Translation of "Verteilung der werte" in English
Die
Verteilung
der
PSA-Werte
in
den
drei
Kollektiven
ist
aus
Tabelle
3
ersichtlich.
The
distribution
of
the
PSA
values
in
the
three
groups
is
shown
in
table
3.
EuroPat v2
Hier
kann
eine
deutliche
Struktur
bei
der
Verteilung
der
Werte
nicht
festgestellt
werden.
A
clear
structure
of
the
data
distribution
cannot
be
identified.
EUbookshop v2
Die
Verteilung
der
PHC(2)-Werte
ist
in
Figur
3
gezeigt.
The
distribution
of
the
PHC(2)
values
is
shown
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Was
ist
eine
mögliche
Erklärung
für
die
breite
Verteilung
der
Werte?
What
could
be
the
possible
explanations
of
why
the
distribution
is
so
wide?
CCAligned v1
Datenanbieter
können
die
im
Technischen
Leitfaden
für
INSPIRE
zum
Thema
Verteilung
der
Bevölkerung
angegebenen
Werte
verwenden.
Data
providers
may
use
the
values
specified
in
the
INSPIRE
Technical
Guidance
document
on
Population
Distribution.
DGT v2019
Datenanbieter
können
die
im
Technischen
Leitfaden
für
INSPIRE
zum
Thema
Verteilung
der
Arten
angegebenen
Werte
verwenden.
Data
providers
may
use
the
values
specified
in
the
INSPIRE
Technical
Guidance
document
on
Species
Distribution.
DGT v2019
Alternativ
kann
die
Schwankungsbreite
auch
direkt
aus
der
Verteilung
der
Werte
des
Prozessparameters
bestimmt
werden.
Alternatively,
the
range
of
fluctuation
may
also
be
determined
directly
from
the
distribution
of
the
values
of
the
process
parameter.
EuroPat v2
Da
jedoch
die
Verteilung
der
AUC-Werte
für
Alogliptin
bei
diesen
Patienten
innerhalb
desselben
Bereichs
wie
bei
den
Kontrollprobanden
lag,
ist
bei
Patienten
mit
leichter
Einschränkung
der
Nierenfunktion
keine
Dosisanpassung
erforderlich
(siehe
Abschnitt
4.2).
However,
as
the
distribution
of
AUC
values
for
alogliptin
in
these
patients
was
within
the
same
range
as
control
subjects,
no
dose
adjustment
of
alogliptin
for
patients
with
mild
renal
impairment
is
necessary
(see
section
4.2).
ELRC_2682 v1
Hierbei
müssen
für
jeden
Indikator
die
Verteilung
der
jeweiligen
Werte
und
Veränderungen
untersucht
und
diejenigen
Beobachtungen
(Ergebnisse
der
Mitgliedstaaten)
ermittelt
werden,
die
deutlich
vom
allgemeinen
Trend
abweichen,
d.
h.
die
statistischen
Ausreißer
bei
der
Verteilung
der
Werte
der
EU
für
den
betreffenden
Indikator.
This
involves
analysing,
for
each
indicator,
the
distribution
of
levels
and
changes,
respectively,
and
detecting
the
observations
(Member
States
scores)
that
significantly
deviate
from
the
common
trend
-
that
is,
in
statistical
terms,
detecting
the
“outliers”
of
the
distribution
of
the
scores
of
the
EU
for
that
indicator.
TildeMODEL v2018
Hierbei
müssen
für
jeden
Indikator
die
Verteilung
der
jeweiligen
Werte
und
Veränderungen
untersucht
und
diejenigen
Beobachtungen
(Ergebnisse
der
Mitgliedstaaten)
ermittelt
werden,
die
deutlich
vom
allgemeinen
Trend
abweichen,
d.
h.
die
statistischen
Ausreißer
bei
der
Verteilung
der
Werte
der
EU-28
für
den
betreffenden
Indikator.
