Translation of "Stimme verstellen" in English
Ein
Unbekannter
hätte
es
nicht
nötig,
seine
Stimme
zu
verstellen.
A
stranger
wouldn't
have
had
to
mask
the
voice.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Stimme
verstellen
wird
keinen
Unterschied
machen.
Disguising
your
voice
will
make
no
difference.
OpenSubtitles v2018
Derjenige
hat
sich
richtig
viel
Mühe
gegeben,
seine
Stimme
zu
verstellen.
So
whoever
made
that
call
sounded
like
he
was
trying
really,
really
hard
to
disguise
his
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Stimme
verstellen,
Unterschriften
fälschen
und
bin
ein
guter
Taschendieb.
I
can
also
disguise
my
voice,
forge
people's
signatures,
and
I'm
a
decent
pickpocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sein
Gesicht
unkenntlich
machen,
seine
Stimme
verstellen,
ihn
als
meinen
geheimen
Informanten
vorstellen.
I'm
gonna
obscure
his
face,
disguise
his
voice...
refer
to
him
as
my
secret
informant.
OpenSubtitles v2018
Ventriloquist
Cat
Film
Online
-
Eine
Katze
ist
ein
Gerät,
mit
dem
Sie
Ihre
Stimme
zu
verstellen,
so
lernen
die
Kunst
des
Bauchreden,
um
eine
Reihe
von
Witzen
auf
einer
Bulldogge
bisschen
klug
ausgeben,
was
der
Hund
für
ihn
zu
finden
versteckt
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
Dynamit
ermöglicht.
You
can
watch
Ventriloquist
Cat,
full
movie
on
FULLTV
-
A
cat
is
a
device
that
allows
you
to
disguise
your
voice,
so
learn
the
art
of
ventriloquism
to
spend
a
number
of
jokes
on
a
bulldog
bit
clever,
causing
the
dog
to
find
him
hiding
in
hazardous
areas
dynamite.
ParaCrawl v7.1
Drei
verschiedene
Einstellung
geben
dir
die
Möglichkeit
dein
Stimme
zu
verstellen
und
damit
den
berühmten
Scream
Sound
imitieren
oder
einfach
nur
zu
verstärken.
Three
different
settings
give
you
the
opportunity
to
distort
your
voice
and
thereby
mimic
the
famous
scream
sound
or
just
to
reinforce
your
own
voice.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Klang
der
Stimme
verstellen,
aber
die
Ausstrahlung
des
Herzens
kann
nicht
verfälscht
werden.
One
may
disguise
the
tone
of
the
voice,
but
the
radiation
of
the
heart
cannot
be
falsified.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wird
der
Umzug
von
den
Matòci,
die
die
Fremden
darstellen
sollen,
die
bei
jedem
Dorfanfang
von
allen
ausgefragt
werden:
Beim
Antworten
müssen
sie
versuchen,
ihre
Stimme
zu
verstellen,
um
nicht
erkannt
zu
werden.
The
group
is
guided
by
the
Matòci,
symbolizing
the
strangers,
who
are
interrogated
as
they
enter
in
each
village:
as
they
answer
they
have
to
disguise
their
voice
and
do
their
best
in
order
not
to
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
toll
in
Stimmen
verstellen.
I'm
great
at
doing
voices.
OpenSubtitles v2018
Stark,
wie
du
deine
Stimme
verstellst,
richtig
sexy.
I
like
that
thing
you're
doing
with
your
voice,
Randy.
It's
sexy.
OpenSubtitles v2018