Translation of "Verteiltes netz" in English
Das
Internet
ist
ein
globales,
hochgradig
verteiltes
Netz
von
Netzen,
dessen
Kontrollzentren
sich
nicht
notwendigerweise
nach
nationalen
Grenzen
richten.
The
Internet
is
a
global
and
highly
distributed
network
of
networks,
with
control
centres
not
necessarily
following
national
boundaries.
TildeMODEL v2018
Das
GFZ
betreibt
seit
vielen
Jahren
ein
global
verteiltes
Netz
von
am
GFZ
entwickelten
GPS-Stationen
für
geodätische
Aufgaben,
die
auch
die
Anforderungen
für
Aufgaben
in
der
Frühwarnung
erfüllen.
GFZ
has
been
operating
a
globally
distributed
network
of
GFZ-developed
GPS
stations
for
geodetic
tasks
for
many
years,
which
also
fulfil
the
requirements
for
early
warning
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kurvenbahn,
also
eine
andauernde
Umlenkstelle
vorzugsweise
in
einer
winkligen
oder
horizontalen
Ebene
führt
dazu,
dass
ein
radial
sternförmig
verteiltes
Netz
von
Induktorarmen
beziehungsweise
Induktorbohrungen
mit
einer
einzigen
Schnittbohrung
erreicht
werden
kann.
A
curved
path,
i.e.,
a
continuous
redirection
point
that
is
preferably
in
an
angled
or
horizontal
plane,
makes
it
possible
to
create
a
network
of
inductor
arms
or
inductor
bores
that
is
radially
distributed
in
the
form
of
a
star,
using
a
single
intersecting
bore.
EuroPat v2
Über
ein
auf
der
gesamten
karibischen
Insel
verteiltes
Netz
von
Hilfszentren
unterstützt
der
Verein
vier
Krankenstationen
und
ein
Zentrum
für
Kinder
mit
Down-Syndrom.
The
association
supports
four
dispensaries
and
a
centre
for
children
with
Down
syndrome
through
an
assistance
network
spread
all
over
the
Caribbean
island.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Masse
der
Daten
muss
auch
in
Zukunft
über
ein
weltweit
verteiltes
Netz
an
Bodenstationen
empfangen
werden.
Most
data
will
continue
to
be
received
by
a
globally
distributed
network
of
ground
stations.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
60
regionalen
und
internationalen
Flughäfen
verfüge
Deutschland
über
ein
gut
ausgebautes,
großflächig
verteiltes
Netz
und
die
geeignete
Infrastruktur
für
die
Verwirklichung
dieses
Ansatzes.
With
more
than
60
regional
and
international
airports,
Germany
has
a
well-developed,
extensively
distributed
network
and
already
possesses
the
appropriate
infrastructure
for
the
implementation
of
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
60
regionalen
und
internationalen
Flughäfen
besitzt
Deutschland
ein
gut
ausgebautes,
großflächig
verteiltes
Netz
und
die
geeignete
Infrastruktur
für
die
Verwirklichung
des
Konzepts
des
"Electric
Air
Taxis".
With
more
than
60
regional
and
international
airports,
Germany
has
a
well-established,
extensive
network
and
the
necessary
infrastructure
for
the
implementation
of
the
'electric
air
taxi'
concept.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
gibt
es
auch
eine
konstante
Zunahme
in
der
Neubesohlung
der
Kletterschuhe,
welche
direkt
von
La
Sportiva
oder
von
autorisierten
Schustern,
von
welchen
es
seit
dem
Jahr
2012
ein
gut
verteiltes
Netz
in
10
europäischen
Ländern
gibt,
vorgenommen
werden.
Dieses
Service
zielt
nicht
nur
darauf
aus,
die
Produkte
unter
Beibehaltung
maximaler
Leistungsfähigkeit
zu
erneuern/reparieren,
sondern
ist
auch
eine
Strategie
um
die
Umweltbelastung
des
Betriebes
indirekt
einzuschränken
und
die
Verwendung
von
neuen
Materialien
zu
reduzieren.