This
involves
analysing,
for
each
indicator,
the
distribution
of
levels
and
changes,
respectively,
and
detecting
the
observations
(Member
States
scores)
that
significantly
deviate
from
the
common
trend
-
that
is,
in
statistical
terms,
detecting
the
“outliers”
of
the
distribution
of
the
scores
of
the
EU28
for
that
indicator.
TildeMODEL v2018
Erwerbslose
und
Erwerbspersonen)
werden
den
NUTS
3-Regionen
anhand
der
Verteilung
der
absoluten
Werte
für
die
Ebene
NUTS
3
(d.
h.
Erwerbslose
und
Erwerbspersonen)
nach
Geschlecht
und
Alter
(15-24,
25
und
älter)
zugeordnet,
die
von
den
Ländern
vorgelegt
werden.
Data
characteristics
divided
between
NUTS
level
3
regions
according
to
the
distribution
of
NUTS
level
3
absolute
figures
(i.e.
unemployed
persons
and
economically
active
population)
by
sex
and
age
(15-24,
25
and
over)
provided
by
countries.
EUbookshop v2
Zunächst
zeigen
wir
die
Merkmale
für
die
Verteilung
der
individuellen
Werte
dieser
beiden
Variablen
bei
den
verschiedenen
Uebungen.
Firat
of
all
we
give
the
characteristics
of
distributions
of
individual
values
of
these
2
variables
for
the
different
exercises.
EUbookshop v2
Eine
Zusammenlegung
oder
Liquidation
-
durch
Verteilung
der
Vermögens
werte
-
kann
auf
Antrag
der
Vermögensverwalter
nach
Zustimmung
des
Justizministeriums
erfolgen
oder
vom
Minister
angeordnet
werden.
They
are
also
entitled
to
deduct
amounts
distributed
for
purposes
which
accord
with
their
Memorandum
of
Association,
provided
that
the
recipient
of
any
given
distribution
is
liable
to
pay
tax
on
the
relevant
amount
in
Denmark.
EUbookshop v2
Das
Netzdiagramm
hat
den
Vorteil,
dass
die
Verteilung
der
Werte
visuell
veranschaulicht
wird
—
wenn
alle
Länder
den
gleichen
Wert
hätten,
würde
sich
die
Form
eines
Kreises
ergeben.
The
web
figure
has
the
advantage
of
providing
a
visual
overview
of
the
distribution
of
the
figures:
if
every
country
had
the
same
figure,
then
the
final
shape
would
be
a
circle.
EUbookshop v2
Anschließend
wird
aus
den
erfassten
Werten
und
dem
berechneten
Lageparameter
mindestens
ein
Streuungsparameter
berechnet,
wobei
der
Streuungsparameter
als
statistische
Kennziffer
zu
verstehen
ist,
durch
deren
Ermittlung
sich
Aussagen
über
die
Verteilung
der
Werte
um
den
Lageparameter
treffen
lassen.
Then,
at
least
one
dispersion
parameter
is
calculated
from
the
detected
values
and
the
calculated
location
parameter,
wherein
the
dispersion
parameter
is
to
be
understood
as
statistical
parameter,
through
its
determination
statements
can
be
made
about
the
dispersion
of
the
values
around
the
location
para
meter.
EuroPat v2
Sie
zeigt,
wie
oft
die
interessierenden
Objekte
in
verschiedenen,
aufeinanderfolgenden
Intervallen
auftreten,
und
berechnet
statistische
Maße,
die
die
Verteilung
der
Werte
beschreiben,
zum
Beispiel
Mittelwert,
Median
und
Spannweite.
It
shows
how
often
the
objects
that
interest
you
occur
in
different
consecutive
intervals
and
calculates
statistics
(e.g.
mean,
median,
range)
that
describe
the
distribution
of
their
values.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
mit
Hilfe
von
Computersimulationen
die
Verteilung
der
Werte
der
"spezifischen
Absorptionsrate
"(SAR)
im
Körper
für
verschiedene
praxisrelevante
Gebrauchspositionen,
Betriebsszenarien
beziehungsweise
Einsatzsituationen
bestimmt
und
sowohl
maximal
mögliche
wie
auch
durchschnittlich
zu
erwartende
Werte
ermittelt
werden.
