Translation of "Klare stimme" in English
Sie
hatte
eine
weiche
und
klare
Stimme.
She
has
a
soft
and
clear
voice.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
so
eine
kräftige,
klare
Stimme.
You
have
such
a
strong,
clear
voice.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ertönte
eine
scharfe,
klare
Stimme,
die
Stimme
Teddy
Roosevelts...
And
then
a
sharp,
clear
voice
came
out
ringing,
Teddy
Roosevelt's
own
voice...
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
hat
eine
klare
Stimme.
The
girl
has
a
pure
voice.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
klare
Stimme
spricht
für
sich
selbst.
A
clear
voice
speaks
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Wand
von
Gitarrensounds
singt
Nadines
klare,
wiedererkennbare
Stimme.
Over
the
laconic
energy
of
their
guitar
sounds
sings
Nadine’s
distinctive
clear
voice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mädchenhaft
helle
und
klare
Stimme
klettert
intonationssicher
bis
in
die
höchsten
Regionen.
Her
childlike,
bright
and
graceful
voice
climbs
up
to
the
highest
regions
with
clean
intonation.
ParaCrawl v7.1
Seine
klare
Stimme
verfügt
über
eine
unglaubliche
Kraft
und
steckt
voller
Gefühle.
His
clear
vocals
shine
with
unbelievable
power
and
it
is
full
of
emotions.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
klare
Stimme
und
Verbindungsqualität
des
immer
verfügbaren
Owify
Netzwerkes.
Enjoy
the
crystal-clear
voice
and
connection
quality
of
the
highly
available
Owify
network.
CCAligned v1
Hesters
klare,
schneidende
Stimme,
begleitet
von
George
Tomcos...
Hester's
clear,
keening
voice,
accompanied
by
George
Tomsco's
guitar,...
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
mit
ihrem
Gesang
seine
klare,
leidenschaftliche,
große
Stimme.
With
her
singing,
she
supports
his
clear,
passionate,
great
voice.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit
für
eine
klare
und
mutige
Stimme
gegen
den
Zionismus.
Now
is
the
time
for
a
clear
and
brave
voice
against
Zionism.
ParaCrawl v7.1
Sie
besticht
durch
schnörkellose
Melodien
und
ihre
klare,
kräftige
Stimme.
She
plays
beautiful,
no
frills
melodies
and
her
clear,
strong
voice
is
quite
captivating.
ParaCrawl v7.1
Dann
ertönte
eine
klare
Stimme:
„Warum
weist
Du
Meine
Hand
zurück?
Then
a
clear
voice
rang
out,
"Why
dost
thou
reject
My
Hand?
ParaCrawl v7.1
Die
Songs
sind
Prog-Power-Rock
und
geben
viel
Spielraum
für
Macs
schöne
klare
Stimme.
Sounds
are
prog-power-rock,
and
playing
with
Mac
?s
very
beautiful
clear
voice.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hoffe
ich
auf
eine
klare
Stimme
des
Parlaments
und
morgen
auf
eine
breite
Mehrheit.
That
is
why
I
hope
Parliament
will
speak
with
a
clear
voice
and
that
there
will
be
a
large
majority
tomorrow.
Europarl v8
Bevor
Reis
Gene
Amok
laufen,
meldet
sich
Zoés
klare
Stimme
der
paranoischen
Vernunft
.
Before
Rei's
genes
run
amok*,
Zoé's
clear
voice
of
paranoiac
reason*
cuts
in.
ParaCrawl v7.1
In
sofort
spielfertigem
Zustand
überzeugt
ihre
kräftige
und
klare
Stimme
mit
ihrem
reifen,
hellen
Ton.
Its
convincing
sound
is
strong
and
clear,
a
bright
and
warm
voice
rich
in
overtones.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnliche
Klarheit
der
Anrufe,
vergleichbar
mit
mobile
Zelle,
geben
eine
klare
Anerkennung
der
Stimme.
Clear
voice
quality
Exceptional
clarity
of
calls,
comparable
with
mobile
cellular,
giving
clear
voice
recognition.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
zum
Beispiel
die
Verbesserung
der
Bässe,
klare
Stimme,
etc..
Thus
one
can,
for
example,
enhancing
the
bass,
clear
voice,
etc..
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
eine
männliche,
sehr
klare
Stimme
und
sprach
in
meiner
Muttersprache,
Amerikanisches
Englisch.
He
had
a
male,
very
clear
voice
and
spoke
in
my
native
tongue,
American
English.
ParaCrawl v7.1
Souverän
auch
Frontfrau
Charlotte
Wessels,
deren
extrem
klare
Stimme
gut
zur
Geltung
kam.
Singer
Charlotte
Wessels
was
confident
too
and
her
clear
voice
came
out
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
hören
Sie
die
Stimme
des
Sprechers
und
dann
verschiedene,
weniger
klare
Echos
der
Stimme.
You
first
hear
the
announcer's
voices,
and
then
you
hear
several,
less
distinct
echoes
of
the
announcer's
voice.
ParaCrawl v7.1
Little
Blue
Bird
ist
geprägt
vom
opernhaften
verklärten
Gesang,
ergänzt
durch
Garms
klare
Stimme.
Little
Blue
Birds
surprises
with
operatically
ethereal
singing
added
by
Garms
clean
voice.
ParaCrawl v7.1
Konradi
genießt
ihre
Programmauswahl
sichtlich,
ihre
klare
Stimme
strahlt
und
jedes
Lied
wird
engagiert
aufgeführt....
Clearly
relishing
her
choice
of
programme,
Konradi's
bright
voice
gleams
out
and
every
song
is
engagingly
performed....
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
an
der
Zeit,
unseren
gemeinsamen
Bestrebungen
auf
dem
Gebiet
der
Kultur
eine
klare
Stimme
zu
verleihen,
und
in
diesem
Sinne
unterstütze
ich
von
ganzem
Herzen
die
Meinung
von
Herrn
Alavanos.
It
is
time
we
give
a
clear
voice
for
our
common
cultural
endeavour
and
in
this
sense
I
would
wholeheartedly
endorse
what
Mr
Alavanos
has
said.
Europarl v8
Deswegen
kann
ich
Frau
Ashton
nicht
zustimmen,
dass
die
Welt
eine
einzige,
klare
Stimme
von
der
EU
hören
wird.
This
is
why
I
cannot
agree
with
Mrs
Ashton
that
the
world
will
hear
one,
clear
voice
from
the
EU.
Europarl v8
Wir
hoffen,
wir
wollen
glauben,
dass
auch
die
klare
und
deutliche
Stimme
Europas
Anlass
zu
neuer
Hoffnung
sein
wird.
We
also
hope
and
want
to
believe
that
European
Union'
s
voice
will
ring
out
loud
and
clear
and
help
re-establish
a
spirit
of
hope.
Europarl v8