Translation of "Versuche im labor" in English

This does not just mean funding laboratory work.

Numerous laboratory tests have confirmed this.

After all the testing in the laboratory comes the acid test in the field.

The many tests in the laboratory and the innumerable simulations have not been presented here.

The tests were carried out in the Fluid Mechanics Laboratory at TU Delft.

Next come the tests in the laboratory or in a hall, for instance.

Experiments in the laboratory are thus possible with the force gauge as well as the inspection of incoming goods.Â

Where at the end of 100 days, measured activity deviates by more than 25 % from the control, in the laboratory testing further testing in the laboratory, under glass and/or in the field may be necessary.

Tests were then continued using this solution first in the laboratory and then in a pilot installation in order to fine-tune the method and achieve maximum de-oiling.

By contrast, steel making slag and blast furnace sludges could have properties which are useful in neutralising heavy metals. These were subjected to intensive tests in laboratories and in pilot dumps.

Our report deals first of all with the prototypes tested at the work place and manufactured using fabrics selected for their resistance to metal spatter, flames and radiant heat (as shown by tests carried out both in the laboratory and at the workplace).

Tests were first carried out in a laboratory using authentic data (release of CO by shotfiring or a smouldering fire) .

16), which lends itself well to the support of old floors, combining the resistance of steel with the rigidity of concrete and with a good fire resistance confirmed by laboratory tests.

ECO-R test filters with a continuous cleaning function and ECO-S backwashing filters are available both in the test area and for on-site testing.

As part of an overall research project, laboratory and semi-industrial trials have been conducted on the Lake Constance water supply in order to determine whether the combined use of hydrogen peroxide and ozone (the peroxone process) represents a practicable alternative to conventional ozonation.

Trials in the laboratory have demonstrated that this can shorten cooking times by more than 50%, simultaneously also permitting a significant energy savings.

Tests in the laboratory have shown that the stroke volume of the employed pumps, after a running-in time of approx. 5 minutes, scarcely displays any measurable drift over the following 70 hours.

My duties include organizational tasks, developing test programs, and tracking tests in the lab and, later on, in operation.

By practical lab experiments the participants could see the quality of the SensoTech analyzers.

On the PSI website "the pupils can prepare their experiments at the laboratory", says Bergmann.

But the native Bosnian has been interested in chemistry since primary school and used to love experiments in the lab and group work.

Tests in the laboratory and on a technical scale led to the design of electrolysis cells suitable for the reduction of waste water pollutants from metal-producing and metal-processing industries which are not biodegradable and difficult to degrade by conventional oxidation processes.

From the first inquiry to lab trials to industrial process maturity, we support our customers in developing the right answers for the process challenges from dissolution to grinding.

As our first test, with runner beans, in the laboritory brought no satisfactory results, we concentrated on outdoor tests where change in plants is easily visible.

Laboratory tests on neurons demonstrated that if the complement system is deactivated by calcium, additional synapses are formed, and the cell becomes more sensitive.

The model was tuned following laboratory and industrial testing on a wire mill.

In experiments in the lab, the structural response is determined by experimental modal analysis (EMA).

And that's a very basic question, which we don't know the answer to, but which we can try -- and we are trying -- to answer in the lab.

Gosset acquired that knowledge by study, by trial and error, and by spending two terms in 1906–1907 in the biometrical laboratory of Karl Pearson.

When the test is done in the laboratory a realistic substrate such as plant material or a natural soil shall be used.

In experiments which were carried out both in the laboratory and in industrial use, NOx values of 1.5 ppm (air-free, dry) were achieved using natural gas as fuel and air as combustion and cooling gas, a theoretical combustion temperature of 1330° C. being set.

Nowadays, people in the lab and people in other groups all over the world are using similar methods to activate or edit memories, whether that's old or new, positive or negative, all sorts of memories so that we can understand how memory works.

Within just two years, we have taken the development the original technology from the Karlsruhe Institute of Technology further and scaled up from laboratory tests to its present size.

Experiments with wild-type varieties in the laboratory showed that as the temperature decreases, the plant reacts by beginning to modify the expression of genes for which DNA is transcribed to RNA within its cells.