Germany,
then
depending
on
which
side
of
the
door
he
was
standing,
he
would
or
would
not
have
enjoyed
immunity.
Europarl v8
Die
von
der
Vertretung
der
Kommission
in
Deutschland
und
des
EWSA
ausgerichtete
Diskussion
gehört
in
die
Reihe
von
Veranstaltungen,
die
im
Rahmen
des
Konsultationsprozess
zur
sozialen
Säule
stattfinden.
The
discussion
led
by
the
Commission
representation
in
Germany
and
the
EESC
belongs
to
a
series
of
sessions
taking
place
as
part
of
the
consultation
process
on
the
social
pillar.
TildeMODEL v2018
Am
19.
September
2002
prü
en
die
Dienststellen
des
Bürgerbeau
ragten
die
Unterlagen
der
GD
X
sowie
die
Unterlagen
der
Vertretung
der
Kommission
in
Deutschland.
On
19
September
2002,
the
Ombudsman’s
services
inspected
the
fi
le
of
DG
X
as
well
as
the
fi
le
of
the
Commission’s
representation
in
Germany.
EUbookshop v2
Dies
wurde
durch
das
Schreiben
des
Beschwerdeführers
vom
2.
Juli
1998
an
die
Vertretung
der
Kommission
in
Deutschland
bestätigt.
This
was
confirmed
by
the
complainant’s
le
er
of
2
July
1998
to
the
Commission’s
representation
in
Germany.
EUbookshop v2
Wir
haben
auch
eine
Vertretung
für
ALULUX
in
Deutschland
-
einen
der
führenden
deutschen
Zulieferer
in
der
Branche.
We
also
have
an
ALULUX
agency
in
Germany
–
one
of
Germany’s
leading
suppliers
in
the
industry.
CCAligned v1
Die
diplomatische
Vertretung
der
USA
in
Deutschland
umfasst
die
amerikanische
Botschaft
in
Berlin
sowie
die
Generalkonsulate
in
DÃ1?4sseldorf,
Frankfurt,
Hamburg,
Leipzig
und
MÃ1?4nchen.
The
United
States
Mission
in
Germany
comprises
the
American
Embassy
in
Berlin
and
the
Consulates
General
in
DÃ1?4sseldorf,
Frankfurt,
Hamburg,
Leipzig,
and
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ze
Wei
ist
Stipendiatin
des
Kulturministeriums,
R.O.C.
(Taiwan)
und
der
Taipeh
Vertretung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
im
Rahmen
des
Internationalen
Atelierprogramms.
In
the
context
of
our
International
Studio
Programme,
Ze
Wei
is
receiving
a
grant
from
the
Ministry
of
Culture,
R.O.C.
(Taiwan)
and
the
Taipei
Representative
Office
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
_
www.ze-wei.com
ParaCrawl v7.1
Die
14-köpfige
Gruppe
umfasste
unter
anderem
auch
die
Repräsentantin
der
Taipeh
Vertretung
in
Deutschland
Agnes
Hwa-Yue
Chen,
ihren
Stellvertreter
Klement
Gu
sowie
Wissenschaftler
von
führenden
taiwanischen
Universitäten
und
Wirtschaftsvertreter.
The
14-member
delegation
included
the
Representative
of
the
Taipei
Office
in
Germany,
Agnes
Hwa-Yue
Chen,
her
deputy
Klement
Gu
and
scientists
from
leading
Taiwanese
universities
and
business
representatives.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrigste
Frauenanteil
in
der
politischen
Vertretung
in
Deutschland
findet
sich
auf
lokaler
Ebene,
wo
er
22,4%
beträgt.
The
lowest
level
of
female
political
representation
in
Germany
is
at
a
local
level,
where
the
proportion
of
women
is
22.4%.
EUbookshop v2
Leiter
der
Vertretung
in
Deutschland
ist
seit
dem
1.
Juni
2014
Richard
Kühnel,
der
bisher
die
Vertretung
in
Österreich
leitete.
Richard
Kühnel
is
in
charge
of
the
representations
in
Germany
since
1
June
2014,
who
was
responsible
of
the
representation
office
in
Austria.
WikiMatrix v1
Anfang
Februar
unterzeichnete
der
Stickmaschinen
Marktinsider
Markus
Busseeinen
Exclusiv
–
Vertrag
mit
dem
Zoje
Herstellerwerk
für
Stickmaschinen
für
die
Vertretung
in
Deutschland,
Schweiz
und
Österreich.
Zoje
Europe
GmbH
from
Kaiserslautern,
Germany,
appointed
at
the
beginning
of
February
the
embroidery-machine
market-insider
Markus
Busse
as
agent
for
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Er
war
nicht
nur
in
der
päpstlichen
Vertretung
in
Deutschland
und
als
Mitarbeiter
von
Nuntius
Corrado
Bafile
(bis
November
1974)
tätig,
sondern
auch
beim
damaligen
Rat
für
die
öffentlichen
Angelegenheiten
der
Kirche.
He
worked
in
the
pontifical
representation
in
Germany
as
collaborator
of
Nuncio
Corrado
Bafile
up
to
November
1974
and
then
for
the
Council
for
the
Public
Affairs
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Als
europäische
Vertretung
mit
Sitz
in
Deutschland
übernehmen
wir
exklusiv
den
Vertrieb
der
Shield-Sports-Artikel
und
die
Kundenbetreuung.
