Translation of "Versuchung geraten" in English

I can understand the temptation of a young man over here but a grandfather...

You could have been tempted.

I suppose you wouldn't even be tempted.

But they never knew what it meant to be tempted.

Christ said: "Work and pray not to fall into temptation!"

God knows and understands what it is like to be tempted.

We must be persistent and vigilant so as not to fall into temptation.

You too could fall prey to this temptation.

In the long run, however, the country could increasingly be tempted to abandon the single currency.

I mean, flesh can be tempted according to nature or against nature.

However, even veteran traders can be tempted to hold onto losing trades longer than necessary!

First of all, it is worth getting rid of sleep, so as not to tempt.

And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.

These beautiful ladies are about to fall into temptation and have the time of their lives.

I am sorry that our Conservative colleagues are succumbing to the temptation to try to change the rules when the result does not suit them!

Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.

Greatly tempting though it would be to answer, both as a Scottish Member of Parliament and as a British Minister, I would respectfully remind myself and this Chamber that I answer today on behalf of the Presidency.

Why do we not follow Singapore’s example and give these civil servants extra supplementary incomes, comparable to our standards, so that they are not tempted to take bribes to keep their families in the style to which they have become accustomed?

We could certainly succumb to the temptation of bringing the law into line with reality and go along with the position adopted by the Committee on Constitutional Affairs. On the other hand, given that everything has worked well, we might also query whether it is really necessary to amend this point.

As a result there is some concern that less and less sophisticated investors will be tempted to entrust their savings to risky offshore hedge funds by one means or another.

If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home – at great peril to the world.

Continental Europe might be tempted to reject financial capitalism altogether, in favor of a growth strategy based on large state-driven investment projects.

Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the renminbi weaken even more.

Today, too, governments may be tempted to protect newspapers and public TV on the pretext of “saving democracy as we know it.”

However, if EU countries start competing for a share of the Chinese market, the Russians could soon be tempted to sell their best arms to the communist regime in Beijing.

Given this, investors may find it tempting to pursue a broad risk-off approach to the entire emerging world, especially in the context of rising global trade tensions.

It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.

Perhaps most important, steps will need to be taken to reassure Iran’s neighbors so that they are not tempted to proceed with their own nuclear programs.