Translation of "Vertikale ausdehnung" in English
Die
vertikale
Ausdehnung
d
des
Randabschlusses
4
ist
vorzugsweise
im
wesentlichen
konstant.
Vertical
extension
d
of
junction
termination
4
is
preferably
substantially
constant.
EuroPat v2
Die
vertikale
Ausdehnung
der
erfindungsgemäßen
Primärauflage
beträgt
1
mm
(Fig.
The
vertical
extension
of
the
primary
dressing
according
to
the
invention
is
1
mm
(FIG.
EuroPat v2
Die
Seitenfläche
26
begrenzt
mit
Vorzug
den
Halbleiterfunktionsbereich
über
seine
gesamte
vertikale
Ausdehnung.
Side
face
26
preferably
borders
the
semiconductor
function
region
over
its
entire
vertical
extent.
EuroPat v2
Die
gemäß
Fig.5C
vertikale
Ausdehnung
der
Magnetschicht
523
ist
ungefähr
200
Nanometer.
The
vertical
extent
of
the
magnetic
layer
523
in
accordance
with
FIG.
5C
is
approximately
200
nanometers.
EuroPat v2
Die
vertikale
Ausdehnung
der
Doppelumlenkprismen
10,
11
beträgt
das
Zweifache
des
Barren-Pitchs.
The
vertical
extension
of
the
double
deflecting
prisms
10
and
11
is
twice
the
bar
pitch.
EuroPat v2
Erhöhen
Sie
die
vertikale
Ausdehnung
des
Modells.
Increase
the
vertical
extents
of
the
model.
CCAligned v1
Die
vertikale
Ausdehnung
dieser
Verarmungszone
kann
unter
anderem
durch
eine
Steuerspannung
eingestellt
werden.
The
vertical
extent
of
said
depletion
zone
can
be
set
inter
alia
by
a
control
voltage.
EuroPat v2
Konfigurationen
und
Zeichen
markieren
gleichermassen
Tiefendimension,
wie
vertikale
und
horizontale
Ausdehnung.
Configurations
and
signs
mark
dimensions
of
depth,
like
vertical
and
horizontal
expansion.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Ausdehnung
ins
Subjektive
hingegen
ist
unbegrenzt.
Vertical
expansion
into
the
subjective
world,
however,
is
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die
laterale
und
vertikale
Ausdehnung
von
permeablen
und
impermeablen
Gesteinshorizonten
wird
durch
fazielle
Wechsel
begrenzt.
The
lateral
and
vertical
extent
of
permeable
and
impermeable
rock
formations
is
limited
by
facies
changes.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
weisen
beide
Halbleitergebiete
41
und
42
dabei
etwa
die
gleiche
vertikale
Ausdehnung
auf.
Preferably
both
semiconductor
regions
41
and
42
have
approximately
the
same
vertical
extension.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Krümmung
kann
eine
mögliche
vertikale
Ausdehnung
der
Tankoberschale
ohne
Schädigung
der
Komponenten
aufgenommen
werden.
Owing
to
said
curvature,
a
possible
vertical
extension
of
the
tank
upper
shell
can
be
absorbed
without
the
components
being
damaged.
EuroPat v2
Bevorzugt
hat
der
poröse
Saugkörper
eine
vertikale
Ausdehnung
(Dicke)
von
5
bis
25
mm.
Preferably,
the
porous
absorptive
body
has
a
vertical
extension
(thickness)
of
5
to
25
mm.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
ein
Wärmespeicher,
dessen
vertikale
Ausdehnung
senkrecht
zu
seiner
Längsachse
höchstens
10
m
beträgt.
Preference
is
given
to
a
heat
store
having
a
vertical
extent
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
thereof
of
at
most
10
m.
EuroPat v2
Dieselbe
Prozedur
kann
alternativ
oder
kumulativ
für
die
vertikale
Ausdehnung
des
Mundbereichs
durchgeführt
werden.
Said
procedure
can
be
carried
out
alternatively
or
cumulatively
for
the
vertical
extent
of
the
mouth
region.
EuroPat v2
In
einem
konkreten
Ausführungsbeispiel
beträgt
die
vertikale
Ausdehnung
h
der
Ausgleichsausnehmungen
192
beispielsweise
ungefähr
40
mm.
In
a
concrete
embodiment,
the
vertical
extent
h
of
the
compensating
recesses
192
is,
for
example,
approximately
40
mm.
EuroPat v2
Die
vertikale
Ausdehnung
liegt
im
spannungs-
und
stromfreien
Zustand
typischerweise
zwischen
0,5
µm
und
2
µm.
The
vertical
extent
typically
lies
between
0.5
?m
and
2
?m
in
the
voltage-
and
current-free
state.
EuroPat v2
Alle
graphischen
Objekte
haben
einen
Referenzpunkt,
eine
horizontale
Ausdehnung
und
eine
vertikale
Ausdehnung.
All
graphical
objects
have
a
reference
point,
a
horizontal
extent
and
a
vertical
extent.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Kontaktkraft
ist
ein
Merkmal
des
Stromabnehmers
für
ein
gegebenes
Fahrzeug,
seine
Position
im
Zugverband
und
eine
gegebene
vertikale
Ausdehnung
des
Stromabnehmers.
The
mean
contact
force
is
a
characteristic
of
the
pantograph
for
given
rolling
stock,
its
position
in
the
train
consist
and
a
given
vertical
extension
of
the
pantograph.
DGT v2019
In
dem
dargestellten
Beispiel
fällt
in
das
Such-Fenster
202
nur
ein
Teil
der
Textzeile
35,
dessen
vertikale
Ausdehnung
vp
sich
aus
der
Differenz
des
Koordinatenwertes
v
G
der
Schriftgrundlinie
207
der
Textzeile
35
und
dem
Koordinatenwert
v
F
ergibt.
In
the
illustrated
example,
only
a
part
of
the
text
line
35
falls
into
the
search
window
202,
the
vertical
expanse
vP
of
this
text
line
35
deriving
from
the
difference
of
the
coordinate
value
VG
of
the
font
bottom
line
207
of
the
text
line
35
and
the
coordinate
value
vF.
EuroPat v2
Aus
der
Darstellung
in
den
Figuren
4a
bis
4f
ist
zu
erkennen,
daß
die
Saugöffnung
des
Saugers
7
sich
auf
einer
schleifenförmigen
Bahn
bewegt,
deren
horizontale
Ausdehnung
wesentlich
größer
ist
als
die
vertikale
Ausdehnung.
From
the
view
of
FIG.
4a
to
4f,
it
is
apparent
that
the
suction
opening
of
the
sucker
7
moves
on
a
loop-shaped
path,
the
horizontal
extent
of
which
is
considerably
greater
than
the
vertical
extent.
EuroPat v2