Translation of "Vertikale richtung" in English

Im obigen Ausführungsbeispiel ist die Verschiebung als um eine vertikale Richtung erfolgend beschrieben.
In the above embodiment the displacement is in vertical direction.
EuroPat v2
Die vertikale Richtung entspricht gemäß Fig.
The vertical direction is in FIG.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die in vertikale Richtung wirkenden Abstoßungskräfte weiter erhöhen.
The repulsive powers acting in a vertical direction can thereby be further increased.
EuroPat v2
Für die vertikale Richtung y wird das Displacement dy entsprechend ermittelt.
Displacement dy for the vertical direction y is determined correspondingly.
EuroPat v2
Die vertikale Richtung wird durch ein Standardservo mit einer Schubstange eingestellt.
The horizontal direction is set by a modified servo (standard size) with endless turning.
ParaCrawl v7.1
Die z-Richtung ist dabei die vertikale Richtung.
The z-direction is the vertical direction.
EuroPat v2
Die entsprechende y-Richtung ist eine bezogen auf die Schwerkraftrichtung vertikale Richtung.
The corresponding direction y is a vertical direction in relation to the direction of gravity.
EuroPat v2
Diese können durch sich in vertikale Richtung erstreckende Stege gebildet werden.
They may be constituted of ridges extending in the vertical direction.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Pressrichtung eine vertikale Richtung.
The pressing direction may be a vertical direction.
EuroPat v2
Die Z-Achse steht auf der X- und Y-Achse senkrecht (vertikale Richtung).
The Z axis is perpendicular to the X and Y axes (vertical direction).
EuroPat v2
Dies entspricht einer Strahldivergenz in vertikale Richtung von mehr als 30° Halbwertsbreite.
This is equivalent to a beam divergence in the vertical direction of more than 30° width of half-maximum.
EuroPat v2
Im Folgenden bezeichnet z die Abscheiderichtung des Abscheideverfahrens (vertikale Richtung).
In the following, z denotes the deposition direction of the deposition process (vertical direction).
EuroPat v2
Die vertikale Richtung ist hierin ohne Beschränkung der Allgemeinheit als Richtung 105 bezeichnet.
The vertical direction is here referred to, without restricting the scope, as direction 105 .
EuroPat v2
Diese wird als vertikale Richtung bezeichnet.
This is designated as the vertical direction.
EuroPat v2
Bezogen auf die Schwerkraftrichtung g ist die Y-Richtung insbesondere eine vertikale Richtung.
In particular, the Y direction is a vertical direction in relation to the direction of gravity g.
EuroPat v2
Auch dieser zweite Fortsatz 31b erstreckt sich in vertikale Richtung.
This second extension 31 b also extends vertically.
EuroPat v2
Die vertikale Richtung 5 und die horizontale Richtung 6 sind durch Pfeile verdeutlicht.
The vertical direction 5 and the horizontal direction 6 are indicated by arrows.
EuroPat v2
Der Behälter kann eine vertikale Richtung aufweisen.
The container can have a vertical direction.
EuroPat v2
Der Behälter 201 hat eine vorgegebene vertikale Richtung, die in Fig.
The container 201 has a predetermined vertical direction which is outlined in FIG.
EuroPat v2
Entsprechend verläuft eine vertikale Richtung senkrecht zur Haupterstreckungsrichtung dieser Halbleiterschichten.
Correspondingly, a vertical direction runs perpendicular to the main extension direction of said semiconductor layers.
EuroPat v2
Die dazu senkrechte Richtung definiert die vertikale oder radiale Richtung.
The direction perpendicular thereto defines the vertical or radial direction.
EuroPat v2
Die Haupt-Arbeitsrichtung ist jeweils die vertikale Richtung.
The main working direction respectively is the vertical direction.
EuroPat v2
Die Mittelrolle 6 ist dabei in vertikale Richtung senkrecht zur Umformrichtung R einstellbar.
The center roller 6 is adjustable vertically perpendicular to the shaping direction R.
EuroPat v2
Die Richtung 30 ist insbesondere eine vertikale Richtung.
In particular, the direction 30 is a vertical direction.
EuroPat v2
Die Feder stellt eine hohe Belastbarkeit des Stoßbereichs in vertikale Richtung sicher.
The spring ensures a high load bearing capacity of the joint region in the vertical direction.
EuroPat v2
Über diese Umlenkung 63 wird das Versorgungsband 1 in eine vertikale Richtung umgelenkt.
Through this deflection 63 the supply belt 1 is deflected into a vertical direction.
EuroPat v2
Die Streifen 7 sind hier in vertikale Richtung V beabstandet.
The strips 7 are spaced apart here in vertical direction V.
EuroPat v2
Die vertikale Richtung beschreibt eine Richtung, die senkrecht zur Auflagefläche orientiert ist.
The vertical direction describes a direction that is oriented perpendicularly to the bearing surface.
EuroPat v2
Die Längsrichtung L ist hier auch eine vertikale Richtung.
This longitudinal direction L is here also a vertical direction.
EuroPat v2

Related phrases

entgegengesetzte richtung in richtung berlin geht in richtung westliche richtung
entwicklung in richtung vertikaler richtung vertikale Richtung Richtung
in Richtung in vertikaler richtung