Translation of "Nicht verstellen" in English
All
das
darf
jedoch
den
Blick
für
die
Realität
nicht
verstellen.
We
should
not
allow
ourselves
to
be
deceived
by
all
this,
however.
Europarl v8
Sie
werden
uns
aber
den
Blick
für
Europa
nicht
verstellen!
They
will
not
cause
our
faith
in
the
European
cause
to
flag
TildeMODEL v2018
Es
wäre
so
viel
einfacher,
wenn
Sie
sich
nicht
mehr
verstellen
würden.
Now,
wait.
I
-
It
would
be
so
much
easier
for
both
of
us
if
you
would
cease
to
pretend.
OpenSubtitles v2018
Vor
mir
brauchen
Sie
sich
nicht
zu
verstellen,
Steve.
You
don't
have
to
act
with
me,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
bei
ihnen
nicht
verstellen.
We
don't
have
to
pretend
around
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
vor
mir
nicht
verstellen.
You
know
you
don't
have
to
act
with
me.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
dich
nicht
verstellen
musst,
wenn
du
mit
ihnen
zusammen
bist.
That
when
you're
with
them,
you
don't
have
to
pretend
to
be
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
er
muss
sich
doch
nicht
verstellen
oder
verstecken.
I
just
think
he
does
not
have
to
move
or
hide.
OpenSubtitles v2018
Cat,
du
kannst
dich
nicht
verstellen,
ok?
Cat,
you
can't
change
who
you
are,
okay?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
ewig
verstellen
.
You
can
only
pretend
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
vor
mir
nicht
verstellen.
You
don't
have
to
pretend
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Sitze
nicht
verstellen.
I
can't
move
the
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
verstellen,
nur
weil
der
Mann
tot
ist.
I'm
not
going
to
pretend
to
like
the
man
just
because
he's
dead.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
also
vor
mir
nicht
verstellen.
And
because
of
that,
you
would
not
pretend
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
musst
du
dich
nicht
verstellen.
You
don't
need
to
pretend
with
me.
OpenSubtitles v2018
Es
an
der
Zeit
ist,
sich
nicht
mehr
zu
verstellen.
It
is
time
to
stop
pretending.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
nicht
vor
mir
verstellen.
You
don't
have
to
pretend
with
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
mich
nicht
verstellen
müssen.
I
just
don't
want
to
compromise
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sich
nicht
mehr
zu
verstellen.
You
don't
have
to
pretend
anymore.
This
is
our
world.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
zu
verstellen.
There's
no
point
in
keeping
up
the
pretense.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht,
und
ich
wollte
mich
auch
nicht
länger
verstellen.
I
couldn't
do
it.
I
didn't
want
to
pretend
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
länger
verstellen.
You
don't
have
to
pretend
anymore.
We'll
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
mehr
verstellen.
I
can't
keep
up
the
act
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sich
nicht
verstellen,
Mr
Marr.
You
don't
have
to
hide
it,
Mr.
Marr.
OpenSubtitles v2018
Vor
mir,
hier
unten,
müsst
Ihr
Euch
nicht
verstellen.
You
don't
have
to
pretend.
Not
to
me.
Not
down
here.
OpenSubtitles v2018