Translation of "Bereitstellung der informationen" in English
Für
die
nachträgliche
Bereitstellung
der
fehlenden
Informationen
sollte
ein
Zeitplan
übermittelt
werden.
A
timetable
for
providing
the
missing
information
should
be
transmitted.
DGT v2019
Bei
der
Bereitstellung
derartiger
Informationen
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Geschäftsgeheimnisse
sorgfältig
beachten.
In
providing
information
for
these
purposes,
national
regulatory
authorities
should
have
due
regard
for
commercial
confidentiality.
DGT v2019
Der
Bereitstellung
von
Informationen
liegen
die
Grundsätze
der
aktiven
Forschung
zugrunde.
The
provision
of
information
is
based
on
the
principles
of
active
research.
Europarl v8
Frankreich
ist
in
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
diese
Tests
vollkommen
transparent.
It
has
been
fully
transparent
in
the
provision
of
information
relating
to
these
tests.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Frage
nach
der
Bereitstellung
von
Informationen
und
Berichten
beantworten.
I
would
like
to
respond
to
the
question
on
the
provision
of
information
and
reports.
Europarl v8
Artikel
7
enthält
die
Fristen
für
die
Bereitstellung
der
Informationen.
Article
7
regulates
the
time
limits
for
the
provision
of
information.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bereitstellung
der
erforderlichen
Informationen
spielen
die
Verbraucherorganisationen
eine
entscheidende
Rolle.
The
consumer
organizations
have
a
key
role
in
providing
this
information.
TildeMODEL v2018
Folgende
Teiloptionen
könnten
für
die
Durchsetzung
der
Bereitstellung
von
Informationen
vorgesehen
werden:
Sub-options
for
enforcing
such
information
provision
would
include:
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
sollten
vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
keine
Vorausbezahlung
verlangen.
Authorities
should
not
require
an
advance
payment
before
making
information
available.
TildeMODEL v2018
Die
Förderung
des
Plans
selbst
wird
größtenteils
auf
der
Bereitstellung
von
Informationen
basieren.
Promotion
of
the
plan
itself
will
be
largely
an
information-led
exercise.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bereitstellung
dieser
Informationen
wird
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen
gewahrt.
The
provision
of
this
information
shall
respect
confidentiality
of
commercially
sensitive
information.
DGT v2019
Die
für
die
Bereitstellung
der
Informationen
für
Intrastat
verantwortlichen
Parteien
sind:
The
parties
responsible
for
providing
the
information
for
the
Intrastat
system
shall
be:
DGT v2019
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
TildeMODEL v2018
Kosten,
die
für
die
Regulierung
der
Bereitstellung
zusätzlicher
Informationen
anfallen;
The
cost
of
regulating
this
information
provision.
TildeMODEL v2018
Folgende
Medien
dienen
in
beiden
Losen
der
Bereitstellung
von
Informationen:
The
following
forms
of
media
should
be
used
to
deliver
information
for
both
lots:
EUbookshop v2
Die
Bereitstellung
der
Informationen
ist
notwendig,
um
die
POI
Informationen
zu
nutzen.
The
provision
of
the
information
is
required
to
use
the
POI
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
geforderten
Informationen
ist
freiwillig.
The
provision
of
the
information
requested
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
soll
dieser
Raum
der
Bereitstellung
aktueller
Informationen
dienen.
What
is
more,
this
room
will
also
be
used
to
provide
current
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
die
Bereitstellung
der
gewünschten
Informationen
auch
Deinen
Unternehmenszielen
zu
Gute?
How
does
delivering
the
information
visitors
are
seeking
also
meet
your
business
objectives?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Geschäft
der
Bereitstellung
von
Informationen.
This
is
a
business
of
providing
information.
ParaCrawl v7.1
Er
war
immer
hilfreich
bei
der
Bereitstellung
von
Informationen.
He
was
always
helpful
in
providing
information.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Website
dient
der
Bereitstellung
von
Informationen
an
unsere
Kunden
und
Interessierte.
Our
website
serves
to
provide
our
customers
and
interested
parties
with
information.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Bereitstellung
der
notwendigen
Informationen
über
Netzwerk-Proxy-Strukturen
ermöglicht.
In
addition,
it
is
possible
to
make
the
required
information
available
via
network
proxy
structures.
EuroPat v2
Diese
Website
wurde
mit
dem
Zweck
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
SGM
erstellt.
This
site
was
created
with
the
purpose
of
providing
information
about
SGM.
CCAligned v1
Die
Bereitstellung
der
Informationen
erfolgt
per
E-Mail.
The
information
is
provided
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bezieht
sich
die
Performance
nicht
nur
auf
die
Bereitstellung
der
Informationen.
Performance
is
not
confined
in
this
context
merely
to
the
provision
of
information.
ParaCrawl v7.1