Translation of "Stimme in" in English
Diese
Schlüsselfigur
muss
die
Stimme
Europas
in
der
Welt
sein.
This
key
figure
must
be
the
voice
of
Europe
in
the
world.
Europarl v8
Ich
stimme
allerdings
nicht
in
der
Ursachenanalyse
zu.
However,
I
do
not
agree
with
the
analysis
of
the
causes.
Europarl v8
Ich
stimme
Herrn
Mayer
in
allem
zu.
I
agree
with
everything
Mr
Mayer
has
said.
Europarl v8
Ich
stimme
für
die
in
diesem
Bericht
vorgeschlagenen
Maßnahmen.
I
am
voting
in
favour
of
the
bulk
of
the
measures
proposed
in
this
report.
Europarl v8
Außerdem
stimme
ich
in
folgenden
Punkten
zu:
I
also
agree
with:
Europarl v8
Ich
stimme
den
Bewertungen
in
Bezug
auf
die
Ergebnisse
dieses
Assoziierungsabkommens
nicht
zu.
I
disagree
with
the
assessments
that
have
been
made
of
the
results
of
this
association
agreement.
Europarl v8
Zunächst
müssen
Patienten
eine
Stimme
in
Europa
haben.
First,
patients
must
have
a
voice
in
Europe.
Europarl v8
Ich
stimme
dem,
was
in
dieser
Kammer
gesagt
wurde,
absolut
zu.
I
absolutely
agree
with
what
has
been
said
in
this
House.
Europarl v8
Ich
stimme
mit
Ihnen
in
Bezug
auf
die
Unterstützung
und
die
Schuldenfrage
überein.
I
agree
with
you
about
the
support
and
the
issues
of
debt.
Europarl v8
Ich
stimme
ihr
in
vielen
Punkten
zu.
I
agree
with
her
on
many
points.
Europarl v8
Ich
stimme
ihm
in
dieser
Frage
ausdrücklich
zu.
I
totally
agree
with
him
on
that
issue.
Europarl v8
Ihre
Stimme
in
dieser
Woche
ist
eine
ausgezeichnete
Neuigkeit
vor
dem
Prager
Beschäftigungsgipfel.
Your
vote
this
week
is
excellent
news
ahead
of
the
Prague
Employment
Summit.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihnen
praktisch
in
allen
Punkten
zu.
I
agree
with
practically
everything
you
said.
Europarl v8
Ich
stimme
zu,
in
den
bereits
erwähnten
Szenarien
Sondermaßnahmen
einzusetzen.
I
agree
with
adopting
exceptional
measures
in
the
scenarios
already
mentioned.
Europarl v8
Ich
stimme
in
diesem
Punkt
völlig
den
beiden
Berichterstattern
zu.
On
that
point
I
fully
agree
with
both
rapporteurs.
Europarl v8
Ich
stimme
der
Berichterstatterin
in
der
Frage
des
Mindestalters
zu.
I
agree
with
the
rapporteur
concerning
the
age
limit.
Europarl v8
Ich
stimme
Herrn
Evans
in
diesem
Punkt
nicht
zu.
I
disagree
with
Mr
Evans
on
this
point.
Europarl v8
Ein
Minister
für
Auswärtige
Angelegenheiten
wird
die
Stimme
Europas
in
der
Welt
sein.
A
Minister
of
Foreign
Affairs
will
be
Europe’s
voice
in
the
world.
Europarl v8
Ja,
ich
stimme
Ihnen
in
diesem
Punkt
uneingeschränkt
zu.
Yes,
I
fully
agree
with
you
on
that
point.
Europarl v8
Ich
stimme
Frau
Wallis
in
vielem
zu.
I
agree
with
much
of
what
Mrs Wallis
says.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
die
Stimme
der
Roma
in
diesem
Haus
lauter
hören.
Furthermore,
I
would
like
to
hear
the
voice
of
the
Roma
more
loudly
in
this
House.
Europarl v8
Ich
stimme
dir
in
vielem,
was
du
gesagt
hast,
zu.
I
agree
with
much
of
what
you
said,
Olivier.
Europarl v8
Ich
stimme
Frau
Schörling
in
einigen
Punkten
zu.
I
would
agree
with
some
of
the
remarks
made
by
Mrs
Schörling.
Europarl v8
Trotzdem
stimme
ich
in
einem
oder
zwei
Punkten
nicht
mit
ihr
überein.
I
do,
however,
differ
from
her
on
one
or
two
points.
Europarl v8
Ich
stimme
ihm
in
der
Frage
der
Definition
zu.
I
agree
with
the
definitional
point
he
made.
Europarl v8
Ferner
muss
auch
den
Beitrittskandidaten
eine
Stimme
in
dieser
wichtigen
Diskussion
gegeben
werden.
In
addition,
it
is
also
necessary
to
give
the
applicant
states
a
vote
in
this
important
debate.
Europarl v8