Translation of "Vertrauen bekommen" in English

Texas Midland steht hinter dir, Um dieses Vertrauen zu bekommen.
You get Texas midland to handle this trust.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es im Vertrauen gesagt bekommen.
It was told to me in confidence.
OpenSubtitles v2018

Wir bieten unseren Kunden nur erstklassige Mischer an und bekommen Vertrauen von ihnen.
We only provide top quality mixers to our customers and get trust from them.
ParaCrawl v7.1

Auf unsere Lieferung können Sie Vertrauen - und das bekommen Sie schriftlich.
You can trust our delivery - and you can have that in writing.
CCAligned v1

Also haben wir das Vertrauen bekommen von:
So we got the trust of:
CCAligned v1

Ich habe das Vertrauen vom Trainer bekommen.
The coach always trusted me.
ParaCrawl v7.1

Gott wird Sie dadurch bekommen, vertrauen Sie IHM nur!
God WILL get you through, just TRUST HIM!
ParaCrawl v7.1

Und dann geht Vertrauen der Schwestern bekommen, obwohl einige Jesuiten bieten sie als Kardinal!
And then go get trust of the sisters, although some Jesuits offer them as cardinal!
ParaCrawl v7.1

Das Modell, nach dem das Europäische Parlament auf Vorschlag der Regierungschefs den Kommissionspräsidenten wählt, der anschließend eine Mannschaft zusammenstellt, die das Vertrauen des Parlaments bekommen muß, bewirkt eine Politisierung der Kommission und damit der europäischen Wahlen.
The model on which the European Parliament, on the proposal of the heads of government, chooses the president of the Commission, who thereupon puts together a team enjoying Parliament's confidence, ensures the politicization of the Commission and thereby of the European elections.
EUbookshop v2

Dieses Angebot gibt Ihnen die besten Chancen, um endlich Ihre männlichen Brüste senken und auch Ihr Vertrauen zu bekommen.
This offer gives you the very best chance to finally lower your male boobs and also get your confidence.
ParaCrawl v7.1

Ihr werdet auch das Vertrauen bekommen, dass es viele Menschen gibt, die so denken wie ihr, hier in diesem großen Land, wo es eine große Bevölkerung zur Unterstützung gibt.
So you would also have a confidence there are many people who believe the same way as you believe, in this big country where there's such a big population to support you.
ParaCrawl v7.1

Und mit der Freiheit werden wir auch Liebe, Frieden und Vertrauen bekommen, wir werden sicherlich dann eine tiefe Sehnsucht nach der Liebe Gottes verspüren und dann wird in unserem Herzen ein Austausch entstehen: die Liebe Gottes wird unser Herz berühren und je mehr wir von der Liebe Gottes berührt werden, desto mehr Frieden werden wir haben, und je mehr wir auf diese Weise den Frieden bekommen, desto mehr werden wir uns nach Gott sehnen.
And, with this freedom, love, peace and trust will also come, and we will then surely feel a deep longing for God's love, which will bring about an exchange in our heart: God's love will touch our heart and, the more we are being touched by God's love, the more peace we will have and, the more peace we attain in this manner, the more we will long for God's love.
ParaCrawl v7.1

Natürliche Behandlung für graue Haare können umkehren, den Alterungsprozess, so können Sie Ihr Vertrauen wieder zu bekommen und vermeiden und soziale Unbeholfenheit.
Natural treatment for gray hair can reverse the aging process so you can get your confidence back and avoid and social awkwardness.
ParaCrawl v7.1

So dass Sie mit den Ergebnissen auch begeistert sein, aber einfach in der Situation, besteht die Gefahr, kostenlose, 60 Tage Geld-Zurück-Assurance Hersteller aus, so dass Sie mit Vertrauen geradezu bekommen können.
So you’ll be thrilled with the outcomes also, however simply in situation, there is a danger free, 60 day Money Back Assurance from manufacturer so you can get with outright confidence.
ParaCrawl v7.1

An je mehr tolle Zeiten du dich erinnerst, desto mehr Vertrauen wirst du bekommen, dass du in Zukunft noch mehr von ihnen erleben wirst.
The more great times you remember, the more confidence you'll have that you can have more of them in the future.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur, dass mein Vertrauen bekommen ein Bitchin' Steigern, wenn ich den Wettbewerb gewonnen, aber jede Woche, meine Kreativität und Phantasie geschoben, wie ich versuche, Veganize bekommen (und deglutenize) die Supperclub Herausforderung.
Not only did my confidence get a Bitchin' Boost when I won the contest but every week, my creativity and imagination get pushed as I attempt to Veganize (and deglutenize) the Supperclub Challenge.
ParaCrawl v7.1

Der Name con-man kommt aus “Vertrauen Mann” oder jemand, der Ihr Vertrauen gewinnt zu bekommen, was sie wollen.
The name con-man comes from “confidence man” or someone who gains your confidence to get what they want.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot bietet Ihnen die effektivste Möglichkeit, um schließlich Ihr Mann Brüste reduzieren sowie Ihr Vertrauen zu bekommen.
This deal provides you the most effective opportunity to lastly reduce your man boobs and also get your confidence.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund vorheriger schlechter Erfahrungen ist sie sehr vorsichtig, aber wenn Sie ihr Vertrauen bekommen, werden sich diese warmen braunen Augen von Ihnen nicht trennen.
Because of her previous bad experiences, she is very cautious, but once you earn her trust, these warm brown eyes do not separate from you.
ParaCrawl v7.1

Gerechtigkeit – Ein Admin, der jeden fair und rücksichtsvoll behandelt, wird den Respekt und das Vertrauen der Community bekommen.
Fairness - An admin who treats everyone fairly and considerately will go a long way towards gaining the respect and trust of the community.
ParaCrawl v7.1

Dieses Angebot bietet Ihnen die beste Möglichkeit, um schließlich Ihre männlichen Brüste minimieren und Ihr Vertrauen zu bekommen.
This offer gives you the ideal possibility to lastly minimize your male boobs as well as become your confidence.
ParaCrawl v7.1

Indem politisch motiviertes Chaos durch Nahkämpfe zwischen den siegreichen ehemaligen Aufständischen und den pro-Gaddafi Kräften, die wieder Vertrauen bekommen, droht, können gewöhnliche Libyer in die große Armut rutschen, mit der andere Afrikaner schon seit Jahrzehnten seit dem Ende der formalen Kolonialherrschaft bekannt sind.
With politically-motivated chaos looming, from obvious in-fighting among the victorious former insurgents and the pro-Gaddafi forces regaining confidence, ordinary Libyans might just be slipping into the terrain of the great want that other Africans have known for decades since the end of formal colonial rule.
ParaCrawl v7.1

Zuerst haben wir begonnen, Schaffell und Wollschuhe herzustellen, es ist sehr glücklich, dass wir viel Vertrauen von Kunden bekommen, sie brauchen nicht nur Winterschuhe, sondern brauchen auch Schuhe für andere Jahreszeiten.
First, we started from making sheepskin and wool footwear, it's very lucky we get lots of trust from clients, they are not only need winter footwear,but also need shoes for other seasons.
ParaCrawl v7.1