Dabei
hat
der
Kunde
die
Möglichkeit,
sich
an
einen
von
La
Sportiva
ausgebildeten
Profi
zu
wenden,
um
das
eigene
Produkt
zu
erneuern
und
die
technischen
Haupteigenschaften
des
Produktes
größtenteils
beizubehalten,
ohne
ein
neues
Produkt
ankaufen
zu
müssen.
At
the
same
time,
there
has
been
a
rise
in
number
of
re-soling
carried
out
either
by
La
Sportiva
directly
or
through
its
certified
network
of
authoried
resolers,
who
since
2012
have
been
operating
in
ten
European
markets.
The
service
aims
not
only
at
regenerating
products
for
maximum
performance,
it
is
also
strategic,
to
limit
the
company's
environmental
impact
and
decrease
the
quantity
of
raw
materials
used,
offering
the
customer
the
possibility
of
contacting
a
professionally
trained
person,
chosen
by
the
company
to
regenerate
the
product
while
still
keeping
most
of
its
original
technical
characteristics,
without
having
to
resort
to
the
purchase
and
consumption
of
a
new
shoe.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
gesellschaftliche
Kosten
und
Nutzen
ungleichmäßig
auf
das
Netz
verteilt.
This
implies
that
the
social
costs
and
benefits
are
unevenly
distributed
over
the
network.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
sind
kleine,
gleichmäßig
verteilte
Fliehgewichte
am
Netz
angeordnet.
For
this
purpose,
small,
uniformly
distributed
centrifugal
weights
are
arranged
on
the
net.
EuroPat v2
Ein
schnelleres
Internet
ermöglicht
eine
neue
Form
der
Rechnernutzung:
das
verteilte
Rechnen
im
Netz.
With
faster
Internet
a
new
concept
in
computing
is
emerging
-
distributed
computing
over
networks.
TildeMODEL v2018
Es
bedient
insgesamt
42
Stationen,
die
über
ein
53,4
Kilometer
langes
Netz
verteilt
sind.
It
serves
a
total
of
42
stations
distributed
along
a
53.4
km-long
network.
ParaCrawl v7.1
Faserige
Pilze
bilden
ein
Myzel,
in
dem
Organellen
und
Zytoplasma
wie
ein
Netz
verteilt
werden.
Filamentous
fungi
form
a
mycelium
in
which
organelles
and
cytoplasm
are
distributed
like
a
network.
ParaCrawl v7.1
Google
ist
klar,
dass
über
das
gesamte
Netz
verteilt
ständig
doppelte
Inhalte
vorkommen.
In
fact,
Google
understands
that
duplicate
content
happens
all
the
time
all
over
the
net.
ParaCrawl v7.1
Bei
Forschungsinfrastrukturen
kann
es
sich
um
einmalige
Infrastrukturen
(eine
einzelne
Ressource
an
einem
Standort),
um
auf
verschiedene
Orte
verteilte
Infrastrukturen
(ein
Netz
von
Ressourcen
an
verschiedenen
Orten,
einschließlich
von
Infrastrukturen
auf
der
Grundlage
von
Architekturen
des
GRID-Typs)
oder
um
"virtuelle"
Infrastrukturen
handeln
(elektronisch
zur
Verfügung
gestellte
Dienste).
Research
infrastructures
may
be
“single-sited”
(single
resource
at
a
single
location),
“distributed”
(a
network
of
distributed
resources,
including
infrastructures
based
on
Grid-type
architectures),
or
“virtual”
(the
service
being
provided
electronically).
TildeMODEL v2018
Es
kann
sich
dabei
um
eine
Infrastruktur
an
einem
einzelnen
Standort,
„verteilte“
(ein
Netz
von
verteilten
Ressourcen)
oder
„virtuelle“
Infrastrukturen
(elektronische
Bereitstellung
des
Dienstes)
handeln.
They
may
be
“single-sited”
(in
a
single
location),
“distributed”
(a
network
of
distributed
resources),
or
“virtual”
(the
service
being
provided
electronically).
TildeMODEL v2018