Translation of "Verstellen" in English
Inzwischen
verstellen
Sie
sich
nicht
einmal
mehr.
You
are
not
even
pretending
any
more.
Europarl v8
Es
muss
möglich
sein,
den
Scheinwerfer
vertikal
zu
verstellen.
It
shall
be
possible
to
adjust
the
vertical
angle
of
the
headlamp.
DGT v2019
Ein
Unbekannter
hätte
es
nicht
nötig,
seine
Stimme
zu
verstellen.
A
stranger
wouldn't
have
had
to
mask
the
voice.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schön,
hiermit
können
Sie
Ihren
Sitz
verstellen.
Here's
the
button
to
adjust
your
seat.
Here's
the
switch
for
your
reading
light,
when
you
want
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
so
viel
einfacher,
wenn
Sie
sich
nicht
mehr
verstellen
würden.
Now,
wait.
I
-
It
would
be
so
much
easier
for
both
of
us
if
you
would
cease
to
pretend.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Stimme
verstellen
wird
keinen
Unterschied
machen.
Disguising
your
voice
will
make
no
difference.
OpenSubtitles v2018
Vor
mir
brauchen
Sie
sich
nicht
zu
verstellen,
Steve.
You
don't
have
to
act
with
me,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
bei
ihnen
nicht
verstellen.
We
don't
have
to
pretend
around
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
vor
mir
nicht
verstellen.
You
know
you
don't
have
to
act
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
spricht
für
seine
Begabung,
sich
zu
verstellen.
It
proves
has
ability
to
disguise.
OpenSubtitles v2018
Derjenige
hat
sich
richtig
viel
Mühe
gegeben,
seine
Stimme
zu
verstellen.
So
whoever
made
that
call
sounded
like
he
was
trying
really,
really
hard
to
disguise
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
dich
zu
verstellen,
okay?
Stop
pretending,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Damit
du
dich
nicht
verstellen
musst,
wenn
du
mit
ihnen
zusammen
bist.
That
when
you're
with
them,
you
don't
have
to
pretend
to
be
someone
else.
OpenSubtitles v2018