Translation of "Keine stimme" in English
Somit
habe
ich
keine
Einwände
und
stimme
dem
Vorschlag
zu.
I
have
no
objections;
in
fact,
I
applaud
the
proposal.
Europarl v8
Baroness
Ashton
hat
in
ihrem
Leben
keine
einzige
Stimme
erhalten.
Baroness
Ashton
has
not
received
a
vote
in
her
life.
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
es
habe
keine
einzige
Stimme
des
Widerspruchs
gegeben.
You
said
that
there
was
not
a
single
dissenting
voice.
Europarl v8
Wir
sprechen
hier
von
Kindern,
die
keine
Stimme
haben.
We
are
talking
about
children
who
have
no
voice.
Europarl v8
Die
Dalit
besitzen
keine
Stimme
und
keine
Gewerkschaft.
The
Dalits
have
no
voice
and
no
trade
union.
Europarl v8
Sie
gibt
denjenigen
eine
Stimme,
die
sonst
keine
Stimme
hätten.
It
gives
a
voice
to
those
who
otherwise
would
not
have
a
voice.
TED2013 v1.1
Das
erlebende
Selbst
hat
keine
Stimme
in
dieser
Wahl.
The
experiencing
self
has
no
voice
in
this
choice.
TED2020 v1
Und
das
Objekt
spielt
die
passive
Rolle,
die
keine
eigene
Stimme
hat.
And
the
object
is
the
passive
no-voice.
TED2020 v1
Außerdem
hat
die
nachwachsende
Generation
bei
diesen
politischen
Entscheidungen
keine
Stimme.
In
addition,
one
group
that
does
not
have
a
voice
in
these
political
choices
is
the
future
generation.
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
ist
nicht
stimmberechtigt
und
hat
keine
ausschlaggebende
Stimme.
The
Chair
shall
not
have
a
vote
or
casting
vote.
DGT v2019
Ich
habe
keine
Worte,
meine
Stimme
ist
in
meinem
Schwert.
I
have
no
words;
my
voice
is
in
my
sword.
OpenSubtitles v2018
Der
Kandidat
hat
keine
Stimme,
bevor
er
nicht
vereidigt
worden
ist.
The
designate
has
no
voice
until
the
oath
of
office
has
been
administered.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
uns
nur
darum,
dass
keine
Stimme
verloren
geht.
All
we're
doing
is
getting
out
the
vote.
OpenSubtitles v2018
Das
Volk
hat
keine
Stimme
in
der
Regierung.
Elections
are
a
farce.
The
people
have
no
voice.
OpenSubtitles v2018
Keine
Panik,
deine
Stimme
war
doch
von
alleine
wiedergekommen.
Don't
panic
now!
Your
voice
came
back
in
the
ward,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss,
ihn
zu
rufen,
aber
ich
hatte
keine
Stimme.
So
I
decided
to
call
out
to
him,
but
I
had
no
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
einsame
Stimme
mehr.
I'm
not
a
lone
voice
crying
in
the
wildernessanymore,
Bosch.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
fühlt
er
sich,
als
hätte
er
selbst
keine
Stimme.
Maybe
he
feels
he
doesn't
have
a
voice
himself.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
fast
keine
Stimme
mehr
vom
Predigen
an
Wochenenden.
His
voice
is
nearly
lost
from
preaching
on
weekends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
meinen
Vorstandssitz
gegeben,
also
habe
ich
keine
Stimme.
I
gave
you
my
board
seat,
so
I
don't
have
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
keine
freie
Stimme,
die
für
die
Wahrheit
eintritt.
You
are
not
a
free
voice
speaking
truth
to
power.
OpenSubtitles v2018
Doch
manchmal
kann
man
ein
wirklich
gutes
Signal
haben
und
keine
Stimme.
But
sometimes
you
can
actually
get
a
pretty
decent
data
signal
and
no
voice.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
damit
klarstellen,
dass
Rom
hier
in
England
keine
Stimme
hat.
We
want
to
make
it
clear
that
Rome
has
no
legitimate
voice
here
in
England.
OpenSubtitles v2018
Hey,
keine
Stimme
aus
Mitleid
für
April
Young,
okay?
Hey,
no
pity
votes
for
April
young,
ok?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Stimme,
die
ich
je
vergessen
würde.
That's
not
a
voice
I'd
ever
forget.
OpenSubtitles v2018
Er
war
keine
Stimme,
aber
ein
Trost.
He
was
not
a
voice,
but
a
comfort.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
sie
von
uns
gegangen
ist,
habe
ich
keine
Stimme
mehr.
When
she
died...
..
I
lost
my
voice.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Abwesende
haben
keine
Stimme.
The
absent
have
no
say.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sich
für
Menschen
einsetzen,
die
keine
Stimme
haben.
The
way
you
stand
up
for
people
that
don't
have
voices.
OpenSubtitles v2018