Translation of "Verträge sind einzuhalten" in English

Pacta sunt servanda - agreements must be kept - not a new Greece!

Contracts are to be honoured, assuming this would not fundamentally change the underlying conditions.

We must commit to our European legal principles: pacta sunt servanda - treaties are to be honoured.

From the legal point of view, on the one hand, it is quite clear that pacta sunt servanda - treaties under international law are to be adhered to.

What we now need is a success story. However, for any success the principle of pacta sunt servanda (agreements must be kept) is a necessity.

In the past few days, the Commission has repeatedly recalled that contracts have to be fulfilled and the dispute between Russia and Belarus must not have any negative impact on EU Member States.

Whilst the consequences for public health of inhaling asbestos fibres are very widely known, no scientific evidence is available of the consequences of deposits of asbestos fibres.

Only through resistance by the workers can we enforce the rule of law, that binding agreements must be kept.

Secondly, and this is of fundamental importance, the German legislator is also obliged to observe the general principle of international law that contracts must be observed (pacta sunt servanda).

Although the principle that agreements must be kept (“pacta sunt servanda”), which is recognised as a general rule of public international law, establishes a particular duty (under public international law) of the state vis à vis its contractual partner, it does not regulate the effectiveness or rank of international treaties within the national legal order.

All Treaty provisions will have to be respected, not just those relating to state aid.

It goes without saying that these negotiations must be undertaken in compliance with the legalrules laid down in the Treaty.

Pending adoption of the harmonization of the animal health rules applicable to fresh poultrymeat and to game, imports of poultry products and game products shall continue to be covered by the existing national rules, subject to the general provisions of the Treaty.

Whereas Member States should further be authorized to lay down stricter conditions for journey times for animals destined for slaughter where the animals are to be transported between a place of departure and a place of destination situated in their territory whilst complying with the general provisions of the Treaty,

In addition, the Commission would reiterate that in any event where the Directives are not applicable, for example below the threshold, the rules and principles of the Treaty must be observed.

The Council considers that the provisions relating to discharge must comply with existing Treaty provisions.

It goes without saying that these negotiations must be undertaken in compliance with the legal rules laid down in the Treaty.

In the same way France's voice was heard at Cancún calling for the opening of global negotiations within the United Nations on this question of develop ment.