Translation of "Steuerliche vertretung" in English
Eine
steuerliche
Vertretung
von
ATS
entlastet
Sie
von
komplexen
administrativen
Aufgaben.
Fiscal
representation
by
ATS
will
relieve
you
of
complex
administrative
tasks.
ParaCrawl v7.1
Alfa
Transport
Service
hat
eine
gute
Lösung
für
diese
administrative
Belastung:
die
steuerliche
Vertretung.
Alfa
Transport
Service
has
a
good
solution
for
this
administrative
inconvenience:
fiscal
representation.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
einer
endgültigen
Regelung
muß
die
Übergangsregelung
durch
eine
einheitliche
Auslegung
(Dreiecksgeschäfte,
steuerliche
Vertretung)
und
eine
Erweiterung
des
Geltungsbereichs
des
Richtlinienvorschlags
für
die
steuerliche
Vereinfachung
weiter
angepaßt
werden.
Until
such
time
as
the
system
is
finalized,
the
transitional
arrangements
should
continue
to
be
adjusted
in
order
to
permit
uniform
interpretation
(trilaterally,
with
representation
of
taxpayers)
and
to
widen
the
scope
of
the
draft
directive
on
simplification
in
this
area;
TildeMODEL v2018
Sie
stützt
sich
auf
Informationen,
die
bei
den
betroffenen
sozio-ökonomischen
Akteuren
gesammelt
wurden
und
eine
beträchtliche
Anzahl
Probleme
aufführt
:
bürokratische
Hemmnisse
und
Rechtsvorschriften
ohne
jeden
Bezug
zum
Umfang
und
zur
Häufigkeit
des
grenzüberschreitenden
Handels,
schwerfällige
Verfahren
zur
Registrierung
von
Unternehmen,
überzogene
Ökosteuern
für
Verpackungen,
steuerliche
und
gesellschaftliche
Vertretung,
Doppelbesteuerung
von
Unternehmen
und
Arbeitnehmern,
unangemessene
Rechtsmittel,
eingeschränkte
Zulassung
zu
öffentlichen
Ausschreibungen...
This
opinion
is
based
on
information
gathered
from
the
socio-economic
milieux
concerned
and
lays
out
a
considerable
number
of
problems:
administrative
costs
and
inordinate
regulatory
constraints
in
relation
to
the
volume
and
frequency
of
crossborder
exchanges,
cumbersome
procedures
for
registering
enterprises,
unadapted
systems
of
eco-taxes
linked
to
packaging
conditions,
fiscal
and
social
representation,
double
taxation
on
enterprises
and
workers,
unadapted
systems
of
appeal,
limited
access
to
public
markets,
etc.
EUbookshop v2
Der
zu
prüfende
Richtlinienvorschlag
leistet
der
von
der
Kommission
im
Rahmen
der
SLIM-Initiative
(Vereinfachung
der
Binnenmarktvorschriften)
eingegangenen
Verpflichtung
Folge,
die
Bestimmungen
über
die
steuerliche
Vertretung
zu
vereinfachen.
The
proposal
for
a
directive
is
the
fruit
of
the
Commission's
commitment
under
the
SLIM
initiative
(Simpler
Legislation
for
the
Internal
Market)
to
streamline
the
rules
on
tax
representation.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Vertretung
deckt
das
Steuerjahr
in
Spanien
ab,
das
sich
von
dem
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
erstreckt.
The
Fiscal
representation
contract
covers
the
fiscal
year,
which
in
Spain
is
1st
January
until
31st
December.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Kultur
spiegelte
ein
simples
Prinzip
wider:
„Keine
Steuern,
keine
Vertretung.“
The
political
culture
reflected
a
simple
principle:
“no
taxation,
no
representation.”
News-Commentary v14
Wenn
sie
damit
meinen,
ob
ich
Über
Steuern
ohne
politische
Vertretung...
wütend
bin:
If
you
mean
by
"patriot,"
am
I
angry
about
taxation
without
representation?
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
dieser
Empfehlung
übernahm
die
Kommission
die
Aufgabe,
Rechtsvorschriften
für
die
Vereinfachung
der
steuerlichen
Vertretung
vorzulegen.
Following
this
recommendation
the
Commission
undertook
to
introduce
legislation
to
simplify
tax
representation.
Europarl v8
Im
Anschluß
an
diese
Empfehlung
hat
sich
die
Kommission
verpflichtet,
eine
Gesetzesinitiative
zur
Vereinfachung
der
steuerlichen
Vertretung
einzuleiten.
Following
this
recommendation,
the
Commission
undertook
to
introduce
legislation
to
simplify
tax
representation.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
letzten
zivilen
Gouverneure
Francis
Bernard
und
Thomas
Hutchinson
waren
aufgrund
kleinerer
und
größerer
Angelegenheiten
sehr
unbeliebt,
insbesondere
aufgrund
der
Versuche
des
britischen
Parlaments,
Steuern
ohne
politische
Vertretung
in
den
Kolonien
zu
erheben.
Both
Francis
Bernard
and
Thomas
Hutchinson,
the
last
two
non-military
governors,
were
widely
disliked
over
issues
large
and
small,
notably
the
Parliament's
attempts
to
impose
taxes
on
the
colonies
without
representation.
WikiMatrix v1