Translation of "Verteiltes system" in English
Man
stellt
sich
das
Internet
als
ein
verteiltes
System
vor.
And
you
think
of
the
Internet
as
this
kind
of
distributed
system.
TED2020 v1
Auf
diese
Weise
kann
einfach
ein
verteiltes
System
mit
mehreren
Systemrechnern
realisiert
werden.
In
this
way,
a
distributed
system
having
several
system
units
can
easily
be
realized.
EuroPat v2
Daher
handelt
es
sich
um
ein
verteiltes
System.
WER
is
a
distributed
system.
WikiMatrix v1
Problembericht
einreichen
-
Sie
können
Problemberichte
direkt
in
Deltas
verteiltes
Support-System
eingeben.
Submit
Problem
Report
-
Here
you
can
submit
a
problem
report
directly
into
Delta’s
distributed
support
system.
CCAligned v1
Git
ist
ein
verteiltes
System
für
die
Revisionskontrolle.
Git
is
a
distributed
revision
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
startete
das
Open-Source-Projekt
Apache
Storm,
ein
verteiltes
System
zur
Echtzeit-Datenverarbeitung.
The
company
created
and
open-sourced
the
Apache
Storm
project,
a
distributed
realtime
computation
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Steuergerät
im
Sinne
der
Erfindung
kann
auch
ein
verteiltes
System
sein.
Control
unit
2
may
also
be
a
distributed
system.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
2
kann
auch
ein
verteiltes
System
sein.
Control
unit
2
may
also
be
a
distributed
system.
EuroPat v2
Der
SM
kann
wie
die
Registry
als
verteiltes
System
aufgebaut
sein.
Like
the
registry,
the
SM
can
be
embodied
as
a
distributed
system.
EuroPat v2
Ein
verteiltes
und
hierarchisches
System
kann
somit
als
heterarchisches
System
definiert
werden.
A
distributed
and
hierarchical
system
can
thus
be
defined
as
a
heterarchical
system.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
Ausführungsform
als
verteiltes,
dezentrales
System
vereinfacht.
This
embodiment
simplifies
a
distributed,
decentralized
system.
EuroPat v2
Riak
TS
ist
ein
verteiltes
System
ohne
zentrale
Koordination,
Einrichtung
und
Betrieb
sind
spielend
einfach.
Riak
TS
is
a
distributed
system
with
no
central
coordinator.
It
is
easy
to
set
up
and
operate.
ParaCrawl v7.1
Ein
verteiltes
System
ist
ein
System,
welches
zuverlässig
über
ein
großes
Netzwerk
funktioniert.
A
distributed
system
is
a
system
that
operates
robustly
over
a
wide
network.
ParaCrawl v7.1
Astraleum
läuft
als
verteiltes
System.
Ethereum
runs
as
a
distributed
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
Nagios
als
verteiltes
System
implementiert,
stellt
sich
die
Frage,
wo
PNP
installiert
wird.
If
Nagios
is
implemented
as
a
distributed
system
you
have
to
decide
where
PNP
should
be
installed.
CCAligned v1
Am
weitesten
verbreitet
sind
derzeit
Git
als
verteiltes
System
und
Subversion
mit
seinem
zentralen
Repository-Ansatz.
The
distributed
system
Git,
and
Subversion
with
its
central
repository
approach,
are
the
most
popular
tools
at
present.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
verteiltes
System
eHouse
1
in
RS
eingesetzt
–
485
oder
CAN-Diagramm
unten
platziert
.
For
a
distributed
system
eHouse
1
employed
in
RS
–
485
or
CAN
diagram
is
placed
below
.
ParaCrawl v7.1
Riak
KV
ist
ein
hochgradig
optimiertes
verteiltes
System,
das
für
Ausfallsicherheit
konzipiert
wurde.
Riak
KV
is
a
highly
optimized
distributed
system
designed
for
resiliency.
ParaCrawl v7.1
Ein
verteiltes
System,
z.B.
ein
Vermittlungssystem,
soll
einen
Kommunikationsmechanismus
beinhalten,
durch
den
zwei
parallel
ablaufende
Programme
(Client
and
Server)
zur
Kommunikation
ohne
Angabe
des
Ortes
miteinander
verbunden
werden
können.
A
distributed
system,
for
example
a
switching
system,
should
contain
a
communication
mechanism
with
which
two
programs
running
parallel
(a
client
program
and
a
server
program)
can
be
connected
for
communication
without
specifying
the
location.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
verbessertes,
effizientes
Verfahren
zur
Analyse
des
Zeitverhaltens
komplexer
verteilter
Systeme
zu
schaffen,
mit
dem
ein
komplexes
verteiltes
System
global
hinsichtlich
des
Zeitverhaltens
unter
Berücksichtigung
verschiedenartiger
Ereignismodelle
und
unterschiedlicher
lokaler
Analysemethoden
für
die
einzelnen
Basis-Komponenten
ermöglicht
wird.
The
object
of
the
invention
is
thus
to
provide
an
improved,
efficient
method
for
analysis
of
the
time
response
of
complex
distributed
systems,
by
means
of
which
a
complex
distributed
system
is
made
possible
globally
with
regard
to
the
time
response
and
taking
account
of
different
types
of
event
models
and
different
local
analysis
methods
for
the
individual
basic
components.
EuroPat v2
Insgesamt
entsteht
so
ein
verteiltes
System
innerhalb
des
Kleidungsstücks
44,
innerhalb
dessen
das
fest
in
der
Jacke
integrierte
Gerät
56
mit
dem
in
der
Tasche
60
aufgenommenen
Gerät
62
gekoppelt
ist.
Overall,
therefore,
a
distributed
system
results
within
the
garment
44,
within
which
the
device
56
that
is
integrated
in
a
fixed
way
in
the
jacket
is
coupled
with
the
device
62
accommodated
in
the
pocket
60
.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
Leistungsübertragung
in
beide
Richtungen
möglich,
wobei
ein
verteiltes
System
mit
Quellen
und
Geräten
entsteht,
die
miteinander
koppelbar
sind.
Energy
transmission
in
both
directions
is
preferably
possible,
wherein
a
distributed
system
results
with
sources
and
devices
that
can
be
coupled
with
each
other.
EuroPat v2
Die
Kabel
8
können
bis
zu
20
m
lang
sein,
so
daß
mittels
der
Kabel
8
ein
verteiltes
System
realisierbar
ist.
The
cables
8
can
be
up
to
20
meters
long,
thus
making
it
possible
for
a
distributed
system
to
be
realized.
EuroPat v2
Demgemäß
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Kanalzugriffsverfahren
für
ein
verteiltes
System
ohne
zentrale
Steuerung
anzugeben,
bei
dem
die
Zahl
möglicher
Kollisionen
verringert
ist
und
gleichzeitig
die
mittlere
Transferzeit
verkürzt
wird.
Accordingly,
it
is
the
task
of
the
invention
to
indicate
a
channel
accessing
process
for
a
distributed
system
without
central
control,
in
which
the
number
of
possible
collisions
is
reduced
and,
simultaneously,
the
average
transfer
time
is
shortened.
EuroPat v2