Translation of "Vertikale integration" in English
Der
Standard
würde
außerdem
eine
vertikale
Integration
verhindern.
It
would
also
guarantee
that
vertically
divided
markets
did
not
arise.
Europarl v8
Der
Markt
für
Reiseveranstalter
wird
durch
zunehmende
Marktkonzentration
und
vertikale
Integration
geprägt.
The
travel
organisers
market
is
characterised
by
increasing
market
concentration
and
vertical
integration.
TildeMODEL v2018
Die
vertikale
Integration
zwischen
diesen
verschiedenen
Verwaltungsebenen
ist
von
zentraler
Bedeutung.
Vertical
integration
between
these
different
administrations
is
vital.
TildeMODEL v2018
Die
vertikale
Integration
entlang
der
Wertekette
findet
bereits
statt
und
dürfte
weitergehen.
Vertical
integration
along
the
value
chain
is
already
taking
place
and
is
expected
to
continue.
TildeMODEL v2018
Genossenschaften
ermöglichen
auch
die
vertikale
Integration
von
Produktketten.
Co-operatives
also
enable
vertical
integration
of
product
chains.
TildeMODEL v2018
Er
bewirkt
weder
eine
Überschneidung
der
Geschäftsbereiche
noch
eine
vertikale
Integration.
There
is
no
horizontal
overlap
between
the
parties'
activities,
nor
any
vertical
integration
problems.
TildeMODEL v2018
Diese
vertikale
Integration
gab
Anlass
zu
Bedenken.
This
vertical
integration
raised
some
concerns.
TildeMODEL v2018
Kennzeichen
des
VK-Marktes
ist
eine
starke
vertikale
Integration.
The
UK
market
is
characterised
by
a
significant
degree
of
vertical
integration.
TildeMODEL v2018
Konzentration
und
vertikale
Integration
haben
im
Zuge
eines
Konsolidierungsprozeßes
in
der
Reisebranche
zugenommen.
The
industry
has
gone
through
a
consolidation
process
as
a
result
of
which
it
has
become
much
more
concentrated
as
well
as
vertically
integrated.
TildeMODEL v2018
Die
durch
den
Zusammenschluss
bewirkte
vertikale
Integration
hat
keine
Wettbewerbsbedenken
aufgeworfen.
The
vertical
integration
to
which
the
concentration
will
lead
does
not
raise
competitive
concerns.
TildeMODEL v2018
Vertikale
Integration
wird
daher
auch
als
vertikale
Unternehmenskonzentration
bezeichnet.
Vertical
expansion
is
also
known
as
a
vertical
acquisition.
WikiMatrix v1
Produktionskette
mit
Lieferanten
oder
Kunden
beeinflusst
(vertikale
Integration).
Interdependence
between
activities
is
one
factor
that
influ
ences
integration
both
at
the
level
of
the
same
activity
(horizontal
integration)
as
well
as
along
the
production
chain
either
with
suppliers
or
customers
(vertical
integra
tion).
EUbookshop v2
Die
vertikale
Integration
dieser
Technologie
ließ
jedoch
zu
wünschen
übrig.
However,
the
vertical
integration
of
the
technology
was
some
what
poor.
EUbookshop v2
Diese
mangelnde
vertikale
Integration
macht
enge
Verbindungen
zwischen
den
Unternehmen
unerlässlich.
This
lack
of
vertical
integration
means
that
closelinks
between
firms
are
vital.
EUbookshop v2
Durch
den
Einsatz
modernster
Informationstechnologie
wird
diese
vertikale
Integration
Wirklichkeit.
The
use
of
cutting-edge
information
technology
makes
this
vertical
integration
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologieführerschaft
ist
auf
die
hohe
vertikale
Integration
der
Entwicklungs-
und
Fertigungsprozesse
zurückzuführen.
Its
position
as
a
world
leader
in
technology
is
the
result
of
a
high
degree
of
vertical
integration
in
the
development
and
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Watties
zeichnet
sich
vor
allem
durch
seine
vertikale
Integration
aus.
Heinz
Wattie's
is
characterised
mainly
by
its
vertical
integration.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
über
vertikale
Integration
werden
normalerweise
in
den
folgenden
Kontexten
getroffen:
Decisions
on
vertical
integration
are
usually
made
in
the
following
contexts:
ParaCrawl v7.1
Horizontale
und
vertikale
Integration
nahtlos
erreichen
können.
Seamlessly
achieve
both
horizontal
and
vertical
integration.
CCAligned v1
Zudem
ist
die
Wertschöpfung
besser
geeignet,
die
vertikale
Integration
verschiedener
Branchen
darzustellen.
Third,
net
value
added
can
indicate
the
vertical
integration
of
different
industries.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
nur
wenig
vertikale
Integration
mit
dem
touristischen
Kerngeschäft.
However,
there
is
little
vertical
integration
with
the
core
Tourism
businesses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dort,
daß
er
die
vertikale
Integration
erfand
.
It
is
there
that
he
invented
vertical
integration
.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Integration,
die
Synergien
freisetzt.
Synergistic
vertical
integration.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Integration
kann
ein
Weg
für
das
Verringern
von
Transaktionskosten
sein.
Vertical
integration
may
be
a
path
for
reducing
transaction
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Gärungsprozesse,
vertikale
Integration,
Wasseraufbereitung,
Energieverbrauch
und
Verpackungsabläufe
verwalten.
You
must
manage
fermentation
control,
vertical
integration,
water
treatment,
energy
consumption
and
packaging.
Invensys
can
help.
ParaCrawl v7.1