Translation of "Bestehendes system" in English
Damit
wurde
ein
aus
zwei
Rechtszügen
bestehendes
System
eingeführt.
Thus
a
two-tier
court
system
has
been
established.
EUbookshop v2
Ist
eine
Anbindung
an
mein
bestehendes
ERP-System
möglich?
Is
a
connection
to
my
existing
ERP
system
possible?
CCAligned v1
Ein
bestehendes
System
mit
einem
webbasierten
Client
stellt
diese
Informationen
zur
Verfügung.
Information
on
these
rules
is
provisioned
by
an
existing
system
via
a
web
client.
ParaCrawl v7.1
Als
Entwicklungsumgebung
wurde
die
4D-Technologie
gewählt,
um
ein
bestehendes
System
zu
ersetzen.
The
4D
technology
was
chosen
as
the
development
environment
to
replace
an
existing
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
mehr
Teilnehmer
und
können
Ihr
bestehendes
System
nicht
kosteneffektiv
erweitern?
You
need
more
subscribers
and
you
cannot
expand
your
current
system
cost
effectively?
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstelle
ermöglicht
eine
einfache
Integration
in
Ihr
bestehendes
System.
The
interface
allows
easy
integration
into
your
existing
system.
CCAligned v1
In
verschiedenen
Tunnelprojekten
in
Österreich
wurde
GeODin
WebGIS
in
ein
bestehendes
GIS-System
integriert.
In
several
tunnel
projects
in
Austria
and
Italy,
GeODin
WebGIS
has
been
integrated
within
an
existing
GIS
system.
CCAligned v1
Optional
kannst
Du
MIYO
an
ein
bestehendes
Smart
Home
System
anbinden.
You
also
have
the
option
of
connecting
MIYO
to
an
existing
smart
home
system.
CCAligned v1
Kann
ich
Sallegra
nachträglich
in
mein
Gebäude
oder
ein
bereits
bestehendes
System
einbauen?
Can
I
install
Sallegra
subsequently
in
my
building
or
an
existing
system?
CCAligned v1
Sie
können
ein
bestehendes
System
aktualisieren,
ohne
es
vollständig
neu
zu
installieren.
You
can
upgrade
an
existing
system
without
completely
reinstalling
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestehendes
System
aus
Öltank
und
Rückkühlanlage
soll
um
2
Öltanks
erweitert
werden.
An
existing
system
consisting
of
an
oil
tank
and
chiller
system
is
to
be
expanded
by
2
oil
tanks.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
ich
mein
bestehendes
System
mit
SHM
2.0
modernisieren?
When
should
I
update
my
existing
system
with
SHM
2.0?
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
es
ganz
einfach
an
Ihr
bestehendes
ERP-System
oder
Ihre
Datenbank
an.
You
can
easily
connect
it
to
your
existing
ERP
system
or
your
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbindung
in
Ihr
bestehendes
System
ist
kinderleicht:
The
integration
in
your
existing
system
is
extremely
easy:
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Chatbot
zu
trainieren,
können
Sie
auf
Ihr
bestehendes
Kundenservice-System
zurückgreifen.
To
train
your
chatbot,
you
can
use
your
existing
customer
service
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
ein
seit
langem
bestehendes
ökonomisches
System?
Is
it
a
long
established
economic
system?
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
können
HPE
in
Ihr
bestehendes
E-Procurement-System
integrieren.
And,
you
can
integrate
HPE
into
your
existing
e-procurement
system
ParaCrawl v7.1
Bestehendes
System
installieren
oder
aktualisieren
(im
Textmodus)
Install
or
upgrade
an
existing
system
(text
mode)
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
der
umgebenden
Systeme
wie
Basisautomatisierung
und
bestehendes
Host-System
erfolgt
über
PSIintegration
.
The
connection
to
various
basic
automation
systems
and
the
existing
host
system
as
well
will
be
handled
by
PSIintegration
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
bestehendes
Plugwise-System
mit
dem
Stealth
M
erweitern.
You
can
expand
your
existing
Plugwise
system
with
the
Stealth
M.
ParaCrawl v7.1
Diese
XML-Reports
können
einfach
in
Ihr
bestehendes
System
eingegliedert
werden.
These
XML-reports
can
easily
be
integrated
in
your
existing
(automization)
system.
ParaCrawl v7.1
Das
System
fügt
sich
dabei
in
ein
zuvor
bestehendes
System
zur
Benutzerverwaltung
ein.
The
system
was
integrated
into
an
older
system
for
user
account
management.
ParaCrawl v7.1
Die
TARGET-Teilnehmer
können
ihr
bereits
bestehendes
System
zur
Verarbeitung
von
grenzüberschreitenden
und
inländischen
Zahlungen
weiter
benutzen
.
TARGET
will
enable
participants
to
use
their
existing
system
to
integrate
the
processing
of
cross-border
and
domestic
payments
.
ECB v1
Wenn
Sie
ein
bestehendes
System
aktualisieren
wollen,
sollten
Sie
den
Menüpunkt
``Upgrade''
nutzen.
If
you're
upgrading
an
existing
system,
use
the
``Upgrade''
option.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihr
bestehendes
System
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zu
halten.
We
can
help
you
to
keep
your
existing
system
up-to-date
CCAligned v1
Ein
bestehendes
GNU/LAMP-System
zu
administrieren
oder
neu
zu
implementieren
bereitet
Ihnen
kein
Kopfzerbrechen
?
To
administer
an
existing
GNU/LAMP-system
or
to
implement
a
new
one
does
not
worry
you
?
CCAligned v1