As
european
agency
with
seat
in
germany
we
take
over
exclusively
the
selling
of
the
Shield-Sport-Articles
and
the
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kopfgeldprämien
lässt
sich
die
diplomatische
Vertretung
Nigerias
in
Deutschland
einkaufen,
und
händigt
den
deutschen
Behörden
Passersatzpapiere
für
die
Abschiebung
nach
Nigeria
aus,
auch
für
Menschen
die
keine
Nigerianer
sind.
With
bounty
premiums
the
Nigerian
representation
in
Germany
is
bought,
handing
over
passport
substitute
papers
for
a
deportation
to
Nigeria,
even
for
people
who
are
not
Nigerians.
ParaCrawl v7.1
Leistungen
für
unsere
westlichen
Mandanten
umfassen
alle
Situationen
mit
Bezug
zum
chinesischen
Wirtschaftsrecht,
während
die
Leistungen
für
unsere
chinesischen
Mandanten
vor
allem
die
anwaltliche
Vertretung
in
Deutschland
sowie
die
Beratung
in
M
&
A-,
Lizenzierungs-
und
IPO-Vorhaben
umfassen.
Services
for
our
Western
clients
include
all
situations
related
to
Chinese
business
law,
while
the
services
for
our
Chinese
clients
are
often
related
to
legal
dispute
in
Germany,
M
&
A
and
licensing
support
in
the
European
countries,
and
IPO
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Rolle
war
ein
früher
Vertreter
des
Darwinismus
in
Deutschland.
Semper
was
an
early
supporter
of
Darwinism
in
Germany.
WikiMatrix v1
Wo
finde
ich
die
Adressen
der
ausländischen
Vertretungen
in
Deutschland?
Where
can
I
find
the
addresses
of
German
missions
abroad?
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
die
Computerspielindustrie
in
Deutschland!
The
voice
of
the
German
games
industry!
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
BAUER
Vertretungen
in
Deutschland
auf
einen
Blick.
All
BAUER
representatives
in
Germany
are
listed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwälte
vertreten
in
ganz
Deutschland
sowohl
Privatanleger
als
auch
institutionelle
Investoren.
The
attorneys
represent
private
investors
and
institutional
investors
in
completely
Germany
both.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
den
Gerätehersteller
in
Deutschland
und
in
anderen
Ländern
mit
seinen
Produkten.
We
represent
the
manufacturer
in
Germany
and
in
other
countries
with
his
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierungsmöglichkeiten
künftiger
bilateraler
Forschung
erörtern
Vertreter
von
Forschungsförderinstitutionen
in
Deutschland
und
Brasilien.
Funding
prospects
for
future
bilateral
research
will
be
discussed
by
representatives
of
research
promotion
institutions
in
Germany
and
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Indonesien
hat
3
Diplomatische
Vertretungen
in
Deutschland.
Indonesia
has
3
Diplomatic
Missions
in
Germany.
CCAligned v1
Eine
deutsche
Botschaft
ist
die
diplomatische
Vertretung
Deutschlands
in
einem
anderen
Land.
A
German
embassy
is
Germany’s
diplomatic
representation
in
other
countries.
CCAligned v1
Photosphere
ist
vertreten
in
Frankreich
und
Deutschland.
You
can
contact
Photosphere
both
in
France
and
in
Germany
CCAligned v1
Kroatien
hat
7
Diplomatische
Vertretungen
in
Deutschland.
Croatia
has
7
Diplomatic
Missions
in
Germany.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
sucht
jetzt
Vertreter
in
Deutschland,
Österreich
und
in
der
Schweiz.
The
company
involved
is
now
seeking
agents
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Unter
folgendem
Link
findet
ihr
eine
Liste
alle
diplomatischen
Vertretungen
in
Deutschland.
Follow
this
link
for
a
list
of
all
Diplomatic
Missions
in
Germany.
To
top
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
höchste
diplomatische
Vertreter
Deutschlands
in
den
USA
und
promovierter
Wirtschaftswissenschaftler.
He
has
published
numerous
books
and
articles
in
the
field
of
security
policy,
communications
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
einzige
Vertreter
der
Gattung
in
Deutschland.
It
is
the
only
representative
of
the
genus
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zwingend,
einen
Vertreter
in
Deutschland
zu
ernennen.
It
is
not
mandatory
to
appoint
a
representative
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Vertreten
waren
die
höchsten
Vertreter
in
Deutschland
bzw.
Europa.
Represented
were
the
highest
representatives
in
Germany
and
Europe
respectively.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
einer
der
führenden
Vertreter
des
Monetarismus
in
Deutschland.
He
is
perceived
as
one
of
the
leading
advocates
for
monetarism
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
vertrete
ich
Deutschland
in
verschiedenen
Ausschüssen.
I
represent
Germany's
position
on
these
matters
on
various
committees.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Botschaft
Washington
ist
die
höchste
diplomatische
Vertretung
Deutschlands
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
German
Embassy
in
Washington,
D.C.
is
the
Federal
Republic
of
Germany's
diplomatic
mission
to
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Am
9.
April
bzw.
3.
Juni
2010
fanden
zwei
Treffen
mit
Vertretern
Deutschlands
in
Brüssel
statt.
Two
meetings
with
the
German
authorities
were
held
in
Brussels
on
9
April
2010
and
3
June
2010.
DGT v2019