Translation of "Ins system" in English
Und
können
das
Gift
ins
System
senden.
And
they
can
send
the
poison
into
the
system.
TED2020 v1
Ich
muss
im
Kopf
immer
noch
vom
metrischen
ins
britische
System
umrechnen.
I
still
have
to
mentally
do
the
conversion
from
metric
into
imperial.
Tatoeba v2021-03-10
Man
weiß
nie,
welcher
Krankheitserreger
ins
System
gelangen
kann.
One
never
knows
what
disease
will
emerge
in
the
system.
WMT-News v2019
Allerdings
müsse
dafür
zusätzliches
Geld
ins
System
fließen.
However
extra
money
must
be
added
to
the
system
for
this.
WMT-News v2019
Die
Schiffe
stießen
mit
Antikörpern
zusammen,
die
ins
System
eindrangen.
I
suspect
our
spaceships
have
collided
with
anti-matter
bodies
that
happened
to
enter
into
our
solar
system.
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
diplomatischen
Mission
drangen
wir
ins
Tellun-System
ein.
On
a
top-secret
diplomatic
mission,
the
Enterprise
has
entered
the
Tellun
star
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
wieder
ins
System
und
werden
alles
wissen,
was
sie
tun.
We'll
get
back
into
the
system,
and
we'll
know
every
move
they
make.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
wurde
gerade
ins
System
aufgenommen.
Case
just
hit
the
system.
OpenSubtitles v2018
Dolan
sagt,
er
hackt
sich
ins
System,
deaktiviert
die
Fußfessel.
Dolan
says
he's
hacking
the
system,
deactivating
the
tag.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Vertrauen
ins
System
schon
vor
langem
verloren.
Well,
I
lost
my
faith
in
the
system
a
long
time
ago,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
ins
System
gehackt.
She's
hacked
into
the
framework.
OpenSubtitles v2018
Der
Papierkram
wurde
womöglich
eingereicht,
aber
noch
nicht
ins
System
eingegeben.
Paperwork
might
be
filed,
but
it
hasn't
been
put
in
the
system
yet.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihre
Leute
ins
System
gebracht.
He's
been
putting
their
people
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Organisches
Material
ins
System
zu
stecken,
ist
ein
riesiger
Rückschritt.
You
ask
me,
stickin'
organics
into
the
system
is
a
huge
step
backwards.
OpenSubtitles v2018
Da
hackt
sich
jemand
ins
System.
Someone's
hacking
the
system.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand
hat
sich
ins
System
gehackt
und
alles
gelöscht.
In
other
words,
somebody
hacked
into
the
system
and
deleted
everything.
OpenSubtitles v2018
Unbekanntes
Programm
hackt
sich
ins
System!
An
unknown
program
is
hacking
into
our
system!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Brooks,
ich
hacke
mich
jetzt
ins
System
des
Flughafens.
Mr.
Brooks,
I'm
hacking
into
airport
security.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
beiden
seid
ins
System
gekommen.
And
you
two
went
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
loggen
uns
nur
ins
System
des
Krankenhauses
ein.
We're
just
logging
into
the
hospital
system.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
ins
System
gelangt
ist,
wissen
wir
nicht.
How
it
got
loaded
in
in
the
first
place,
we
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aufklärungsschiff
flog
ins
Ileenium
System.
We
tracked
their
reconnaissance
ship
to
the
Ileenium
system.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
nicht
ins
System
schicken.
You
can't
send
them
into
the
system.
OpenSubtitles v2018
Na
dann,
werde
ich
dich
mal
wieder
ins
System
stecken.
Well,
I'll
put
you
back
in
the
system.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
meinen
Namen
falsch
ins
System
eingegeben.
They--they
put
my
name
wrong
in
the
system.
OpenSubtitles v2018