Based
on
computer
simulations,
the
distribution
of
the
specific
absorption
rate
(SAR,
unit:
watts
per
kilogram
(W/kg))
in
the
body
should
be
determined
for
different
practice-oriented
operating
positions,
scenarios
and
situations
in
order
to
provide
both
maximum
and
expected
average
values.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ergibt
eine
statistische
Auswertung
von
zweiten
Abschnitten
der
erfindungsgemäßen
Verbundkörper,
dass
diese
aufgrund
der
niedrigeren
Löttemperatur
während
des
zweiten
Lötschrittes
eine
höhere,
mittlere
Biegebruchfestigkeit
aufweisen
und
ferner
die
statistische
Breite
der
Verteilung
(der
Werte
für
die
Biegebruchfestigkeit)
schmäler
ist
als
bei
Durchführung
eines
einheitlichen
Lötschrittes
mit
einer
maximalen
(höheren)
Löttemperatur,
die
zum
Schmelzen
des
Zr-Lotes
erforderlich
ist.
Furthermore,
statistical
evaluation
of
second
sections
of
the
composite
bodies
according
to
the
invention
indicates
that
these
have,
owing
to
the
lower
soldering
temperature
during
the
second
soldering
step,
a
higher
average
flexural
strength,
and
furthermore
the
statistical
width
of
the
distribution
(of
the
values
of
the
flexural
strength)
is
narrower
than
when
a
uniform
soldering
step
at
a
maximal
(higher)
soldering
temperature
necessary
to
melt
the
Zr
solder
is
carried
out.
EuroPat v2
Unter
der
Annahme
einer
statistischen
Normal
verteilung
der
Werte
der
Regelgröße
um
den
Sollwert
wird
als
Breite
der
Totzone
das
Zwei-
bis
Dreifache
der
Standardabweichung
der
Regelgröße
im
stationären
Zustand
verwendet.
Firstly,
assuming
a
normal
statistical
distribution
of
the
values
of
the
controlled
variable
around
the
desired
value,
two
to
three
times
the
standard
deviation
of
the
controlled
variable
in
the
steady
state
is
used
as
the
width
of
the
dead
band.
EuroPat v2
In
den
Boxplots
ist
jeweils
das
Minimum,
der
Viertelwert,
der
Mittelwert,
der
Drittelwert
und
das
Maximum
der
zugrundeliegenden
Verteilung
der
qRT-PCR-Werte
dargestellt.
Each
of
the
boxplots
shows
the
respective
minimum,
quartile,
mean
value,
tertile,
and
maximum
for
the
distribution
of
the
qRT-PCR
values.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
eine
Modellbildung
vorgenommen,
welche
die
Verteilung
der
Werte
der
Prozessvariablen
für
verschiedene
Wertekombinationen
der
zwei
Stellgrößen
simuliert.
In
other
words,
a
modelling
operation
is
performed
which
simulates
the
distribution
of
the
values
of
the
process
variable
for
different
value
combinations
of
the
two
manipulated
variables.
EuroPat v2
Eine
derartige
zeitliche
Verteilung
der
jeweiligen
repräsentativen
Werte
des
Sprachmaßes
bzw.
des
Eigensprachmaßes
wird
in
diesem
Zusammenhang
auch
als
"stark
asymmetrisch"
bezeichnet.
This
kind
of
temporal
distribution
for
the
respective
representative
values
of
the
voice
measure
and
the
own
voice
measure
is
also
referred
to
as
“highly
asymmetric”
in
this
context.
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
bei
einer
Rekombination
der
Bilder
("Farbauszüge")
aller
Farbkanäle
in
ein
zusammengesetztes
Bilddaten-Array
die
Verteilung
der
Pixel-Werte
innerhalb
eines
Sparkles
inhomogen
ist.
This
means
that
if
the
images
(“colour
separations”)
of
all
the
colour
channels
are
recombined
into
a
composite
image
data
array,
the
distribution
of
the
pixel
values
within
a
sparkle
is
heterogeneous.
EuroPat v2