Translation of "Vertrauen zeigen" in English

Wir müssen Vertrauen zeigen und ein realistischerer Partner sein.
We have to show confidence and be a more realistic partner.
Europarl v8

Doch was wichtiger ist, ihr werdet ihm Liebe und Vertrauen zeigen.
But more importantly, you'll show them love and trust.
OpenSubtitles v2018

Auch Sie müssen Vertrauen und Offenheit zeigen.
Also you have to show your confidence and openness.
ParaCrawl v7.1

Mit vollem Vertrauen zeigen Sie jedes Stück frei und offen.
With complete confidence you show each piece freely and openly.
ParaCrawl v7.1

Kalibrierungen geben Vertrauen und zeigen Ihre Kompetenz.
Calibrations lead to trust and demonstrate your competence.
ParaCrawl v7.1

Ihr Stil muss Vertrauen und Professionalität zeigen.
Your style needs to show confidence and professionalism.
ParaCrawl v7.1

Und dassdieWITRON-Kunden diesem Konzept vertrauen, zeigen die Auftragsbücher.
And the order books show that the WITRON customers place their trust into this concept.
ParaCrawl v7.1

Vertrauen, Liebe zu zeigen »
Confidence To Show Love »
ParaCrawl v7.1

Effektive Manager und Führungskräfte sind offen, kollaborieren, zeigen Vertrauen und befähigen andere.
Effective managers and leaders are open, collaborative, trusting, and empowering.
ParaCrawl v7.1

Untererer A-linerock drapiert meisterhaft vorbei zu Boden, um Charme und Vertrauen zu zeigen.
Lower a-line skirt masterfully drapes over to the ground to show charm and confidence.
ParaCrawl v7.1

Es muss noch mehr getan werden und wir müssen uns weiterhin darauf konzentrieren, aber wir werden gewinnen, wir werden Erfolg haben bei diesen Anstrengungen, wenn wir unser Vertrauen zeigen.
More has to be done, and we should keep our focus, but we will gain, we will succeed in these efforts if we show our confidence.
Europarl v8

Was nun das blinde Vertrauen angeht, so zeigen die Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs, der drei Ihrer Beschlüsse angefochten hat, dass dies nicht möglich ist.
As for having blind faith in you, the decisions which have been taken by the Court of Justice, which have overturned three of the decisions which you had taken, demonstrate only too well that this is not possible.
Europarl v8

Präsident Petrov ließ uns weiterhin Vertrauen aufbauen... und zeigen, dass wir aus den Erfahrungen des letzten Jahres lernten.
President Petrov let us continue to build trust and show that we've learned from our experiences last year.
OpenSubtitles v2018

Um Devi Prasads Vertrauen zu gewinnen, zeigen sie ihre echte Identität und versuchen nun, das Mädchen vor den Kidnappern zu retten.
They reveal their true identities to Devi Prasad to win his confidence and try to save the girl from the kidnappers.
WikiMatrix v1

Sie zeigen Vertrauen und sind bereit, ihren Instinkt zu folgen, auch wenn andere ihnen nicht folgen.
They exhibit confidence and are willing to follow their instinct, even if others do not follow them.
CCAligned v1

Also, vielleicht die Isländer, die nur in sich selbst zu vertrauen, zeigen, was mussin Euroland passieren:
So, maybe the Icelanders, who trust only in themselves, show, what needs to happen in Euroland:
ParaCrawl v7.1

Vertrauen aufbauen, Verständnis zeigen und Wissen vermitteln ist der Erfolgsfaktor unser medizinischen Mitarbeiter in unserem Betreuungsprogramm.
Building trust, showing understanding and conveying knowledge are the tools our medical employees use to achieve success in our care program.
ParaCrawl v7.1

Es ist tatsächlich bewiesen worden, dass Männer mit einem größeren Penisgrößenübertrag dann selbst mehr Vertrauen verbessern und zeigen, Männer, die aufgrund Mangels an Größe oder Fähigkeit Zweifel an ihrer eigenen Tapferkeit haben.
It has actually been proven that men with a larger penis size carry themselves better and present more confidence then men who doubt their own prowess due to lack of size or ability.
ParaCrawl v7.1

Beachte, dass sogar No-Follow Links wichtig sind, da sie viel besuchten Seiten vertrauen (sie zeigen Ergebnisse aus über 400 Quellen).
Note that even no-follow links carry weight in their algorithm, as they trust crowd-sourced sites (they serve results from over 400 sources).
ParaCrawl v7.1

Also lasst uns ihm vertrauen, dass er das Beste für uns tun wird und dieses Vertrauen dadurch zu zeigen, indem wir für ihn leben.
So let's trust that he will do what is best for us and show it by living for him!
ParaCrawl v7.1

Sie haben sie Ihr Vertrauen zu zeigen,, Ihr Sinn für Humor, Ihr finanzieller Erfolg, und Ihre liebevolle Persönlichkeit.
You have to show them your confidence, your sense of humor, your financial success, and your loving personality.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Ihnen unsere Wertschätzung für Ihr Vertrauen zeigen und das Kompliment zurückzugeben, indem wir zusätzliches Geld auf Ihr Konto hinzufügen.
We want to show our appreciation for your vote of confidence and would like to return the compliment by adding some extra funds to your account.
CCAligned v1

Wenn wir dem Kind die Möglichkeit geben, auf irgendeine Weise unabhängig zu sein, bedeutet das, dass wir ihm unser Vertrauen zeigen, und wir geben die Möglichkeit, die Verantwortung für unsere Entscheidungen zu übernehmen.
When we give the child an opportunity to be independent in some way, it means that we show him our trust, and we give the opportunity to take responsibility for making our decisions.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Zweite Welle Brücken viel natürliches Vertrauen zeigen, ist ein Teil davon die Maske für ihre Unsicherheit.
Although Second Wave Bridges seem to have a lot of natural confidence, some of this is a cover up for their insecurity.
ParaCrawl v7.1

Sie bringen den Mitarbeitern im TMZ ein großes Vertrauen entgegen, zeigen eine hohe Kooperationsbereitschaft und fühlen sich in ihrer gewohnten Umgebung nun sicherer.
They place a high level of trust in the staff from the telehealth center, show high adherence and as a result feel more confident in their familiar home surroundings.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, der beste Ort, um Ihre Auszeichnungen zu zeigen, Vertrauen Abzeichen und Zertifikate ist Ihre Website.
Of course, the best place to show your awards, trust badges and certificates is your website.
ParaCrawl v7.1

Praxis, was es ist, dass Sie wollen, fühlen sich zuversichtlich und schließlich, das Vertrauen wird sich zeigen.
Practice what it is you want to feel more confident about and eventually, the confidence will show itself.
ParaCrawl v7.1

Die Sorge für ein Pferd, die Pflege, das Reiten – all das umfasst Bewegung, Vertrauen, Kollaborieren, Gefühle zeigen, Kommunikation, Verantwortung.
Taking care of and riding the horse – all this requires physical skills, trust, cooperation, expressing the emotions, communication, responsibility.
ParaCrawl v7.1