Translation of "Wert der informationen" in English
Der
Wert
der
übertragenen
Informationen
ist
darin
nicht
enthalten.
It
does
not
include
the
value
of
the
information
transported.
DGT v2019
Nie
war
der
Wert
von
Informationen
größer
als
heute.
The
sheer
worth
of
information
has
never
been
at
a
higher
premium
than
today
and
thus
the
latest
award
presentations
of
the
EUbookshop v2
Der
Wert
der
übertragenen
Informationen
ist
darin
nicht
erfasst.
It
does
not
include
the
value
of
the
information
transported.
EUbookshop v2
Aber
der
Wert
der
Informationen
ist
in
einer
inversen
Abhängigkeit
von
ihrem
Alter.
But
the
value
of
the
info
is
inverse
of
its
age.
ParaCrawl v7.1
Folglich
erhöht
sich
der
Wert
der
Informationen
und
der
gründlichen
Analyse
von
unten
nach
oben.
Consequently,
the
value
of
information
and
thorough
analysis
increases
from
the
bottom
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schutz
von
Informationen
ist
der
Wert
der
Informationen,
die
geschützt
werden
müssen,
ist.
When
protecting
information
it
is
the
value
of
the
information
that
must
be
protected.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Schätzungen,
wonach
der
Wert
der
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
im
Bereich
von
70
Milliarden
Euro
jährlich
liegt
und
die
Content-Industrie
ungefähr
vier
Millionen
Menschen
innerhalb
der
Europäischen
Union
beschäftigt.
It
is
estimated
that
public
sector
information
is
worth
in
the
region
of
EUR
70
billion
a
year
and
the
content
industry
employs
about
four
million
people
in
the
European
Union.
Europarl v8
Obwohl
Dulles
den
Erfolg
der
Operation
Gold
öffentlich
betont
hat,
sind
die
Analysten
der
CIA
geteilter
Meinung
über
den
Wert
der
dabei
gesammelten
Informationen.
Although
Allen
Dulles
has
publicly
celebrated
the
success
of
Operation
Gold,
CIA
analysts
have
argued
about
the
overall
worth
of
the
intelligence
that
they
had
gathered.
Wikipedia v1.0
Der
dritte
Schritt
besteht
darin,
den
Wert
der
Sammlung
zusätzlicher
Informationen
zu
bestimmen
–
was
nur
dann
möglich
ist,
wenn
die
Unsicherheiten
aller
Variablen
berechnet
wurden.
The
third
step
is
to
compute
the
value
of
obtaining
additional
information
–
something
that
is
possible
only
if
the
uncertainties
in
all
of
the
variables
have
been
quantified.
News-Commentary v14
Der
Wert
von
Informationen
ist
der
Betrag,
den
ein
rationaler
Entscheidungsträger
bereit
wäre,
dafür
zu
bezahlen.
The
value
of
information
is
the
amount
a
rational
decision-maker
would
be
willing
to
pay
for
it.
News-Commentary v14
Die
Kosten,
die
großen
Gesellschaften
durch
die
geforderte
Offenlegung
entstehen,
stehen
in
angemessenem
Verhältnis
zu
Wert
und
Nutzen
der
Informationen
sowie
zu
Größe
und
Komplexität
der
Gesellschaften.
Costs
associated
with
the
required
disclosures
for
large
companies
are
commensurate
with
the
value
and
usefulness
of
the
information,
and
with
the
size
and
complexity
of
the
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Verbreitungsplattformen
des
Europäischen
Statistischen
Systems
und
anderer
Gemeinschaftsdienststellen
wird
verstärkt,
um
die
Nutzung
der
Webseiten
zu
erleichtern
und
den
Wert
der
statistischen
Informationen
für
die
Nutzer
zu
erhöhen.
The
cooperation
with
other
dissemination
platforms
of
the
European
Statistical
System
and
of
other
EC
services
will
increase
in
order
to
facilitate
the
usage
of
the
Internet
sites
and
enhance
the
value
of
the
statistical
information
for
users.
TildeMODEL v2018
In
der
digitalen
Agenda
für
Europa,
einer
der
Hauptinitiativen
im
Rahmen
der
Strategie
Europa
2020
(IP/10/581),
wurde
auf
Bedeutung
und
Wert
der
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
hingewiesen
und
eine
Überprüfung
der
Richtlinie
bis
2012
angekündigt.
The
Digital
Agenda
for
Europe,
a
flagship
initiative
under
Europe
2020
(IP/10/581),
has
highlighted
the
importance
and
value
of
PSI
and
has
announced
a
review
of
the
PSI
Directive
by
2012.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
bewertet
er
Inhalt
und
Wert
der
ihm
vorliegenden
Informationen
sowie
die
verfügbaren
Ressourcen
und
richtet
sich
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip.
In
doing
so,
it
considers
the
content
and
value
of
the
information,
subsidiarity
and
the
availability
of
resources.
TildeMODEL v2018
Was
die
Datenbank
anbelangt,
so
betont
sie,
daß
die
Auswahl
der
Ansprechpartner
von
entscheidender
Bedeutung
sei
und
den
Wert
der
Informationen
bestimmen
werde.
On
the
databank,
she
stressed
that
the
choice
of
contacts
was
of
crucial
importance
and
would
determine
the
value
of
the
information
collected.
TildeMODEL v2018
Gewerkschaften
waren
jedoch
nicht
immer
vom
Wert
der
Informationen
beeindruckt,
die
im
Verlauf
von
Briefings
mitgeteilt
werden,
was
von
einem
Gewerkschaftsvertreter
folgendermaßen
zusammengefaßt
wurde:
"Schlechte
Qualität,
veraltet
und
uninteressant".
