Translation of "Vertraglich zugesichert" in English

In fact, the hotels concerned had, by contract, guaranteed such exclusivity for Team4 Travel.

Russia has undertaken by treaty to refrain from such practices.

The area was secured for them by treaty.

In this regard Cloos promised Rittal concrete values for improvement contractually.

The Community's undertaking to provide technical assistance should greatly facilitate the solution of the problem.

The plants are from the USSR which supplies the nuclear material and also has a contractual obligation to undertake the final storage of highly radioactive waste.

His successor, Frederick III of Brandenburg was crowned King Frederick I of Prussia on 18 January 1701, after the Emperor had contractually secured him to recognise him as King of the Holy Roman Empire and in Europe.

All members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.

In this context, Rieju has contractually guaranteed capacities for the production of up to 12,000 e-scooters per year, which will also be used for the production of the ELMOTO models.

Hereby Kreke Family as well as the large shareholders Oetker and MÃ1?4ller have contractually agreed to accept the offer at the announced price, respectively to sell their shares.

It would have been a wonderful gesture if after the disarmament of Germany, as it had been promised in the treaty, England, America, and France had also disarmed.

The Exchange or SharePoint data are stored in whichever data center has been contractually assured (European/American jurisdiction).

Our Supervisory Board is comprised of six members with equal representation of employee and employer interests as contractually guaranteed by legal requirements.

Quality does not only mean to supply the product or the solution that is expected by the customer and granted to him by signing the contract.

Akamai will only disclose Personal Data to third parties that have given us contractual assurances that they will provide at least the same level of privacy protection as is required by this Policy and the Principles and that they will process Personal Data for limited and specific purposes consistent with any consent provided by the individual.

That particular construction, however, did not have the goal of finishing the Donuatalbahn in mind, but was a section built as part of a different railway construction project: The state of Württemberg had agreed via a treaty with Prussia to build a rail line from Tübingen via the Hohenzollern/Prussian towns of Hechingen, Balingen, and Ebingen, to Sigmaringen.

This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.

This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they were 18 years of age or older at the time of photography.

Troubleshooting is also possible. Anyone who outsources online services to public cloud platforms is justifiably concerned about the accessibility and quality of the service. The former is usually contractually guaranteed, so that multiple redundant systems are now standard among providers.

I want to know how my father beat me out of a $ 150 million contract that you assured me was a done deal.

We have contractual powers in this matter.

Are you actually receiving the (contractually) agreed services in the quality required?

In particular the technical information shows no by contract assured qualities.

The digital content must primarily conform to what was promised in the contract.

All rights not expressly granted under this Agreement are reserved by the manufacturer or owner of the Software.

It is, after all, the highest seat of learning - if I may put it thus - of the branch of Orthodoxy centred on Constantinople, which does in fact exist throughout the world; given that respect for the rights of minorities has been enshrined in treaties, the way in which it has been treated is unacceptable.

It was asserted in the Committee on Employment and Social Affairs that the failure of massive migratory flows to manifest themselves meant that the transitional arrangements guaranteed by treaty had to be abolished forthwith.

The delegation from the Austrian People's Party opposes the report because, both now and in the future, only Austria can and will decide how long the entry restrictions guaranteed under the accession treaty will be retained in the interests of the Austrian workforce – it could be for up to seven years.

At the same time however the growth rate of new investments secured by contractual provisions fell by almost 20% to 10.9% in 1995.

Existing broadband consumers across Europe are complaining that their service providers are not providing them with the Internet connection speeds promised in their contracts.

Existing broadband consumers across Europe are complaining that their service providers are not providing them with the Internet connection speeds promised in their contracts.

Where SMP operators offer lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts, these should not be regarded as unduly discriminatory where NRAs are satisfied that the lower prices appropriately reflect an actual reduction of the investment risk.

In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in Hungary.

In December 2013, the Hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in Hungary.

In households with broadband connections, 30% say that the download speed does not remain constant, 36% experience connection breakdowns and 24% say that performance does not match contract conditions.

Broadband infrastructure needs a competitive market in all areas of the Union, not the least in order to tackle the problem of market players that are not providing customers with the Internet connection speeds promised in their contracts.