Translation of "Verteilung von" in English
Gleichermaßen
halte
ich
eine
gerechte
Verteilung
von
Agrarmitteln
für
wichtig.
At
the
same
time,
I
think
that
it
is
important
for
agricultural
funds
to
be
distributed
fairly.
Europarl v8
Die
reichlich
geschehene
Verteilung
von
Hochglanzbroschüren
konnte
das
nicht
ausgleichen.
The
abundant
distribution
of
glossy
brochures
cannot
compensate
for
this.
Europarl v8
Durch
die
klare
Verteilung
von
Rechten
und
Pflichten
kann
ein
reibungsloses
Arbeiten
vonstattengehen.
The
clear
distribution
of
rights
and
obligations
will
allow
it
to
work
smoothly.
Europarl v8
Da
geht
es
um
die
Vervielfältigung
und
Verteilung
von
Berichten
des
Rechnungshofes.
This
deals
with
the
reproduction
and
distribution
of
reports
from
the
Court
of
Auditors.
Europarl v8
Die
GAP
sollte
nicht
nur
auf
die
Verteilung
von
Geldern
reduziert
werden.
The
CAP
should
not
be
reduced
just
to
the
distribution
of
money.
Europarl v8
Wie
können
wir
außerdem
Transparenz
bei
der
Verteilung
von
Entwicklungshilfe
gewährleisten?
Also,
how
are
we
to
ensure
transparency
in
the
management
of
development
aid?
Europarl v8
Finanzierungsinstrumente
müssen
transparenter
werden,
und
die
Verteilung
von
Hilfe
muss
ergebnisorientiert
erfolgen.
Financing
instruments
must
be
made
more
transparent,
and
a
result-oriented
approach
must
be
applied
during
the
disbursement
of
aid.
Europarl v8
Das
ist
für
eine
gerechte
und
ehrliche
Verteilung
der
Gemeinschaftsmittel
von
entscheidender
Bedeutung.
This
is
essential
if
Community
funds
are
to
be
distributed
fairly
and
honestly.
Europarl v8
Meine
zweite
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
gerechte
Verteilung
von
Arbeits-
und
Familienzeit.
My
second
comment
concerns
the
balanced
division
of
time
between
work
and
family.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
Projekte
wird
auch
die
Verteilung
von
Hygienekits
und
Schutzmaterialien
unterstützt.
They
will
also
help
distribute
sanitation
toolkits
and
protective
materials.
ELRC_3382 v1
Im
Grunde
zeigt
es
uns
die
Verteilung
von
Planeten
verschiedener
Größen.
It
basically
tells
us
this
is
the
distribution
of
planets
in
size.
TED2013 v1.1
Jetzt
mögen
Flöten
und
die
Verteilung
von
Flöten
belanglos
sein.
Now,
flutes
may
seem
...
the
distribution
of
flutes
may
seem
a
trivial
case.
TED2020 v1
Und
Kooperationsdruck
schiebt
die
Verteilung
von
Händigkeit
in
die
gegensätzliche
Richtung.
And
cooperative
pressure
pushes
handedness
distribution
in
the
opposite
direction.
TED2020 v1
Das
Gleiche
gilt
für
die
Verteilung
von
Lauten
unterschiedlicher
Dauer
(Lautdauer).
The
same
holds
for
the
distributions
of
sounds
(phones)
of
different
durations.
Wikipedia v1.0
Es
liegen
kaum
Informationen
zur
Verteilung
von
Isotretinoin
ins
menschliche
Gewebe
vor.
In
humans
little
information
is
available
on
the
distribution
of
isotretinoin
into
tissue.
EMEA v3
Auswirkungen
auf
die
Verteilung
von
Unterhautfett
sind
nicht
zu
erwarten.
No
effects
on
the
distribution
of
subcutaneous
fat
are
expected.
ELRC_2682 v1
Zur
Verteilung
von
Florfenicol
am
Infektionsort
sind
keine
robusten
Daten
verfügbar.
No
robust
information
is
available
about
the
distribution
of
florfenicol
to
the
site
of
infection.
ELRC_2682 v1
Verteilung:
Die
Plasmaproteinbindung
von
Doxazosin
beträgt
ca.
98
%.
Distribution:
App.
98%
of
doxazosin
is
protein-bound
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Verteilung
Über
die
Verteilung
von
Trientin
in
Organen
und
Geweben
ist
wenig
bekannt.
Distribution
Little
is
known
on
the
distribution
of
trientine
in
organs
and
tissues.
ELRC_2682 v1
Verteilung:
Das
Verteilungsvolumen
von
Betahistindihydrochlorid
beim
Menschen
ist
unbekannt.
Distribution:
The
human
volume
of
distribution
of
betahistine
dihydrochloride
is
not
known.
ELRC_2682 v1
Den
Infusionsbeutel
behutsam
schwenken,
um
die
ordnungsgemäße
Verteilung
von
Mepsevii
sicherzustellen.
Gently
rock
the
infusion
bag
to
ensure
proper
distribution
of
Mepsevii.
ELRC_2682 v1
Verteilung:
Die
Plasmaproteinbindung
von
Fluticasonfuroat
ist
größer
als
99
%.
Distribution:
The
plasma
protein
binding
of
fluticasone
furoate
is
greater
than
99
%.
ELRC_2682 v1
Verteilung:
Die
Plasmaproteinbindung
von
Quetiapin
liegt
bei
etwa
83
%.
Distribution:
Quetiapine
is
approximately
83%
bound
to
plasma
proteins.
ELRC_2682 v1
Verteilung
und
Metabolismus
von
Azagly-Nafarelin
wurden
bei
den
Zieltierarten
nicht
untersucht.
The
distribution
and
metabolism
of
azagly-nafarelin
have
not
been
studied
in
the
target
species.
ELRC_2682 v1