The
situation
in
Unilever
Foods,
on
the
other
hand,
is
more
complex.
EUbookshop v2
Natürlich
hängt
aber
der
Wert,
den
Informationen
aus
empirischen
Forschungen
jeglicher
Art
für
Entscheidungsträger
haben,
nicht
nur
von
ihrer
Genauigkeit
ab,
sondern
auch
davon,
ob
mit
ihnen
die
dem
Entscheidungsträger
bereits
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
tatsächlich
erweitert
werden.
But,
of
course,
the
value
to
decision
makers
of
information
from
any
empirical
research
depends
not
only
on
its
accuracy,
but
also
on
whether
it
genuinely
increases
the
information
at
the
decision
maker's
command.
EUbookshop v2
Unsere
Schätzung
für
den
Wert
der
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
belaufen
sich
auf
68
Mrd.
EUR
jährlich.
Our
central
estimate
for
the
value
of
PSI
is
EUR
68
billion
annually.
EUbookshop v2
Der
Wert
des
Verfahrenspatents,
der
Informationen
und
der
technischen
Unterstützung
ge
höre
nicht
in
den
Zollwert
der
Ware.
The
value
of
the
patented
process,
the
information
and
the
technical
aid
should
not
form
part
of
the
valuation
of
the
product
for
customs
purposes.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
hat
der
Wert
von
Informationen,
die
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
basieren,
einen
Einfluss
auf
die
Forschungstätigkeit
und
leistet
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
eines
Produkts.
In
contrast,
the
value
of
sciencebased
information
will
influence
the
research
activities
and
contribute
to
the
development
of
a
product.
EUbookshop v2
Anschließend
hat
das
Gericht
den
Umfang
der
Zusammenarbeit
unter
qualitativem
Aspekt
verglichen
und
sowohl
die
Voraussetzungen,
unter
denen
die
Unternehmen
zusammengearbeitet
hatten,
als
auch
den
tatsächlichen
Wert
der
mitgeteilten
Informationen
berücksichtigt.
In
that
situation
it
was
not
for
the
Court
to
compare
the
pleas
raised
with
the
arguments
in
defence
presented
by
the
applicants
in
a
separate
case.
EUbookshop v2
Sie
neigen
sehr
viel
mehr
dazu,
über
das
lesende
Publikum
nachzudenken,
als
über
den
Wert
der
Informationen,
die
sie
geben.
They’re
much
more
pushed
to
think
of
the
reading
public
than
of
the
value
of
information
they
give.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
wollte
den
Wert
der
Informationen
durch
häufige
Aktualisierungen
durch
die
Personen,
die
am
besten
Bescheid
wissen,
maximieren
und
für
die
Zustellung
von
Fotos
und
zur
visuellen
Organisation
von
Informationen
webbasierte
Funktionalität
einsetzen.
They
wanted
to
maximize
the
value
of
the
information
through
frequent
updates
by
those
who
know
the
topics
best,
and
use
Web-based
capabilities
such
as
the
capacity
to
deliver
photos
and
to
visually
organize
information
for
quick
reference.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
kann
man
den
Zugriff
den
vertraulichen
Dokumenten
beschränken,
auf
die
Reihe
der
Handlungen
verbieten
(zum
Beispiel,
das
Kopieren,
die
Übersendung
oder
die
Presse),
die
Möglichkeit
der
Arbeit
mit
den
Dokumenten
außer
dem
Managementsystem
Inhalt
zu
beschränken”
–
setzt
Sergej
Kusnezow
fort,
hinzufügend,
soll
dass
das
System
der
Sicherung
dem
Wert
der
Informationen
adäquat
sein.
With
their
help
it
is
possible
to
limit
access
to
confidential
documents,
to
impose
a
ban
for
a
number
of
actions
(for
example,
copying,
transfer
or
the
press)
to
limit
possibility
of
work
with
documents
out
of
a
control
system
of
a
content”
–
Sergey
Kuznetsov
continues,
adding
that
the
protection
system
should
be
adequate
to
value
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Relevanz
der
Ergebnisse
für
bestimmte
Rückenindikationen
erhöht
den
Wert
der
Informationen
für
die
Arbeitsmedizin,
Rehabilitation
und
Sportmedizin
sowie
für
Einstellungs-
bzw.
Eignungstests.
The
direct
relevance
of
the
results
for
certain
back
indications
increases
the
value
of
the
information
for
occupational
medicine,
rehabilitation
and
sports
medicine
as
well
as
for
qualifying
examinations
and
aptitude
tests.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sich
schnell
verändernden
Welt,
in
der
der
Wert
von
Informationen
steigt,
wenn
diese
weitergegeben
werden
können,
muss
ein
hervorragendes
Management
klinischer
Daten
bereitstehen,
um
den
heutigen
medizinischen
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
In
a
fast-changing
world
where
the
value
of
information
is
increased
by
the
possibility
of
sharing
it,
the
highest
level
of
clinical
data
management
has
to
be
offered
to
meet
today’s
medical
needs.
The
worldwide
medical
imaging
community
has
entered
a
new
era
of
communication
opportunities.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sich
schnell
verändernden
Welt
in
der
der
Wert
von
Informationen
durch
die
Möglichkeit
des
Teilens
steigt,
ist
ein
hervorragendes
Management
klinischer
Daten
notwendig,
um
den
heutigen
medizinischen
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
In
a
fast-changing
world
where
the
value
of
information
is
increased
by
the
possibility
of
sharing
it,
the
highest
level
of
clinical
data
management
has
to
be
offered
to
meet
today’s
medical
needs.
ParaCrawl v7.1